1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
यह जानना कठिन है कि कहां से शुरू करें।
2
00:00:41,833 --> 00:00:45,167
मुझे लगता है कि मैं कहानी बताऊंगा
मेरी आंखों के माध्यम से गुड फ्राइडे हत्या का,
3
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
मुझे यहीं से शुरुआत करनी होगी।
4
00:00:47,625 --> 00:00:51,667
नौ महीने पहले, जब यह गधा उपयाजक था
लाइन से हटकर कुछ कहा
5
00:00:51,750 --> 00:00:52,958
और मैंने यह किया।
6
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
ओह नहीं।
7
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
तो फिर, आप एक योद्धा हैं?
8
00:01:03,583 --> 00:01:05,625
उह, नहीं, पिताजी, बिल्कुल नहीं।
9
00:01:05,708 --> 00:01:08,958
खैर, हमारे पास एक डेकन है जो कहेगा
अन्यथा यदि उसका जबड़ा टूटा न होता।
10
00:01:09,041 --> 00:01:11,750
अपने पिछले जीवन में, हाँ, मैं एक मुक्केबाज़ था,
11
00:01:12,250 --> 00:01:14,750
और मैं सड़कों पर रहता था।
मैंने कुछ और चीजें कीं.
12
00:01:14,833 --> 00:01:18,708
आज हमें सेनानियों की जरूरत है,
लेकिन दुनिया से लड़ने के लिए,
13
00:01:19,458 --> 00:01:21,000
हम नहीं.
14
00:01:21,083 --> 00:01:24,542
एक पुजारी एक चरवाहा है.
दुनिया एक भेड़िया है.
15
00:01:24,625 --> 00:01:25,833
नहीं.
16
00:01:29,250 --> 00:01:33,542
मैं...मुझे उस पर विश्वास नहीं है,
पिताजी, आदरपूर्वक।
17
00:01:33,625 --> 00:01:36,417
तुम भेड़ियों से लड़ना शुरू करो,
और इससे पहले कि आप इसे जानें,
18
00:01:36,500 --> 00:01:38,451
हर कोई जिसे आप नहीं समझते वह भेड़िया है।
19
00:01:39,333 --> 00:01:42,250
मुझमें अब भी लड़ने की वह प्रवृत्ति है,
और मैंने आज इसमें योगदान दिया,
20
00:01:42,333 --> 00:01:44,750
परन्तु मसीह जगत को चंगा करने आये,
उससे लड़ो मत.
21
00:01:44,833 --> 00:01:46,125
मेरा मानना है कि।
22
00:01:46,208 --> 00:01:49,583
यह यही है, यह नहीं, तुम्हें पता है?
23
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
मैं बस एक अच्छा पुजारी बनना चाहता हूं।
24
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
मेरे जैसे टूटे हुए लोगों को दिखाओ
मसीह की क्षमा और प्रेम.
25
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
दुनिया को इसकी बहुत ज़रूरत है।
26
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
तुम मुझे एक और मौका दो,
और मैं वादा करता हूँ कि मैं ऐसा करूँगा।
27
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
महामहिम,
28
00:02:18,833 --> 00:02:20,958
तुमने मेरे लिए अपनी गर्दन फैला दी
इतनी बार.
29
00:02:21,041 --> 00:02:23,542
-मैंने तुम्हें निराश किया, और जो कुछ भी...
-ठीक है.
30
00:02:23,625 --> 00:02:24,791
सुनो...
31
00:02:25,291 --> 00:02:28,167
डेकोन क्लार्क प्रसिद्ध रूप से एक डिक है।
32
00:02:28,250 --> 00:02:30,708
वास्तव में कोई भी इतना परेशान नहीं है
कि तुमने उसे देखा।
33
00:02:30,791 --> 00:02:32,292
वास्तव में, यह बिल्कुल विपरीत है।
34
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
लेकिन हमें इसके बारे में कुछ करने की ज़रूरत है।
35
00:02:36,041 --> 00:02:39,167
हम तुम्हें भेज रहे हैं
चिमनी रॉक के एक छोटे से पल्ली में।
36
00:02:39,250 --> 00:02:42,292
अब वहां केवल एक पुजारी है।
37
00:02:43,583 --> 00:02:44,917
सहायक पादरी?
38
00:02:45,000 --> 00:02:47,167
हाँ, ठीक है, अपने उत्साह पर अंकुश लगाओ।
39
00:02:47,250 --> 00:02:48,166
क्या?
40
00:02:48,666 --> 00:02:53,333
आप जा रहे हैं
सदाबहार दृढ़ता की हमारी महिला को,
41
00:02:53,416 --> 00:02:56,684
मोनसिग्नोर जेफरसन विक्स के नेतृत्व में।
क्या आपने जेफरसन विक्स के बारे में सुना है?
42
00:02:57,458 --> 00:03:00,875
ठीक है, देखो, विक्स के यहाँ उनके समर्थक हैं।
मैं उनमें से नहीं हूं.
43
00:03:00,958 --> 00:03:02,042
तुम्हारे और मेरे बीच,
44
00:03:02,125 --> 00:03:05,083
मुझे लगता है कि वह कुछ हद तक शर्मीला है
एक पूरी माला और एक कुतिया का असली बेटा।
45
00:03:06,083 --> 00:03:10,833
लेकिन जो निर्विवाद है वह उसका झुंड है
सिकुड़ रहा है और यहां तक कि कैल्सीफाइड भी हो रहा है।
46
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
इसमें से कुछ का उपयोग किया जा सकता है
आपने वहां कहा. आप समझते हैं?
47
00:03:15,958 --> 00:03:18,208
बिल्कुल नहीं, लेकिन हां.
48
00:03:18,291 --> 00:03:20,375
हां हां हां हां हां।
49
00:03:20,458 --> 00:03:23,333
-आत्मा ने मुझे पकड़ लिया है. मुझे उसके पास जाने दो.
-अरे। अरे, अरे।
50
00:03:23,416 --> 00:03:27,041
यह, यह नहीं, ठीक है? मम?
51
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
शुभकामनाएँ, बच्चे।
52
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
तो, मैं इसी तरह आया
चिमनी रॉक के लिए.
53
00:03:43,333 --> 00:03:45,083
डैनियल शेर की मांद में।
54
00:03:45,166 --> 00:03:47,000
डेविड गोलियथ का सामना कर रहा है।
55
00:03:47,500 --> 00:03:49,833
युवा, गूंगा, और मसीह से भरपूर।
56
00:03:49,916 --> 00:03:51,667
किसी भी चीज़ के लिए तैयार।
57
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
फादर जेफरसन?
58
00:04:25,791 --> 00:04:28,000
नमस्ते। अल्बानी से जज डुप्लेंटिसी?
59
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
प्रभु आपके साथ रहें,
अल्बानी से जज डुप्लेंटिसी।
60
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
तुम यहाँ मेरा चर्च मुझसे छीनने आये हो?
61
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
ओह। नहीं.
62
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
अच्छा.
63
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
ठीक है, मुझे मोनसिग्नोर विक्स बुलाओ।
64
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
मैं देख रहा हूं कि आप मार्था से मिल चुके हैं।
65
00:04:47,083 --> 00:04:48,250
मार्था? नहीं.
66
00:04:48,333 --> 00:04:49,833
-मॉन्सिग्नर विक्स.
-यीशु!
67
00:04:49,916 --> 00:04:52,417
मैं चांदी चमकाने के लिए जल्दी उठा।
68
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
यह थोड़ा दागदार था.
69
00:04:53,875 --> 00:04:55,417
वह ठीक रहेगा, मार्था।
70
00:04:55,500 --> 00:04:57,791
पिता... न्यायाधीश.
71
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
आपका यहाँ स्वागत है।
72
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
-धन्यवाद, मार्था.
-मम.
73
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
मैं वास्तव में था
बस फादर विक्स से कह रहा हूँ...
74
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
मोनसिग्नोर विक्स।
75
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
मोनसिग्नोर, ठीक है। क्षमा मांगना।
76
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
और "यीशु" कहने के लिए क्षमा करें।
77
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
हू.
मुझे लगता है, यह बहुत अच्छा चल रहा है।
78
00:05:15,666 --> 00:05:18,291
-बिशप लैंगस्ट्रॉम ने तुम्हें भेजा है, हुह?
-मम-हम्म.
79
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
लैंगस्ट्रॉम।
80
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं.
81
00:05:22,416 --> 00:05:24,708
उसने तुम्हें चुना, तुम्हें यहां भेजा।
82
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
यह मुझसे कुछ कहता है.
83
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
मुझे बहुत कुछ बताता है.
84
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
खैर, मैं...मुझे पता है
तुम्हें अकेले उड़ने की आदत है, लेकिन, उम्म...
85
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
मैं... मैं यहां सेवा करने के लिए हूं।
86
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
मेरा कबूलनामा ले लो.
87
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
ठीक है।
88
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
मम.
89
00:05:47,166 --> 00:05:49,625
मुझे आशीर्वाद दो, पिता, क्योंकि मैंने पाप किया है।
90
00:05:49,708 --> 00:05:51,000
यह हो गया है, उह,
91
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
मेरे आखिरी कबूलनामे के छह हफ्ते बाद।
92
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
मैंने दूसरों की भौतिक संपदा से ईर्ष्या की है।
93
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
मैंने इस लक्जरी कार का विज्ञापन देखा।
सैम ने इसे अपने टीवी पर देखा था। लेक्सस।
94
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
और मैंने सोचा,
95
00:06:09,125 --> 00:06:11,792
"आह! वह तो अच्छी दिखने वाली कार है।"
96
00:06:11,875 --> 00:06:13,458
कूप.
97
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
उह... मैंने महान व्यक्तियों की शक्ति से ईर्ष्या की है।
98
00:06:19,375 --> 00:06:22,667
एक पुजारी के रूप में अपने दादाजी की शक्ति से ईर्ष्या करता था।
मैं यही चाहता था.
99
00:06:22,750 --> 00:06:24,041
हमेशा किया.
100
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
उह...
101
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
मैंने हस्तमैथुन किया है,
102
00:06:30,166 --> 00:06:33,625
उम्म, इस सप्ताह चार बार।
103
00:06:33,708 --> 00:06:36,542
चार या पाँच, आम तौर पर, में...
मैंने क्या कहा, छह सप्ताह?
104
00:06:36,625 --> 00:06:39,791
खैर, मान लीजिए 30 बार हस्तमैथुन किया।
105
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
उह, इस सप्ताह, मेरे बिस्तर में,
सुबह एक बार.
106
00:06:44,958 --> 00:06:48,958
एक बार शॉवर में, खड़े होकर,
जो सुविधाजनक था.
107
00:06:49,041 --> 00:06:51,167
बस स्नान जेल का प्रयोग करें।
108
00:06:52,250 --> 00:06:55,458
ओह, एक बार आधी रात में,
एक सपने के बाद...
109
00:06:55,541 --> 00:06:58,125
-यह ठीक है.
-उन जापानी बिल्ली कैफे में से एक के बारे में।
110
00:06:58,208 --> 00:07:00,542
-ठीक है।
-आप जानते हैं, मैंने यह लेख पढ़ा है,
111
00:07:00,625 --> 00:07:05,916
लेकिन बिल्लियाँ लड़कियाँ थीं,
और, आप जानते हैं, तो...
112
00:07:06,583 --> 00:07:07,917
और मैंने तैयारी नहीं की थी,
113
00:07:08,000 --> 00:07:12,125
इसलिए मुझे इसे एक प्रति के रूप में समाप्त करना पड़ा
कैथोलिक क्रॉनिकल पत्रिका का,
114
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
बस आख़िरी मेज़ पर क्या था,
जो शायद अपने ही तरह का पाप है.
115
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
मैं नहीं जानता, शायद नहीं, लेकिन...
अच्छा नहीं.
116
00:07:21,541 --> 00:07:23,750
उस समय,
मैंने सोचा कि यह तो अजीब था।
117
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
लेकिन अब पीछे मुड़कर देखने पर मुझे पता है।
118
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
यह विक्स का पहला मुक्का था।
119
00:07:29,333 --> 00:07:31,458
पांच हेल मैरी और एक ग्लोरी बी।
120
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
धन्यवाद पिताजी।
121
00:07:40,041 --> 00:07:41,458
यह उनका आखिरी नहीं होगा।
122
00:07:41,541 --> 00:07:42,875
ओह, और स्वागत है
123
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
मेरे चर्च में।
124
00:07:48,666 --> 00:07:51,125
अगले कुछ हफ्तों में, मैं वहीं बस गया
125
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
अवर लेडी ऑफ परपेचुअल फोर्टीट्यूड पर।
126
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
एकमात्र अन्य पूर्णकालिक कर्मचारी
ग्राउंड्सकीपर, सैमसन था।
127
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
सैम.
128
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
यह मोनसिग्नोर विक्स है
129
00:08:12,833 --> 00:08:17,000
जो मुझे हर दिन ताकत देता है
बोतल की ओर वापस न जाने के लिए.
130
00:08:17,916 --> 00:08:18,958
वह शराब भी पीता था.
131
00:08:20,041 --> 00:08:24,083
लेकिन उन्होंने मुझसे एक बार कहा,
"अगर मैं उस राक्षस को रोक सकता हूं, तो आप भी ऐसा कर सकते हैं।"
132
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
और हर दिन, यह एक संघर्ष है।
133
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
लेकिन मेरे पास है.
134
00:08:30,541 --> 00:08:33,958
मैं उसे और... मेरी प्यारी मार्था को श्रेय देता हूँ।
135
00:08:34,041 --> 00:08:36,542
आपकी...आपकी प्यारी मार्था?
136
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
मैं उसके लिए कुछ भी करूंगा.
137
00:08:39,708 --> 00:08:42,000
पृथ्वी पर मेरी परी.
138
00:08:42,083 --> 00:08:45,375
जहां तक चर्च की बात है,
मार्था यह सब करती है।
139
00:08:45,458 --> 00:08:48,667
वह किताबें रखती है,
दान का प्रबंधन करता है, सब कुछ फाइल करता है।
140
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
उसे फ़ाइल करें.
141
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
वह वस्त्र धोती है,
आपूर्ति का स्टॉक करता है
142
00:08:52,958 --> 00:08:55,166
विक्स खिलाता है, ऑर्गन बजाता है।
143
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
वह जानती थी कि शव कहाँ दफ़न हैं।
144
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
-तो क्या यह तहखाना है?
-हां.
145
00:09:03,666 --> 00:09:06,708
यह बहुत शर्म की बात है.
एक सुरक्षा कैमरा लगाना होगा.
146
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
-क्या कोई प्रवेश द्वार है?
-वहाँ है।
147
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
यह यहीं,
148
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
यह लाज़रस दरवाजा है.
149
00:09:14,041 --> 00:09:16,833
निर्माण उपकरण लेता है
बाहर से खोलना.
150
00:09:16,916 --> 00:09:19,875
लेकिन ब्रैकट ऐसे कि एक धक्का
151
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
इसे लड़खड़ा कर भेज देंगे
अंदर से जमीन तक.
152
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
फिर वहां कौन है?
153
00:09:25,458 --> 00:09:26,541
अप्रेंटिस.
154
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
विक्स के दादा,
इस चर्च के संस्थापक.
155
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
मेरे लिए पिता समान थे.
156
00:09:33,666 --> 00:09:35,583
मुझे बीमार कर देता है.
157
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
ये बच्चे रॉकेट जहाजों की पेंटिंग कर रहे हैं
उसके पवित्र विश्राम स्थल पर।
158
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
-आप क्या कर रहे हो?
-ओह, उह...
159
00:09:50,208 --> 00:09:52,042
ख़ैर, मैं थोड़ा लकड़ी का काम करता हूँ,
160
00:09:52,125 --> 00:09:55,625
तो मैंने सोचा कि मैं उधार ले सकता हूँ
सैम के कुछ उपकरण, उचित बनाएं...
161
00:09:55,708 --> 00:09:56,917
नहीं, हम उसे छोड़ देते हैं।
162
00:09:57,000 --> 00:09:59,958
शर्मनाक पाप की याद
रंडी वेश्या का.
163
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
मेरा कबूलनामा ले लो.
164
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
हाँ, वेश्या वेश्या.
165
00:10:08,125 --> 00:10:09,542
वह विक्स की माँ थी।
166
00:10:09,625 --> 00:10:12,250
ठीक है, तो इससे क्या मतलब है?
167
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
वह एक वेश्या और वेश्या थी।
168
00:10:15,458 --> 00:10:16,208
ठीक है।
169
00:10:16,291 --> 00:10:19,500
जब प्रेंटिस ने पुरोहिताई में प्रवेश किया
और इस चर्च की स्थापना की,
170
00:10:19,583 --> 00:10:21,833
वह एक बेटी के साथ विधवा था।
171
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
ग्रेस उसका नाम था.
172
00:10:25,125 --> 00:10:26,667
सदैव ख़राब बीज.
173
00:10:26,750 --> 00:10:32,083
उसे दिखावटी कपड़े पसंद थे
और उसके फैंसी ब्रांड।
174
00:10:32,166 --> 00:10:33,792
फैंसी ब्रांड...उफ़।
175
00:10:33,875 --> 00:10:34,958
-मम.
-हाँ।
176
00:10:35,041 --> 00:10:37,875
एक किशोरी के रूप में, वह बारों में घूमती थी,
177
00:10:37,958 --> 00:10:40,167
जल्द ही एक शराबी से गर्भवती हो गई।
178
00:10:41,166 --> 00:10:45,208
अप्रेंटिस के पास था
बैंक में एक विशाल पारिवारिक संपत्ति।
179
00:10:45,291 --> 00:10:48,333
अपने पोते, विक्स की रक्षा के लिए
180
00:10:48,416 --> 00:10:53,083
उन्होंने इसका वादा किया था
यदि ग्रेस उसकी छत के नीचे रहती,
181
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
भाग्य उसकी इच्छानुसार होगा।
182
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
और इसलिए वेश्या
अपने पिता के मरने का इंतजार किया।
183
00:11:02,666 --> 00:11:05,000
ओह, यह उस पर भारी पड़ा।
184
00:11:05,083 --> 00:11:06,666
मार्था, इसे याद रखें.
185
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
धन और उसके साथ आने वाली शक्ति,
186
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
ईव का सेब है.
187
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
प्रलोभन जो पतन की ओर ले जाता है।
188
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
मुझे अपने प्रियजनों की रक्षा करनी चाहिए
इसके भ्रष्ट प्रभाव से,
189
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
हर कीमत पर.
190
00:11:24,375 --> 00:11:26,125
आखिरकार उसका दिन आ ही गया।
191
00:11:26,208 --> 00:11:27,541
मैं वहां था.
192
00:11:28,625 --> 00:11:31,750
मैंने प्रेंटिस को अंतिम भोज लेते देखा
193
00:11:31,833 --> 00:11:34,583
और पवित्र वेदी पर मरो।
194
00:11:34,666 --> 00:11:36,166
शांति से।
195
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
वेश्या वेश्या
सीधे प्रेंटिस के वकील के पास गया।
196
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
"मुझे मेरे पैसे दो," उसने कहा।
197
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
और क्या आप जानते हैं उन्होंने क्या कहा?
198
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
“हाँ, तुम वारिस हो
प्रेंटिस के पास मौजूद हर एक पैसे के लिए।"
199
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
और उसके खातों में,
200
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
एक भी गरम पैसा नहीं.
201
00:11:59,875 --> 00:12:01,958
मम्म, उसने भाग्य के साथ क्या किया?
202
00:12:02,041 --> 00:12:04,041
गरीबों को दे दिया, कुछ कहो।
203
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
इसे समुद्र में फेंक दिया, दूसरों का कहना है।
कोई नहीं जानता.
204
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
यह चला गया था.
205
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
उस पवित्र व्यक्ति की कृपा का अंतिम कार्य
206
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
भ्रष्ट करने वाली बुराई को बनाए रखना था
दुष्ट हाथों से बाहर.
207
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
वह सब कुछ जो उसने उसे छोड़ दिया...
208
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{an8}यह था.
209
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{an8}"यह क्या है?" उसने कहा.
210
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
लेकिन मुझे पता था.
211
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
ईव के सेब की तलाश मत करो।
212
00:12:34,916 --> 00:12:38,250
अब तुम्हारी विरासत मसीह है।
213
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
उस रात, उसने अपना बदला लिया।
214
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
राक्षसी क्रोध में,
215
00:12:52,000 --> 00:12:56,083
उसने इस पवित्र स्थान को अपवित्र किया।
216
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
ईशनिंदा, अपवित्रता।
217
00:13:15,416 --> 00:13:18,333
दुष्ट अवतार.
218
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
मैंने कहा, "सिस्टर ग्रेस,"
219
00:13:56,458 --> 00:14:01,458
भगवान्, आपके पिता,
अपने प्रेम में तुम्हें क्षमा कर देंगे।''
220
00:14:17,958 --> 00:14:19,541
वह मर गयी,
221
00:14:20,083 --> 00:14:22,292
खुद को प्रेंटिस की कब्र के सामने फेंकना।
222
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
मस्तिष्क धमनीविस्फार, उन्होंने कहा।
223
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
नीचे मारा गया, मैं कहता हूं,
224
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
भगवान द्वारा उसकी दया में.
225
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
पवित्र बकवास.
226
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
क्षमा करें, क्षमा करें.
227
00:14:42,916 --> 00:14:46,250
उस कहानी का अंधेरा
इस जगह का आधार था.
228
00:14:46,333 --> 00:14:48,583
आप इसे महसूस कर सकते हैं।
229
00:14:48,666 --> 00:14:50,000
और उसने पूछा, "तुम्हें किसने बताया..."
230
00:14:50,083 --> 00:14:54,500
तो क्या किसी को आकर्षित करेगा
इसे अपना आध्यात्मिक घर बनाने के लिए?
231
00:14:55,083 --> 00:14:58,000
नियमितों का मुख्य समूह
सबके अपने-अपने कारण थे।
232
00:14:58,083 --> 00:15:00,042
और ये हमारे संदिग्ध होंगे।
233
00:15:00,125 --> 00:15:01,833
तो मुझे उनका परिचय कराना चाहिए।
234
00:15:02,500 --> 00:15:06,125
{an8}वेरा ड्रेवेन, स्थानीय वकील।
वह वफादार और समर्पित थी.
235
00:15:08,625 --> 00:15:11,875
मेरे पिताजी थे
विक्स का वकील और शराब पीने वाला दोस्त।
236
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
लड़के.
237
00:15:14,166 --> 00:15:18,542
और इसलिए आप एक वकील बन गए ताकि आप ऐसा कर सकें
उसकी पारिवारिक प्रथा को अपने हाथ में ले लें?
238
00:15:18,625 --> 00:15:21,845
मैं वकील इसलिए बना क्योंकि
मैं दुनिया में महान काम करना चाहता था।
239
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
लेकिन यह जगह मेरे पिताजी की विरासत है।
240
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
और वह चाहता था कि मैं...
241
00:15:27,750 --> 00:15:30,125
-धन्यवाद.
-...उसके गुजर जाने के बाद भी इसे जारी रखना।
242
00:15:30,208 --> 00:15:32,625
तो मैं यहाँ हूँ।
243
00:15:32,708 --> 00:15:34,542
योयो। अरे, वेरा.
244
00:15:34,625 --> 00:15:36,958
-नमस्ते। ओह। धन्यवाद।
-क्या आप इसे भरेंगे?
245
00:15:37,041 --> 00:15:39,542
उनका दत्तक पुत्र, साइ,
अभी घर वापस चला गया
246
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
कोशिश करने और असफल होने के बाद
राजनीति में पैर जमाने के लिए.
247
00:15:42,416 --> 00:15:43,333
नमस्ते.
248
00:15:43,416 --> 00:15:44,375
अरे।
249
00:15:44,458 --> 00:15:45,625
ठीक है।
250
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
उसका वापस आना अच्छा है?
251
00:15:51,416 --> 00:15:54,333
जब वेरा छोटी थी,
बस लॉ स्कूल से बाहर,
252
00:15:54,416 --> 00:15:58,167
उसके पिता घर आये
दस वर्षीय साइ के साथ, अचानक,
253
00:15:58,250 --> 00:16:00,583
और वेरा से कहा कि वह उसे बड़ा करेगी।
254
00:16:00,666 --> 00:16:02,166
कोई प्रश्न नहीं पूछा गया।
255
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
पूरा शहर जानता था कि वह था
जाहिर तौर पर उसका नाजायज भाई।
256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
लेकिन वेरा ने इसे स्वीकार कर लिया।
257
00:16:10,458 --> 00:16:11,667
उसने ऐसा किया।
258
00:16:11,750 --> 00:16:14,333
मैंने बहुत कुछ छोड़ा है...
259
00:16:14,416 --> 00:16:19,041
...मेरे पिता के प्रति वफादार रहो
और साइ और विक्स को।
260
00:16:20,375 --> 00:16:21,625
तो मुझे ऐसा लगता है
261
00:16:21,708 --> 00:16:25,125
जब मेरे पिताजी
स्वर्ग से मुझे देख रहा है,
262
00:16:25,208 --> 00:16:28,625
मुझे लगता है वह बहुत...
263
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
...मुझसे प्रसन्न।
264
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
तो मुझे लगता है कि यह अच्छा है।
265
00:16:34,958 --> 00:16:35,958
मैं इतना करीब आ गया।
266
00:16:36,041 --> 00:16:38,583
मैं जीओपी का सुनहरा लड़का, बड़ी आशा था।
267
00:16:38,666 --> 00:16:41,208
मुझे कनेक्शन और अंदर-बाहर मिल गए हैं।
268
00:16:41,291 --> 00:16:43,417
मैं शिखर पर था,
लेकिन मैं मतदाताओं को शामिल नहीं कर सका।
269
00:16:43,500 --> 00:16:47,417
मेरे पास वह नहीं था
मुझे लगता है कि व्यक्तित्व का पंथ एक चीज़ है।
270
00:16:47,500 --> 00:16:50,333
लोगों से जुड़ना कठिन है
वास्तविक तरीके से.
271
00:16:50,416 --> 00:16:52,125
-मुझे पता है।
-मम-हम्म.
272
00:16:52,208 --> 00:16:54,625
मैंने हर कोशिश की. मेरा विश्वास करो,
मैंने दौड़ की चीज़ पर हथौड़ा मार दिया।
273
00:16:54,708 --> 00:16:56,917
मैंने लिंग की बात पर ज़ोर दिया,
ट्रांस चीज़,
274
00:16:57,000 --> 00:16:59,125
सीमा वाली चीज़, बेघर चीज़,
275
00:16:59,208 --> 00:17:03,125
युद्ध की बात, चुनाव की बात,
गर्भपात की बात, जलवायु की बात।
276
00:17:03,916 --> 00:17:07,833
इंडक्शन स्टोव के बारे में बात,
इज़राइल, पुस्तकालय की किताबें, टीके,
277
00:17:07,916 --> 00:17:11,000
सर्वनाम, एके-47, समाजवाद, बीएलएम,
278
00:17:11,083 --> 00:17:15,000
सीआरटी, सीडीसी, डीईआई, 5जी, सब कुछ।
279
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
यह सब मैंने किया।
कोई नहीं, बस कुछ भी नहीं.
280
00:17:20,458 --> 00:17:22,583
लोग इन दिनों बिल्कुल स्तब्ध हैं।
मुझे नहीं पता क्यों.
281
00:17:22,666 --> 00:17:25,542
शायद हमें वापस जाने की जरूरत है
बुनियादी बातों के लिए, आप जानते हैं,
282
00:17:25,625 --> 00:17:29,083
बुनियादी बिल्डिंग ब्लॉक
लोगों को वास्तव में कैसे प्रेरित किया जाए।
283
00:17:29,166 --> 00:17:31,208
मूल बातें,
जैसे, उन्हें कुछ ऐसा दिखाओ जिससे वे नफरत करते हों
284
00:17:31,291 --> 00:17:33,958
और फिर उन्हें डराओ कि यह होने वाला है
उनकी पसंदीदा चीज़ छीन लें?
285
00:17:35,750 --> 00:17:37,042
अच्छा नहीं।
286
00:17:37,125 --> 00:17:38,458
वेरा.
287
00:17:38,541 --> 00:17:41,250
नैट शार्प, शहर के स्थानीय डॉक्टर।
288
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
उनका जीवन उनकी पत्नी डार्ला के इर्द-गिर्द घूमता रहा।
289
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
वह उसकी सब कुछ थी।
290
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
डार्ला ने पिछले सप्ताह मुझे छोड़ दिया।
291
00:17:47,875 --> 00:17:49,625
ओह मैं माफी चाहता हूँ।
292
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
बच्चों को लिया, टक्सन चले गए
293
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
किसी लड़के से जिससे वह मिली थी
फ़िश संदेश बोर्ड पर।
294
00:18:00,416 --> 00:18:01,542
फिश बैंड?
295
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
मुझे अनुमान नहीं था।
296
00:18:03,958 --> 00:18:06,792
डॉ. नेट बाहर घूम रहा था.
297
00:18:06,875 --> 00:18:10,708
वह पर्याप्त सफल नहीं था,
काफी अमीर, उसके लिए काफी अच्छा।
298
00:18:10,791 --> 00:18:13,000
वह उसे वापस पाने के लिए कुछ भी करेगा।
299
00:18:17,125 --> 00:18:19,750
हमारे पास सबसे निकटतम चीज़ है
एक स्थानीय सेलिब्रिटी के लिए,
300
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
विज्ञान कथा लेखक ली रॉस।
301
00:18:23,125 --> 00:18:25,271
आप शायद जानते होंगे
कम से कम उनकी कुछ किताबें।
302
00:18:25,666 --> 00:18:28,000
{an8}द क्रिसेंट लिम्बो श्रृंखला,
समय का आइस पिक,
303
00:18:28,083 --> 00:18:29,500
{an8}क्रिस्टलीय जंक्शन.
304
00:18:30,291 --> 00:18:32,708
दस साल पहले,
ली न्यूयॉर्क से यहां चले आए
305
00:18:32,791 --> 00:18:35,792
विक्स और चर्च से जुड़ा हुआ,
और जैसा वह कहते हैं...
306
00:18:35,875 --> 00:18:37,375
मेरे दिमाग का प्लग निकाल दिया, तुम्हें पता है,
307
00:18:37,458 --> 00:18:41,958
उदार छत्ता दिमाग से...
और...यहाँ आओ और...
308
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
उनकी किताबों की बिक्री और लोकप्रिय स्थिति
तब से धीमी गति से गिरावट आ रही है।
309
00:18:47,958 --> 00:18:51,292
लेकिन उन्होंने पिछला साल बिताया था
विक्स के बारे में एक विशाल पुस्तक लिखना।
310
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
उनकी शिक्षाएँ, मेरे विचार,
311
00:18:52,958 --> 00:18:56,375
निबंध और यादें
एक भविष्यवक्ता के चरणों में एक अनुचर की.
312
00:18:56,458 --> 00:18:58,625
द होली मैन एंड द ट्रौबडॉर।
313
00:18:58,708 --> 00:19:02,333
मुझे यह पढ़ने में कठिन लगा,
लेकिन उन्होंने अपनी सारी उम्मीदें इसी पर लगा रखी थीं।
314
00:19:02,416 --> 00:19:05,792
यह मेरा आखिरी मौका टिकट है
सबस्टैक नरक से बाहर।
315
00:19:05,875 --> 00:19:08,625
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.
मेरे पाठक इन दिनों...
316
00:19:09,125 --> 00:19:11,458
मेरा मतलब है, वे अस्तित्ववादी सनकी हैं।
317
00:19:11,541 --> 00:19:14,167
वे सभी जॉन गुडमैन की तरह दिखते हैं
द बिग लेबोव्स्की में।
318
00:19:18,125 --> 00:19:21,291
यह छोटा सा शिटविक, साइ।
319
00:19:22,041 --> 00:19:25,167
उसके पास छोटे-छोटे प्रभावशाली दांत हैं
हाल ही में मोनसिग्नोर में।
320
00:19:25,250 --> 00:19:27,917
हम उसे पसंद नहीं करते. हम सब एक जैसे हैं,
"विक्स। सावधान रहो,
321
00:19:28,000 --> 00:19:32,166
तुम्हें उसे झटकना होगा।
वह बुरी खबर है. अवसरवादी कवि।"
322
00:19:33,166 --> 00:19:36,708
हमें विक्स की रक्षा करनी होगी
इन लीचिंग मिलेनियल्स से।
323
00:19:36,791 --> 00:19:39,583
सिमोन शहर में नया था,
और चर्च में नए हैं।
324
00:19:39,666 --> 00:19:43,291
वह एक विश्व स्तरीय सेलिस्ट रही थीं।
325
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
पांच साल पहले जबरन रिटायर कर दिया गया
स्वास्थ्य कारणों से.
326
00:19:49,583 --> 00:19:52,417
पुराना दर्द. कुछ रहस्यमयी तंत्रिका संबंधी बात
327
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
-जिसका निदान डॉक्टर नहीं कर सकते।
-क्षमा करें.
328
00:19:54,833 --> 00:19:57,000
मुझे विश्वास था कि वे मुझे ठीक कर सकते हैं।
329
00:19:57,083 --> 00:19:58,791
चूसा हुआ.
330
00:19:59,291 --> 00:20:00,625
डिपशिट मोई.
331
00:20:02,166 --> 00:20:04,417
मेरा मतलब है, किसी का विश्वास लेना
332
00:20:04,500 --> 00:20:06,208
और पैसे के लिए इसका शोषण करते हैं
333
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
परम बुराई है.
334
00:20:11,750 --> 00:20:13,083
क्या आपको नहीं लगता कि ऐसा है?
335
00:20:13,166 --> 00:20:15,375
हाँ। हाँ, यह बुरा है.
336
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
लेकिन मैं विश्वास करना चाहता हूं, यह मैं समझता हूं।
337
00:20:20,958 --> 00:20:22,500
हालाँकि, यह अलग लगता है।
338
00:20:24,333 --> 00:20:26,833
मुझे ठीक करने के लिए ईश्वर में विश्वास।
339
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
ये अलग है.
340
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
मैं अब आशान्वित महसूस कर रहा हूं।
341
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
जैसे कोई चमत्कार हो सकता है.
342
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
मॉन्सिग्नर विक्स मुझे ऐसा ही महसूस कराता है।
343
00:20:56,708 --> 00:20:59,708
आज सचमुच आत्मा ने उसे प्रेरित किया, हुह?
344
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
महाशय!
345
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
आह, मेरे योद्धा.
346
00:21:04,916 --> 00:21:07,917
विक्स ने अपने कोर ग्रुप को चुस्त-दुरुस्त रखा।
347
00:21:08,000 --> 00:21:11,583
और मोहक शक्ति
उनके करिश्मे को नकारा नहीं जा सकता।
348
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
लेकिन उसका तरीका...
349
00:21:15,875 --> 00:21:17,833
हर हफ्ते, वह किसी को चुनता था,
350
00:21:17,916 --> 00:21:20,875
आम तौर पर एक नवागंतुक, और वह हमला करेगा।
351
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
दुनिया चाहती है कि हम सब ठीक रहें।
352
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
आपकी कोई भी पसंद.
अपनी पसंद बनाएं. वे आपकी पसंद हैं.
353
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
बुरा मत मानना.
354
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
वो चक्कर है.
355
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
वह झूठ बोलो.
356
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
उस बच्चे को विवाह से बाहर करो।
357
00:21:37,625 --> 00:21:40,500
अपने स्वार्थी हृदय को संतुष्ट करो.
358
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
स्वार्थी।
359
00:21:42,541 --> 00:21:43,666
हाँ।
360
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
उस बच्चे को परिवार से वंचित करना।
361
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
एक पिता का.
362
00:21:50,083 --> 00:21:52,208
हमारे महल पर हमला.
363
00:21:52,291 --> 00:21:54,292
मर्दानगी की संस्था.
364
00:21:54,375 --> 00:21:56,833
मेरी अपनी मां ने बनाया
मेरे साथ वह स्वार्थी विकल्प।
365
00:21:56,916 --> 00:21:59,042
और मैं इसके लिए उसके स्वार्थी हृदय को धिक्कारता हूँ।
366
00:21:59,125 --> 00:22:01,542
मेरे जीवन के हर दिन।
367
00:22:01,625 --> 00:22:05,792
उसकी जरूरतों और इच्छाओं को पूरा करना
परिवार से पहले भगवान का इरादा था.
368
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
मैं काफी हूँ!
369
00:22:07,750 --> 00:22:10,333
मुझे!
370
00:22:10,416 --> 00:22:14,416
स्वार्थी, वेश्या हृदय, तुम नहीं हो।
371
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
उस बच्चे को पीट भी सकते हैं.
372
00:22:16,708 --> 00:22:19,375
हाँ, उस बच्चे को भूखा भी रखा जा सकता है।
373
00:22:19,458 --> 00:22:22,292
उस परिवार की अवहेलना करें जिसका प्रभु ने इरादा किया था।
374
00:22:22,375 --> 00:22:26,291
और अपने बच्चे पर नजर रखें
उस बोझ के नीचे जलो।
375
00:22:29,125 --> 00:22:31,333
यह सच्चा चर्च नहीं है।
376
00:22:32,291 --> 00:22:35,292
आप सबसे कट्टर से भी पूछते हैं
प्यूज़ में मौजूद लोगों में से
377
00:22:35,375 --> 00:22:38,042
वे कहेंगे, नहीं,
निःसंदेह वे ऐसा नहीं मानते।
378
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
यह विक्स विक्स ही है,
इसे बहुत दूर तक धकेलना।
379
00:22:40,958 --> 00:22:44,875
और वह किस चीज़ पर ज़ोर दे रहा है
हर बार वॉकआउट होता है।
380
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
वह ऐसा क्यों करता है?
381
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
क्योंकि जब वह व्यक्ति बाहर निकलता है,
हर कोई देखता है.
382
00:22:52,041 --> 00:22:54,708
और भले ही दिन के उजाले में भी
यह अक्षम्य है
383
00:22:54,791 --> 00:22:57,958
गहरे अंधेरे में,
इससे खुजली होती है।
384
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
और उस प्याऊ में रहकर,
एक पक्ष लिया गया है.
385
00:23:06,916 --> 00:23:08,542
विक्स का पक्ष।
386
00:23:08,625 --> 00:23:11,625
परीक्षण सहनशीलता,
गहरे जहरीले कुओं का दोहन,
387
00:23:11,708 --> 00:23:13,708
कठोर करना, मिलीभगत से बांधना।
388
00:23:13,791 --> 00:23:17,250
...दो रन वाले होमर के लिए
और वह शावक लाता है...
389
00:23:17,333 --> 00:23:18,916
मम.
390
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
इसलिए मैं एक प्रतिसंतुलन प्रस्तुत करने का प्रयास करता हूं।
391
00:23:22,583 --> 00:23:25,958
ठीक है, हमारे पहले में आपका स्वागत है
फादर ज्यूड प्रार्थना समूह.
392
00:23:26,041 --> 00:23:28,583
उम्म, यहां आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।
393
00:23:29,250 --> 00:23:31,958
और यह सब दीवारें तोड़ने के बारे में है
394
00:23:32,041 --> 00:23:34,541
हमारे और मसीह के बीच,
395
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
हम और एक दूसरे, हम और दुनिया।
396
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
जब मैं 17 साल का था,
397
00:23:41,458 --> 00:23:42,917
मैं एक बॉक्सर था
398
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
और मैंने...मैंने...रिंग में एक आदमी को मार डाला।
399
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
मैंने बहुत सारी दीवारें बनाईं...
400
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
क्रोध, व्यसन, हिंसा का।
401
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
यह तभी हुआ जब मुझे पर्याप्त सुरक्षित महसूस हुआ...
402
00:23:57,125 --> 00:24:00,875
मेरे ड्यूक को नीचे गिराने के लिए, मेरी बाहें खोलने के लिए,
403
00:24:00,958 --> 00:24:03,125
उम्म, मेरा सबसे गहरा पाप कबूल करो।
404
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
वह दिन था
उस मसीह ने मेरी जान बचाई।
405
00:24:06,958 --> 00:24:09,500
यह... उसने नहीं... उसने मुझे रूपांतरित नहीं किया।
406
00:24:09,583 --> 00:24:12,292
वह हर दिन मेरा समर्थन करता है।
407
00:24:13,875 --> 00:24:15,458
वह दैनिक रोटी है, है ना?
408
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
मैं सोचता हूं कि चर्च को ऐसा ही होना चाहिए।
409
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
मैं तो यही चाहता हूं
यह चर्च मेरे लिए होगा
410
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
और आप सभी के लिए.
411
00:24:29,166 --> 00:24:30,678
तो...
412
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
मोनसिग्नोर विक्स नहीं आ रहा है?
413
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
नहीं, लेकिन...
414
00:24:40,458 --> 00:24:41,375
नहीं.
415
00:24:41,458 --> 00:24:44,542
तो, मैंने सोचा कि हम बस बात कर सकते हैं
और साझा करना शुरू करें और...
416
00:24:44,625 --> 00:24:46,250
लेकिन वह जानता है कि हम ये कर रहे हैं?
417
00:24:46,333 --> 00:24:48,500
से यकीन। बेशक, मैं उसे बताऊंगा.
418
00:24:48,583 --> 00:24:50,750
मैं बस... मैं हमें चाहता था
कनेक्ट करने के लिए और, उह...
419
00:24:50,833 --> 00:24:53,042
तुम उसे बताओगे?
आप... आप उसे बताएंगे?
420
00:24:53,125 --> 00:24:56,625
सरल भविष्य काल का संकुचन
मतलब आपने अभी तक नहीं किया है
421
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
उससे कहा?
422
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
आप उसे क्यों नहीं बताएंगे?
423
00:25:00,833 --> 00:25:03,077
-यह कुछ अजीब लगता है.
-ठीक है दोस्तों.
424
00:25:03,458 --> 00:25:06,458
यह एक प्रार्थना सभा है.
यह...यह कोई रहस्य या कुछ भी नहीं है।
425
00:25:06,541 --> 00:25:08,708
-अच्छा, यह एक गुप्त प्रार्थना सभा है।
-नहीं।
426
00:25:08,791 --> 00:25:10,500
यह वस्तुतः यही है।
427
00:25:10,583 --> 00:25:11,750
मैंने अभी मॉन्सिग्नर को संदेश भेजा है।
428
00:25:11,833 --> 00:25:14,250
बढ़िया, तो...
यह अब कोई रहस्य नहीं है.
429
00:25:14,333 --> 00:25:17,542
अब, यदि हम ब्रेकिंग पर वापस आ सकें
मसीह के प्रेम के माध्यम से उन दीवारों को गिराओ...
430
00:25:18,666 --> 00:25:21,083
-वह कहता है, "क्या बात है?"
-ओह।
431
00:25:21,166 --> 00:25:23,375
-जीज़.
-मैं... मुझे क्षमा करें. पिताजी,
432
00:25:23,458 --> 00:25:27,458
मैं इसलिए आया क्योंकि मैंने सोचा था
यह एक आधिकारिक चर्च समारोह था।
433
00:25:27,541 --> 00:25:29,750
केवल उन्होंने "हेक" शब्द का प्रयोग नहीं किया।
434
00:25:29,833 --> 00:25:31,375
ठीक है, धन्यवाद, मार्था।
435
00:25:31,458 --> 00:25:32,792
यह एक चर्च समारोह है, वेरा।
436
00:25:32,875 --> 00:25:34,708
यह एक चर्च में है.
यह मेरे साथ है. यह आधिकारिक है.
437
00:25:34,791 --> 00:25:36,083
-उम...
-या "पवित्र"।
438
00:25:36,166 --> 00:25:38,375
-दिखाओ... क्या मैं वह देख सकता हूँ?
-मुझे लगता है मुझे जाना चाहिए.
439
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
-ठीक है।
-अलविदा।
440
00:25:39,541 --> 00:25:41,417
-धन्यवाद। उह, साइरस?
-हाँ।
441
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
अरे वाह।
442
00:25:42,458 --> 00:25:44,875
हाँ, क्षमा करें पिता जी।
मैं उसे नाराज़ नहीं करना चाहता.
443
00:25:45,583 --> 00:25:47,000
बढ़िया प्रयास, दोस्त.
444
00:25:47,083 --> 00:25:48,042
धन्यवाद, डॉक्टर.
445
00:25:48,125 --> 00:25:50,542
मैं शायद इसे कल पोस्ट करूंगा।
क्या मैं आपको टैग कर सकता हूँ?
446
00:25:50,625 --> 00:25:51,792
मैं पसंद करूंगा कि आपने ऐसा नहीं किया।
447
00:25:51,875 --> 00:25:52,958
मैं शायद वैसे भी करूँगा.
448
00:25:53,041 --> 00:25:54,166
मुझे पता है।
449
00:25:56,625 --> 00:26:00,292
मुझे बहुत खेद है कि आपका छोटा सा तख्तापलट विफल हो गया
आज दोपहर, पिताजी.
450
00:26:00,375 --> 00:26:01,958
मेरा तख्तापलट? मार्था, सचमुच?
451
00:26:02,041 --> 00:26:05,458
अगर हम प्रार्थना करना चाहते हैं
या कुछ कबूल करने की जरूरत है,
452
00:26:05,541 --> 00:26:07,917
हम इसे मोनसिग्नोर विक्स के साथ कर सकते हैं।
453
00:26:08,000 --> 00:26:10,833
क्या आप कर सकते हैं? 'क्योंकि तुम सब लगते हो
आदमी की मौत से डर गया.
454
00:26:10,916 --> 00:26:13,917
क्या आप उस चर्च में चल सकते हैं?
अपनी मर्जी से
455
00:26:14,000 --> 00:26:17,208
और विक्स के सामने अपना गहरा पाप स्वीकार करें,
मार्था, बिना किसी डर के?
456
00:26:17,291 --> 00:26:20,667
'क्योंकि...' क्योंकि यदि नहीं,
यह पूरी जगह एक सफ़ेद पुती हुई कब्र है।
457
00:26:20,750 --> 00:26:23,167
हाँ मैं कर सकता था।
458
00:26:23,250 --> 00:26:24,416
कुंआ,
459
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
अच्छा!
460
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
पवित्र सप्ताह, सप्ताह
ईस्टर तक विशेष सेवाओं की।
461
00:27:04,375 --> 00:27:07,125
{an8}यह पाम संडे का दिन था
जिसे मैंने अंततः तोड़ दिया।
462
00:27:07,208 --> 00:27:10,500
और फिर, उह...
इस सप्ताह दो बार शॉवर में
463
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
वह काम कर रहा हूँ जिसके बारे में मैंने तुम्हें बताया था
मैं अपना हाथ उल्टा कहाँ रखता हूँ?
464
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
पाँच हमारे पिता, पाँच जय मैरी।
465
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
खैर, अब हम नौ महीने के हो गए हैं, जज।
466
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
आप यहाँ इसका आनंद कैसे ले रहे हैं?
क्या आप कुछ...दीवारें तोड़ रहे हैं?
467
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
मुझे आशीर्वाद दो, पिता, क्योंकि मैंने पाप किया है।
मेरे आखिरी कबूलनामे को एक सप्ताह हो गया है।
468
00:27:40,125 --> 00:27:42,833
मैंने एक साथी पादरी की निजता के साथ विश्वासघात किया।
469
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
मुझे पता है कि मार्था उसे रखती है
कार्यालय में दाखिल किए गए मेडिकल बिल, इसलिए...
470
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
मैं उनके बीच से गुजरा.
471
00:27:50,666 --> 00:27:53,292
और मुझे पता चला कि आपके पास था
पांच साल पहले एक रैडिकल प्रोस्टेटक्टोमी,
472
00:27:53,375 --> 00:27:56,708
आपको शारीरिक रूप से अक्षम बना रहा है
एक निर्माण का.
473
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
यह जो कुछ भी है मैं उसे संभाल सकता हूं।
474
00:28:02,125 --> 00:28:05,625
पिछले नौ महीनों से,
मैंने देखा है कि आप किस प्रकार इस झुंड की देखभाल करते हैं,
475
00:28:05,708 --> 00:28:07,042
और मुझे यह पसंद नहीं है.
476
00:28:07,125 --> 00:28:08,208
तुम्हें यह पसंद नहीं है?
477
00:28:08,291 --> 00:28:10,125
नहीं, मोनसिग्नोर, मैं नहीं जानता।
478
00:28:10,208 --> 00:28:11,417
नेट शार्प.
479
00:28:11,500 --> 00:28:14,708
मनुष्य को क्षमा करने की आवश्यकता है
और अपना जीवन जीना शुरू करें।
480
00:28:14,791 --> 00:28:17,708
और मसीह का प्रेम होना चाहिए
उसके लिए एक लॉन्चिंग पैड, और इसके बजाय,
481
00:28:17,791 --> 00:28:19,500
वह बस, हर दिन,
482
00:28:19,583 --> 00:28:22,792
और अधिक क्रोधित होना
और अपनी पूर्व पत्नी के प्रति कटु,
483
00:28:22,875 --> 00:28:24,143
महिलाओं के ख़िलाफ़.
484
00:28:24,916 --> 00:28:28,167
यह बुरा है. और ली, वह एक कहानीकार हैं।
485
00:28:28,250 --> 00:28:31,750
और यह उसकी महाशक्ति की तरह है
उसके खिलाफ कर दिया गया है.
486
00:28:31,833 --> 00:28:34,708
वह जो एकमात्र कहानी सुनाता है वह है,
"दुनिया मुझे पाने के लिए तैयार है।"
487
00:28:34,791 --> 00:28:38,042
वह शानदार मजाकिया था,
और स्मार्ट और सम्मानित,
488
00:28:38,125 --> 00:28:43,708
और अब वह बस घूम रहा है
और हर समय क्रोधित, विक्षिप्त।
489
00:28:43,791 --> 00:28:46,916
क्या आप उसे सचमुच जानते हैं?
उसके घर के चारों ओर खाई बनाई?
490
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
वास्तव में?
491
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
मेरा मतलब है,
यह अधिकतर प्रतीकात्मक है, लेकिन हाँ।
492
00:28:53,125 --> 00:28:55,042
और सिमोन, मुझे क्षमा करें, मोनसिग्नोर,
493
00:28:55,125 --> 00:28:57,333
लेकिन मुझे डर है
तुमने उसका फायदा उठाया है.
494
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
मैंने दान संख्याएँ देखी हैं।
495
00:29:00,000 --> 00:29:02,042
मुझे पता है वह कितना दे रही है,
और पिछले कुछ महीने,
496
00:29:02,125 --> 00:29:03,833
वह मूलतः इस स्थान का समर्थन कर रही है।
497
00:29:03,916 --> 00:29:07,625
और हां, मैं संभावना में विश्वास करता हूं
मसीह के द्वारा चमत्कारों का,
498
00:29:07,708 --> 00:29:09,791
लेकिन आप उसे जो दे रहे हैं वह वह नहीं है।
499
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
यह लेन-देन है, आपके माध्यम से,
500
00:29:13,208 --> 00:29:15,647
और भगवान आपकी मदद करें,
इससे उसे फिर से ठगा हुआ महसूस होता है।
501
00:29:16,208 --> 00:29:17,792
भगवान मेरी मदद करो। और कुछ?
502
00:29:17,875 --> 00:29:20,125
हाँ क्यों नहीं? साइ ड्रेवेन.
503
00:29:20,208 --> 00:29:23,583
क्या यह YouTube का नया सामान नहीं है
वह आपकी चिंता कर रहा है?
504
00:29:23,666 --> 00:29:26,083
{an8}अब हर हफ्ते, वह क्लिप लेता है
मासमें आप जो कहते हैं उससे
505
00:29:26,166 --> 00:29:30,667
{an8}और उन्हें अपने राजनीतिक प्रलाप में शामिल करता है।
वह सहयोग कर रहा है, और ईमानदारी से,
506
00:29:30,750 --> 00:29:33,333
{an8}मुझे लगता है कि चर्च को ग़लत ढंग से प्रस्तुत किया जा रहा है
खतरनाक तरीके से.
507
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
आखिरी बार कब था
एक नया व्यक्ति एक रविवार से अधिक समय तक टिका?
508
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
बात निकल गयी.
509
00:29:40,916 --> 00:29:42,833
अब हर हफ्ते, बस यही है...
510
00:29:42,916 --> 00:29:44,917
नियमित लोगों की यह कठोर पुटी,
511
00:29:45,000 --> 00:29:49,375
और ऐसा लगता है जैसे आप जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं
उन्हें क्रोधित और भयभीत रखना।
512
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
क्या मसीह ने इसी तरह अपने झुंड का नेतृत्व किया?
513
00:29:52,041 --> 00:29:54,250
क्या हमें यही करना चाहिए?
514
00:30:02,708 --> 00:30:06,375
अभी, तुम क्रोधित हो. आपको होना चाहिए।
515
00:30:06,458 --> 00:30:08,792
यदि आप नहीं होते तो यह खतरनाक होगा।
मैं देखूंगा कि तुम असहाय हो,
516
00:30:08,875 --> 00:30:11,000
और मैं इसे बार-बार करूंगा।
517
00:30:11,791 --> 00:30:14,083
मैं दुनिया हूं. आप चर्च हैं.
518
00:30:14,166 --> 00:30:17,125
वहाँ रहें। वहाँ रहें। रहना।
519
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
अहा. अच्छा। सही। हाँ।
520
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
गुस्सा। क्रोध हमें वापस लड़ने देता है,
हमने जो ज़मीन खो दी है उसे वापस ले लो।
521
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
और हमने बहुत सारी ज़मीन खो दी है।
522
00:30:29,958 --> 00:30:31,000
और अब तुम डर रहे हो.
523
00:30:31,083 --> 00:30:34,041
उन अनाड़ी प्रवृत्तियों को देखो
वापस आ रहा हूँ. अच्छा!
524
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
तुम्हें डर है कि मैं फिर तुम्हारे पास आऊंगा।
525
00:30:37,333 --> 00:30:40,750
लेकिन आप अपनी सुरक्षा कर रहे हैं.
526
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
क्योंकि दुनिया हमें नष्ट करना चाहती है.
527
00:30:47,500 --> 00:30:51,250
प्यार का आपका संस्करण
और क्षमा एक रियायत है.
528
00:30:51,333 --> 00:30:54,333
यह साथ चल रहा है
आधुनिकता के साथ चलना होगा,
529
00:30:54,416 --> 00:30:56,625
इस कचरे की दुनिया को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता।
530
00:30:56,708 --> 00:31:00,041
इस बीच, वे हमें नष्ट कर देते हैं।
531
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
नारीवादी मार्क्सवादी वेश्याएँ.
थोड़ा-थोड़ा करके, वे ऐसा करते हैं।
532
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
लेकिन मैं अपना बोझ उठाता हूं. मैं लाइन पकड़ता हूं.
533
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
और आप?
534
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
क्या आप अल्बानी के बच्चे हैं?
535
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
क्या आप गुस्सा होने वाले हैं?
536
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
और लड़ो?
537
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
आप इस चर्च में जहर घोल रहे हैं।
538
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
और इसे बचाने के लिए जो भी करना पड़ेगा मैं करूँगा।
539
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
तुम्हें कैंसर की तरह ख़त्म करने के लिए।
540
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
पाँच हमारे पिता, पाँच जय मैरी।
541
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
मसीह, तुमने मेरा साथ नहीं छोड़ा।
542
00:32:10,166 --> 00:32:12,333
मैं इस चर्च को नहीं छोड़ रहा हूं।
543
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
लेकिन वह मुझसे एक कदम आगे था।
544
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
फादर ज्यूड की प्रार्थना सभा?
545
00:32:20,791 --> 00:32:22,208
मैंने इस चर्च को रखा है.
546
00:32:22,291 --> 00:32:24,000
मैंने इसे परमेश्वर की सच्चाई से दृढ़ किया है।
547
00:32:24,083 --> 00:32:27,375
और अब मेरा अधिकार पाने के लिए विश्वासघात
548
00:32:27,458 --> 00:32:30,583
और विश्वास और जीवन को ही चुनौती दी गई,
549
00:32:30,666 --> 00:32:32,833
और मेरे अपने पवित्रस्थान के भीतर से।
550
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
चले जाओ!
551
00:32:40,083 --> 00:32:41,708
विक्स की अंतिम चाल।
552
00:32:41,791 --> 00:32:43,625
मेरे विरुद्ध खुला युद्ध।
553
00:32:46,416 --> 00:32:48,166
मुझे बहुत स्वादिष्ट मिला।
554
00:32:48,750 --> 00:32:51,500
दुनिया एक भेड़िया है. तुम शैतान हो.
555
00:32:51,583 --> 00:32:53,291
तुम शैतान भेड़िये.
556
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
तुम एक शैतान भेड़िया हो.
557
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
बकवास.
558
00:32:57,708 --> 00:33:01,167
-ओह! निकोलाई, मुझे क्षमा करें। मैंने उसे तोड़ दिया...
-नहीं, नहीं, नहीं. इसकी चिंता मत करो.
559
00:33:01,250 --> 00:33:03,667
-...मेरे हाथ से.
-वे बेकार लैंप हैं। वे बेकार लैंप हैं.
560
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
-चलो भी। अरे, क्या तुम्हें गाड़ी चलाना अच्छा लगता है?
-हाँ।
561
00:33:05,583 --> 00:33:06,417
क्या आपको यकीन है?
562
00:33:22,625 --> 00:33:23,833
अरे!
563
00:33:26,625 --> 00:33:27,750
वहां कौन है?
564
00:33:27,833 --> 00:33:28,875
ओह नहीं।
565
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
और यह हमें गुड फ्राइडे पर लाता है।
566
00:33:34,625 --> 00:33:35,917
यहां हम चलते हैं।
567
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
दोपहर के तीन बजे थे। सेवा.
568
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
सिर्फ नियमित।
569
00:33:41,208 --> 00:33:43,110
हवा में एक अजीब सा तनाव था।
570
00:33:43,708 --> 00:33:46,049
मुझे उपदेश याद नहीं आ रहा,
लेकिन यह अलग लगा.
571
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
गुस्सा कम परिकलित महसूस हुआ।
572
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
अधिक अनियंत्रित.
573
00:33:57,708 --> 00:34:01,292
हमेशा की तरह, प्रवचन के बाद,
विक्स खर्च हो गए
574
00:34:01,375 --> 00:34:04,666
भावनात्मक और शारीरिक रूप से,
और ठीक होने के लिए कुछ समय चाहिए।
575
00:34:06,708 --> 00:34:08,958
वह अंदर घुस जाएगा
छोटी भंडारण कोठरी
576
00:34:09,041 --> 00:34:12,000
सिर्फ अभयारण्य के किनारे पर
तो वह नज़रों से ओझल हो जाएगा।
577
00:34:13,208 --> 00:34:16,208
वह खुद को मजबूत करेगा,
और मैं सेवाजारी रखूंगा
578
00:34:16,291 --> 00:34:19,458
जब तक वह काफी मजबूत महसूस नहीं करता
पुनः शामिल होना और कार्यभार संभालना।
579
00:34:19,541 --> 00:34:22,375
♪ क्रॉस की लकड़ी को देखो ♪
580
00:34:22,458 --> 00:34:25,542
♪जिस पर लटक गया
संसार का उद्धार ♪
581
00:34:34,458 --> 00:34:35,625
मोनसिग्नोर?
582
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
क्या गलत?
583
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
जेफरसन?
584
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
न्यायाधीश.
585
00:35:20,625 --> 00:35:22,088
उसकी पीठ में कुछ है.
586
00:35:22,416 --> 00:35:23,733
इंतज़ार। इसे मत छुओ.
587
00:35:24,500 --> 00:35:25,963
मत... किसी भी चीज़ को मत छुओ।
588
00:35:44,458 --> 00:35:46,500
शैतान! शैतान ने उसे मार गिराया!
589
00:35:46,583 --> 00:35:48,083
-शैतान...शैतान...
-मार्था.
590
00:35:48,166 --> 00:35:49,750
-...उसे नीचे गिरा दिया!
-अरे नहीं।
591
00:35:49,833 --> 00:35:52,708
मार्था! कृपया।
592
00:36:29,500 --> 00:36:32,000
एम्बुलेंस ले गई
बस पांच मिनट बचे हैं पहुंचने में.
593
00:36:34,375 --> 00:36:36,583
विक्स को मृत घोषित कर दिया गया
घटनास्थल पर.
594
00:36:37,291 --> 00:36:40,833
जब मैं बाहर दूसरों से जुड़ गया,
पुलिस अभी आ रही थी।
595
00:36:40,916 --> 00:36:43,750
शैतान नहीं लेगा
वह आदमी.
596
00:36:43,833 --> 00:36:46,750
वह फिर उठेगा
प्रभु की महिमा में.
597
00:36:47,750 --> 00:36:50,500
यह एक पागलपन भरी घटना थी
एक छोटे शहर के लिए,
598
00:36:50,583 --> 00:36:54,583
और गरीब जेराल्डिन, स्थानीय प्रमुख,
सिर के बल फेंक दिया गया.
599
00:36:54,666 --> 00:36:56,166
मसीह.
600
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
पूछताछ के घंटे
पूरे दिन शनिवार
601
00:37:01,250 --> 00:37:03,875
-आखिरकार... तक
-मंच पर आप अकेले हैं
602
00:37:03,958 --> 00:37:06,291
मोनसिग्नोर के साथ
उसकी हत्या के समय.
603
00:37:07,041 --> 00:37:09,083
और आपके पास पहले से कब्ज़ा था
भेड़िये के सिर वाली मूर्ति की
604
00:37:09,166 --> 00:37:10,666
हत्या के हथियार से जुड़ा हुआ।
605
00:37:12,500 --> 00:37:14,875
और तुम अकेले हो
उस चर्च में जो उसकी हिम्मत से नफरत करता था।
606
00:37:14,958 --> 00:37:16,792
मैं... मुझे किसी भी साहस से नफरत नहीं है।
607
00:37:16,875 --> 00:37:22,166
लेकिन यह वस्तुतः किसी के लिए भी असंभव है
मैंने ऐसा किया है, इसलिए मैं नहीं...
608
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
ओह, मुझे नहीं पता यह क्या है.
609
00:37:31,250 --> 00:37:34,167
ठीक है। पिताजी,
तुम थोड़ा आराम क्यों नहीं कर लेते?
610
00:37:34,250 --> 00:37:37,665
लेकिन मुझे तुम्हें पहले ही सावधान कर देना चाहिए
तुम यहाँ से चले जाओ, शहर बात कर रहा है।
611
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
साइ ड्रेवेन ने इसे डाला
आज सुबह अपने यूट्यूब पर।
612
00:37:40,333 --> 00:37:42,458
...इस चर्च में जहर घोलना।
613
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
और इसे बचाने के लिए जो भी करना होगा मैं करूंगा।
614
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
तुम्हें कैंसर की तरह ख़त्म करने के लिए।
615
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
इसे दोबारा पोस्ट किया गया है.
616
00:37:54,833 --> 00:37:55,958
बहुत थोड़ा।
617
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
मैंने अपना फ़ोन चालू किया
दो मिनट के लिए, और वह एक गलती थी।
618
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
हत्यारे पुजारी को संदेशों की बाढ़।
619
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
लेकिन मैं इसके बारे में नहीं सोच रहा था
गिरफ़्तार किया जाना या डीफ़्रॉक किया जाना।
620
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
मैं सोच रहा था कि विक्स जीत गया है।
621
00:38:51,125 --> 00:38:53,958
क्योंकि मेरी आत्मा के हिस्से में
वह मसीह से झूठ नहीं बोल सकता
622
00:38:54,041 --> 00:38:56,875
या मैं, या आप...
623
00:39:00,333 --> 00:39:03,333
...मैं खुश था कि बूढ़ा आदमी मर गया।
624
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
यीशु.
625
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
मेरी सहायता करो।
626
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
कृपया मुझे इसके माध्यम से रास्ता दिखाएँ।
627
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
नमस्ते?
628
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
ओह मैं माफी चाहता हूँ। उम्म...
629
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
क्या आप खुले हैं?
630
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
हमेशा।
631
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
आप ठीक हैं?
632
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
हाँ। अहां। क्षमा मांगना।
633
00:39:42,875 --> 00:39:47,708
-उह, कोई ईस्टर मास नहीं है। मुझे क्षमा करें।
-ओह, मैं...
634
00:39:47,791 --> 00:39:51,458
-आपका स्वागत है. अन्दर आओ. अन्दर आओ.
-धन्यवाद. धन्यवाद।
635
00:39:51,541 --> 00:39:56,041
मैं तुम्हें दूर नहीं ले जाना चाहता
क्या अब मैं अपने पुरोहिती कर्तव्यों से मुक्त हो जाऊँ?
636
00:39:58,416 --> 00:40:01,083
अच्छा... क्या यह कुछ नहीं है?
637
00:40:01,166 --> 00:40:02,000
सही?
638
00:40:02,083 --> 00:40:06,375
यहाँ रहना... कठिन है
और उसकी उपस्थिति महसूस नहीं होती.
639
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
किसका?
640
00:40:09,041 --> 00:40:12,000
ओह। भगवान...ओह. हाँ।
641
00:40:12,083 --> 00:40:13,667
-हाँ।
-आप कैथोलिक नहीं हैं.
642
00:40:13,750 --> 00:40:16,000
नहीं, बिल्कुल नहीं, नहीं.
643
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
अभिमानी विधर्मी.
644
00:40:19,250 --> 00:40:21,375
मैं तर्कसंगत की वेदी पर घुटने टेकता हूं।
645
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
अहां। क्या आप आस्था में नहीं पले-बढ़े?
646
00:40:25,250 --> 00:40:27,875
मेरी माँ है... थी, उह,
647
00:40:27,958 --> 00:40:30,875
बहुत, बहुत धार्मिक, आप जानते हैं।
648
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
-क्या आप उसके करीब थे?
-नहीं।
649
00:40:35,250 --> 00:40:39,042
जब मैं एक लड़का था, हम, उम... लेकिन यह...
650
00:40:39,125 --> 00:40:41,125
-जटिल. परिवार।
-यह जटिल है।
651
00:40:41,208 --> 00:40:42,708
हाँ। यह सही है।
652
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
यह सब आपको कैसा महसूस कराता है?
653
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
इससे मुझे कैसा महसूस होता है?
654
00:40:59,208 --> 00:40:59,958
सच में?
655
00:41:00,041 --> 00:41:01,208
ज़रूर।
656
00:41:03,541 --> 00:41:05,590
खैर, वास्तुकला, जिसमें मेरी रुचि है।
657
00:41:06,375 --> 00:41:09,500
मुझे भव्यता,...रहस्य, महसूस होता है
658
00:41:09,583 --> 00:41:13,375
इच्छित भावनात्मक प्रभाव.
यह...
659
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
और ऐसा लगता है मानो कोई चमक गया हो
मेरे बारे में एक कहानी जिस पर मुझे विश्वास नहीं है।
660
00:41:21,833 --> 00:41:25,417
यह खोखले वादे पर बनाया गया है
एक बच्चे की परी कथा का
661
00:41:25,500 --> 00:41:30,167
द्वेष से भरा हुआ
और स्त्रीद्वेष और समलैंगिकता से डर
662
00:41:30,250 --> 00:41:34,417
और यह उचित है
हिंसा और क्रूरता के अनकहे कृत्य
663
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
जबकि हर समय, और अभी भी,
664
00:41:36,583 --> 00:41:39,417
अपनी ही शर्मनाक हरकतों को छुपा रहे हैं.
665
00:41:39,500 --> 00:41:41,625
तो जैसे एक सजावटी खच्चर वापस लात मार रहा है,
666
00:41:41,708 --> 00:41:44,917
मैं इसे अलग करना चाहता हूं
और उसके विश्वास के विश्वासघाती बुलबुले को फोड़ दो
667
00:41:45,000 --> 00:41:50,291
और एक सच्चाई तक पहुंचें
मैं बिना घुटे निगल सकता हूं.
668
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
बाद का विवरण
हालाँकि, बहुत अच्छे हैं। यह...
669
00:42:04,500 --> 00:42:07,250
सुनो... तुम मुझे बाहर निकालना चाहते हो,
तुम ठीक आगे बढ़ो.
670
00:42:07,333 --> 00:42:08,500
नहीं - नहीं।
671
00:42:09,958 --> 00:42:11,542
आप ईमानदार हैं, यह अच्छा है।
672
00:42:11,625 --> 00:42:15,083
सच बोलना पेट रगड़ने जैसा हो सकता है।
673
00:42:15,166 --> 00:42:18,917
अब, मुझे संदेह है कि आप हमेशा ऐसा नहीं कर सकते
अपने पैरिशियनों के प्रति ईमानदार रहें।
674
00:42:19,000 --> 00:42:22,250
आप हमेशा ईमानदार रह सकते हैं
बेईमान हिस्सा न कहकर.
675
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
हाँ।
676
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
आप ठीक कह रहे हैं। यह कहानी सुनाना है.
677
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
और यह चर्च, यह...यह नहीं है
मध्ययुगीन. हम न्यूयॉर्क में हैं.
678
00:42:33,708 --> 00:42:35,750
यह नव-गॉथिक 19वीं सदी है।
679
00:42:35,833 --> 00:42:38,375
इसमें और भी समानताएं हैं
नोट्रे-डेम की तुलना में डिज़नीलैंड के साथ...
680
00:42:38,458 --> 00:42:40,750
...और संस्कार और अनुष्ठान
681
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
और वेशभूषा, यह सब।
682
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
यह कहानी सुनाना है.
683
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
आप ठीक कह रहे हैं।
684
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
मुझे लगता है सवाल यह है
685
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
क्या ये कहानियाँ हमें झूठ के प्रति आश्वस्त करती हैं?
686
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
या क्या वे किसी चीज़ से प्रतिध्वनित होते हैं?
क्या यह हमारे अंदर गहराई से सच है?
687
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
जिसे हम व्यक्त नहीं कर सकते
किसी अन्य तरीके से...
688
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
कहानी सुनाने के अलावा.
689
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
स्पर्श करें. पाद्रे.
690
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
-बेटा.
-मुझे माफ़ करें।
691
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
मैं बस...
692
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
मुझे फिर से एक पुजारी की तरह महसूस हुआ,
693
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
और अब मैं उसे खोने जा रहा हूं और...
694
00:43:37,000 --> 00:43:39,458
और मेरा उद्देश्य खो गया
और मैं डरा हुआ हूं, मैं...
695
00:43:39,541 --> 00:43:42,042
मुझे नहीं पता कि मैं कैसे जिऊंगा.
696
00:43:42,125 --> 00:43:43,291
ब्लैंक!
697
00:43:44,041 --> 00:43:46,583
अरे! तुमने उसे पा लिया! क्या वह...
698
00:43:55,208 --> 00:43:56,125
आप कौन हैं?
699
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
संभवतः मुझे इसका नेतृत्व करना चाहिए था।
700
00:43:57,916 --> 00:44:00,000
मेरा नाम बेनोइट ब्लैंक है। मैं एक जासूस हूं.
701
00:44:00,083 --> 00:44:03,583
मैंने रुचि ली है
जेफरसन विक्स की हत्या में.
702
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
तुम एक जासूस हो,
तो आप पुलिस के साथ हैं?
703
00:44:06,791 --> 00:44:09,000
नहीं - नहीं। मैं निजी हैसियत से काम करता हूं.
704
00:44:09,083 --> 00:44:12,250
हर कोई सोचता है कि मैंने यह किया। मैंने ऐसा नहीं किया.
705
00:44:12,833 --> 00:44:14,792
लेकिन मेरे दिल में शायद मैंने किया,
706
00:44:14,875 --> 00:44:17,375
और जिस तरह से यह हुआ
किसी प्रकार का चमत्कार था.
707
00:44:17,458 --> 00:44:18,541
और...
708
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
मुझे नहीं पता. मैं हार गया हूं। मुझें नहीं पता।
709
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
क्या आप मुझे आपकी सहायता करने की अनुमति देंगे?
710
00:44:27,041 --> 00:44:28,042
क्या?
711
00:44:28,125 --> 00:44:30,875
आपके होंठ निर्जलीकरण के कारण फट गए हैं।
712
00:44:30,958 --> 00:44:32,458
आप पूरी रात सोए नहीं हैं.
713
00:44:33,041 --> 00:44:34,333
आपने इसे दरवाजे से बाहर बिताया,
714
00:44:34,416 --> 00:44:37,333
आपके पैंट के पैरों की स्थिति से,
प्रार्थना में अपने घुटनों पर।
715
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
जो मैं देख रहा हूं वह पीड़ा में पड़ा हुआ कोई दोषी व्यक्ति नहीं है,
716
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
परन्तु एक निर्दोष मनुष्य अपराध बोध से पीड़ित है।
717
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
मुझे अपनी मदद करने दें।
718
00:44:48,833 --> 00:44:49,625
कैसे?
719
00:44:49,708 --> 00:44:51,708
इसे चमत्कार का जामा पहनाया गया.
720
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
यह सिर्फ एक हत्या है और मैं हत्याओं को सुलझाता हूं।
721
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
रुको... क्या तुम थे
722
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
हत्या के साथ केंटुकी डर्बी वाली बात
और वह आदमी जिसे उन्होंने पकड़ लिया
723
00:45:03,666 --> 00:45:05,167
-फोटो-फिनिश कैमरे के साथ?
-हाँ।
724
00:45:05,250 --> 00:45:06,416
तो आप...
725
00:45:07,250 --> 00:45:08,375
आप द व्यू पर थे
726
00:45:08,458 --> 00:45:10,083
-हाँ.
-आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
727
00:45:10,166 --> 00:45:13,917
मुझे तेजी से गति में आने की जरूरत है
उस गुड फ्राइडे सेवा की घटनाओं पर
728
00:45:14,000 --> 00:45:17,041
और यहाँ चल रहा है
अवर लेडी ऑफ परपेचुअल फोर्टिट्यूड में।
729
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
जेराल्डिन ने कृपापूर्वक कहा
मुझे प्रवेश की अनुमति दी.
730
00:45:20,583 --> 00:45:24,750
यदि आप दिन निकाल सकते हैं
और मेरी जाँच में मेरा साथ दो,
731
00:45:25,375 --> 00:45:28,458
शव देखें, हत्या के हथियार का पता लगाएं,
अपराध स्थल का निरीक्षण करें,
732
00:45:28,541 --> 00:45:32,125
आप मेरी सहायता करने के लिए अद्वितीय स्थिति में हैं।
733
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
शरीर?
734
00:45:40,916 --> 00:45:43,745
हाँ, मैंने अपना मन बदल लिया है।
मुझे नहीं लगता कि मुझे यहां होना चाहिए.
735
00:45:44,708 --> 00:45:47,250
ब्लैंक, मुझे आपकी प्रक्रिया पर भरोसा है,
लेकिन मैं उससे सहमत हूं.
736
00:45:47,333 --> 00:45:51,417
नहीं, नहीं, नहीं। मैं चाहता हूं कि आप स्पष्ट हो जाएं
यहां जो हुआ उसकी नैदानिक तस्वीर।
737
00:45:51,500 --> 00:45:55,583
विक्स को वैसे ही देखना जैसे वह एक लाश है।
बस एक खाली बर्तन.
738
00:45:55,666 --> 00:45:59,125
आपके मन में पौराणिक राक्षस नहीं,
लेकिन केवल मांस और रक्त.
739
00:45:59,208 --> 00:46:01,625
चाकू के घाव से मृत का हम विश्लेषण कर सकते हैं।
740
00:46:01,708 --> 00:46:04,541
बस... मांस और खून.
741
00:46:05,208 --> 00:46:06,417
मांस और खून, हाँ।
742
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
हाँ, वह हमारी विगली विगली है।
743
00:46:09,833 --> 00:46:12,077
-हाँ। उस ओर देखो।
-कृपया ऐसा करना बंद करें.
744
00:46:13,125 --> 00:46:15,708
-टैमी. क्या आप मांस पलटना पसंद करेंगे?
-मम.
745
00:46:15,791 --> 00:46:17,333
-उसे पैनकेक करो. हाँ।
-मम-हम्म.
746
00:46:21,958 --> 00:46:23,500
एक दो तीन।
747
00:46:29,500 --> 00:46:32,542
-अरे! अरे।
-नहीं, नहीं, नहीं। मैं यहां का नहीं हूं.
748
00:46:32,625 --> 00:46:35,000
मैं यहाँ नहीं रह सकता,
मैं नहीं जानता कि तुम मुझे क्यों लाए हो?
749
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
-मैं नहीं कर सकता...
-अरे!
750
00:46:37,416 --> 00:46:38,750
यदि आप मोक्ष चाहते हैं,
751
00:46:38,833 --> 00:46:42,292
आप फिर कभी पुजारी बनना चाहते हैं,
तो फिर तुम्हें मेरे साथ यह सब करना होगा।
752
00:46:42,375 --> 00:46:46,042
असली हत्यारा वहीं है.
हमें उसे ढूंढना है, उसे पकड़ना है, मैं...
753
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
मुझे माफ़ करें।
754
00:46:47,041 --> 00:46:49,958
मेरा मतलब है, उसे पकड़ो और अपना जीवन वापस पाओ।
755
00:46:50,041 --> 00:46:51,333
पिता।
756
00:46:52,083 --> 00:46:54,333
मुझे जानने की जरूरत है
आप स्थिति को समझते हैं.
757
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
हम सभी दोस्त नहीं हैं
किसी मामले को सुलझाने की कोशिश में इधर-उधर भागना।
758
00:46:57,833 --> 00:46:59,458
आप अभी भी संदिग्ध हैं.
759
00:46:59,541 --> 00:47:03,625
मुद्दा यह है कि, आपको यहां रहने की आवश्यकता नहीं है
बिना वकील के, क्या आप इसे समझते हैं?
760
00:47:05,500 --> 00:47:08,333
मैंने ऐसा नहीं किया.
761
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
अगर मैं यह पता लगाने में मदद कर सकूं कि किसने किया,
762
00:47:11,916 --> 00:47:14,375
तो फिर मैं अंदर हूँ, हाँ, चलो यह करते हैं, हाँ।
763
00:47:14,458 --> 00:47:15,750
ठीक है।
764
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
शरीर।
765
00:47:17,833 --> 00:47:19,417
अगला हत्या का हथियार.
766
00:47:19,500 --> 00:47:20,666
फिर अपराध स्थल.
767
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
मेरे साथ रहो.
768
00:47:30,041 --> 00:47:32,667
मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा,
मुझे शैतान भी पसंद नहीं है.
769
00:47:32,750 --> 00:47:36,833
तुम्हें पता है, इल डियावोलो, यह उत्तम दर्जे का लगता है,
इटालियन, यह ठीक है, तुम्हें पता है,
770
00:47:36,916 --> 00:47:39,042
फिर मेरी पत्नी, वह एक शैतान चिन्ह खरीदती है,
771
00:47:39,125 --> 00:47:41,042
फिर वह शैतान लैंप खरीदती है
772
00:47:41,125 --> 00:47:44,708
और फिर लोग शुरू करते हैं, "ओह, अरे, उसे पकड़ो
बार के लिए यह एक शैतानी चीज़ है, वह इसे पसंद करता है।"
773
00:47:44,791 --> 00:47:48,417
और फिर, आप जानते हैं, उह,
शैतान, शैतान, शैतान, धमाका, मैं नहीं जानता।
774
00:47:48,500 --> 00:47:50,875
-लेकिन वह... लेकिन यह बात है, है ना?
-हाँ।
775
00:47:50,958 --> 00:47:52,083
अरे हां।
776
00:47:52,166 --> 00:47:55,042
लेकिन, उह...
777
00:47:55,125 --> 00:47:58,625
लेकिन आप जानते हैं, हालाँकि यह लाल नहीं था,
यह अब लाल है, यह पेंट है।
778
00:47:58,708 --> 00:48:01,166
-हाँ, हाँ, ताज़ा रंगा हुआ।
-मुझे उम्मीद है। हम्म।
779
00:48:01,750 --> 00:48:05,292
उन्होंने इसे किसी प्रकार के प्लास्टर से भर दिया
और ब्लेड को उसी तरह फंसा दिया.
780
00:48:05,375 --> 00:48:07,750
मैं करूँगा
इसे बचाने के लिए चाहे कुछ भी करना पड़े।
781
00:48:07,833 --> 00:48:11,042
तुम्हें कैंसर की तरह ख़त्म करने के लिए।
782
00:48:11,125 --> 00:48:14,375
अरे, अरे, अरे. चलो, इक्सने।
यह अच्छा नहीं है. चलो भी।
783
00:48:14,458 --> 00:48:16,750
लाल शैतान सिर वाली बात,
वह कहां समाप्त हुआ?
784
00:48:16,833 --> 00:48:21,417
चर्च में, मैंने इसे चर्च में फेंक दिया
और इसने एक खिड़की तोड़ दी, मुझे नहीं पता क्यों।
785
00:48:23,000 --> 00:48:25,208
और फिर
सोमवार को क्रिस्म मास के बाद,
786
00:48:25,291 --> 00:48:27,625
मार्था ने कहा कि उसने पाया
एक छोटी सी टूटी हुई खिड़की.
787
00:48:27,708 --> 00:48:28,708
बच्चे.
788
00:48:28,791 --> 00:48:30,208
लेकिन और कुछ नहीं।
789
00:48:30,291 --> 00:48:33,166
♪ मुझे पता है क्या ग़लत है
मैं इसे भ्रमित नहीं करता ♪
790
00:48:34,541 --> 00:48:36,667
♪ मैं वास्तव में बस इतना ही कहना चाह रहा हूं ♪
791
00:48:36,750 --> 00:48:39,250
♪शैतान को ऐसा क्यों करना चाहिए
सभी अच्छे संगीत? ♪
792
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
♪ मैं हर दिन अच्छा महसूस करता हूं ♪
793
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
♪ क्योंकि यीशु चट्टान है
और उसने मेरी उदासी को दूर कर दिया ♪
794
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
क्या आप उसे देखते हैं?
795
00:48:49,958 --> 00:48:52,708
♪ वे कहते हैं कि मेरे बाल काट दो
वे मुझे पागल कर रहे हैं... ♪
796
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
हम्म.
797
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
हाँ।
798
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
हाँ।
799
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
ओह। यानी, उह...
800
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
डॉ नट.
801
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
ओह, च...
802
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
अरे.
803
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
बस कुछ दोपहर का भोजन कर रहा हूँ।
804
00:49:25,750 --> 00:49:29,292
नेट, मैं... मैं बाद में आ सकता हूँ
अगर...अगर आप बात करना चाहते हैं.
805
00:49:29,375 --> 00:49:31,500
मुझे नहीं लगता... हाँ, मैं... हाँ।
806
00:49:31,583 --> 00:49:33,500
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे पसंद करूंगा।
807
00:49:33,583 --> 00:49:35,083
मैं ऐसा नहीं चाहूंगा.
808
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
आह, यह वहाँ है।
यहां बताया गया है कि आपने इसके साथ क्या किया। हुंह?
809
00:49:39,625 --> 00:49:41,708
-चलो, नेट.
-"उसे कैंसर की तरह काट डालो।"
810
00:49:41,791 --> 00:49:43,583
तुम कुतिया के बेटे हो.
811
00:49:43,666 --> 00:49:45,375
-तुम उसे बताओ, नेट.
-हाँ।
812
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
दुष्ट! हत्यारा पुजारी!
813
00:50:22,166 --> 00:50:23,000
सबसे पहले,
814
00:50:23,083 --> 00:50:26,042
मुझे जासूस इलियट को एक फल की टोकरी देनी है
मुझे अपना नंबर देने के लिए.
815
00:50:26,125 --> 00:50:27,958
मैं सेवा पाकर खुश हूं।
816
00:50:28,041 --> 00:50:29,875
जेराल्डिन, आपके पास दूरदर्शिता थी
817
00:50:29,958 --> 00:50:32,542
यह देखने के लिए कि यह चलता है
सामान्य पुलिस कार्य से बहुत परे,
818
00:50:32,625 --> 00:50:36,875
यह कुछ है
यहां तक कि मुझे भी अनुभव नहीं हुआ.
819
00:50:36,958 --> 00:50:41,125
एक पाठ्यपुस्तक उदाहरण
एक बिल्कुल असंभव अपराध का.
820
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
जासूसी कथा का सामान.
821
00:50:43,583 --> 00:50:47,000
यह हमारी वास्तविक दुनिया में मौजूद नहीं होना चाहिए।
822
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
और फिर भी यह यहाँ है.
823
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
पवित्र कब्र.
824
00:50:52,500 --> 00:50:53,667
मुझे जुनून पसंद है.
825
00:50:53,750 --> 00:50:56,250
मुझे बस आत्मविश्वास महसूस करने की जरूरत है
आप जानते हैं कि यह मामला सुलझने योग्य है।
826
00:50:56,333 --> 00:50:58,708
मैं असमर्थ हूं
किसी अपराध को न सुलझा पाना.
827
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
शह-मात का वो पल
828
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
जब मैं मंच लेता हूँ
और मेरे प्रतिद्वंद्वी के जाल को सुलझाओ...
829
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
ओह, आप देखेंगे. मजा आता है!
830
00:51:09,000 --> 00:51:11,488
- बढ़िया, हम वहां कैसे पहुंचेंगे?
-स्रोत,
831
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
जॉन डिक्सन कैर की द हॉलो मैन।
832
00:51:15,375 --> 00:51:17,542
{an8}एक स्वर्ण युग जासूसी उपन्यास
833
00:51:17,625 --> 00:51:19,750
और एक वास्तविक प्राइमर
बंद दरवाज़े के रहस्य पर,
834
00:51:19,833 --> 00:51:21,208
असंभव अपराध.
835
00:51:22,958 --> 00:51:23,958
लूट।
836
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
फादर ज्यूड, एक बार फिर,
अपना गुजारा कमाओ।
837
00:51:37,541 --> 00:51:40,083
{an8}किसका शरीर?
रुए मुर्दाघर में हत्याएं।
838
00:51:40,166 --> 00:51:42,583
{an8}रोजर एक्रोयड.
विहार में हत्या।
839
00:51:42,666 --> 00:51:47,958
हे भगवान, यह व्यावहारिक रूप से है
इस अपराध को कैसे अंजाम दिया जाए इसके लिए एक पाठ्यक्रम।
840
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
और पूरा झुंड इस समूह में है?
841
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
इन पुस्तकों को किसने चुना?
842
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
ओपरा.
843
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
ओपरा.
844
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
मार्था एक थीम सूची निकालती है
ओपरा की साइट से.
845
00:52:01,916 --> 00:52:03,833
खैर, यह मेरे सिद्धांत की पुष्टि करता है।
846
00:52:04,416 --> 00:52:06,250
हत्यारे ने निश्चित रूप से नकल की
847
00:52:06,333 --> 00:52:09,166
पारंपरिक तरीके
एक बंद दरवाज़े वाली रहस्य कहानी की।
848
00:52:09,708 --> 00:52:11,833
जो चीजों को सरल बनाता है.
849
00:52:11,916 --> 00:52:13,208
क्लब का समय बुक करें।
850
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
आओ बच्चों.
851
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
द हॉलो मैन, में
जासूस गिदोन फेल
852
00:52:24,166 --> 00:52:29,083
के सभी संभावित तरीकों का विवरण देता है
एक बंद दरवाज़े की हत्या.
853
00:52:29,166 --> 00:52:31,292
तो आइए हम उन्हें पंक्तिबद्ध करें और उन्हें नीचे गिरा दें।
854
00:52:31,375 --> 00:52:33,500
संभावना नंबर एक,
855
00:52:33,583 --> 00:52:37,083
विक्स पर चाकू से वार किया गया
856
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
कोठरी में प्रवेश करने से पहले.
857
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
फादर ज्यूड, क्या आप आपकी जगह लेंगे
ठीक है आप कहाँ थे?
858
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
विक्स ने अपना उपदेश पूरा किया।
859
00:52:51,083 --> 00:52:52,667
उसके पीछे कोई भी उपकरण
860
00:52:52,750 --> 00:52:57,833
प्रक्षेपित करने में सक्षम
उसकी पीठ में एक भारी असंतुलित खंजर...
861
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
कैमरे से छिपा दिया गया होगा
और गुफा में गवाह,
862
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
लेकिन निश्चित रूप से होता
फादर ज्यूड द्वारा देखा गया।
863
00:53:10,625 --> 00:53:13,583
नहीं, मैंने नहीं देखा
उसके पीछे एक चाकू चलाने वाला रोबोट।
864
00:53:13,666 --> 00:53:16,208
नहीं, संभावना एक, ख़त्म।
865
00:53:16,291 --> 00:53:18,208
संभावना दो...
866
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
वह मारा गया
867
00:53:22,000 --> 00:53:23,750
जबकि कोठरी के अंदर
868
00:53:23,833 --> 00:53:27,541
किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के द्वारा जो था
869
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
कोठरी के बाहर.
870
00:53:30,833 --> 00:53:34,333
जैसे, किसी चीज़ ने चाकू मार दिया हो
यहाँ से बाहर कोठरी में?
871
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
नहीं, यह पागलपन है।
872
00:53:35,916 --> 00:53:37,917
कई मोर्चों पर पागल और असंभव।
873
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
संभावना दो, ख़त्म। प्रगति!
874
00:53:41,083 --> 00:53:43,167
और कितनी संभावनाएँ
वहाँ हैं?
875
00:53:43,250 --> 00:53:45,333
ज्यादा नहीं। तीन...
876
00:53:46,166 --> 00:53:48,958
कोठरी के अंदर ही उसकी हत्या कर दी गई
877
00:53:49,041 --> 00:53:51,750
एक उपकरण द्वारा वह भी था
878
00:53:53,041 --> 00:53:54,458
कोठरी के अंदर.
879
00:53:54,541 --> 00:53:56,750
तो कुछ पहले से रखा गया था और,
880
00:53:56,833 --> 00:53:58,458
क्या, रिमोट से ट्रिगर किया गया?
881
00:53:58,541 --> 00:54:00,542
खैर, ये दीवारें मोटी हैं,
882
00:54:00,625 --> 00:54:04,125
लेकिन एक बहुत मजबूत आरएफ सिग्नल
उनके माध्यम से विस्फोट हो सकता है।
883
00:54:04,875 --> 00:54:07,216
तो कोई कहाँ छुपेगा...
884
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
...एक पूरी तरह कार्यात्मक
रिमोट-नियंत्रित चाकू-प्रोपेलिंग उपकरण
885
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
एक खाली डिब्बे में, मिमी?
886
00:54:15,125 --> 00:54:16,792
विक्स उसके पेट पर गिरे।
887
00:54:16,875 --> 00:54:19,583
मुझे वह कर्कश आवाज़ याद है।
888
00:54:21,583 --> 00:54:24,000
और उसका चेहरा दरवाजे की ओर था,
889
00:54:24,083 --> 00:54:26,132
इसलिए वह पीछे की ओर मुंह करके खड़ा था,
890
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
तो चाकू तो होना ही चाहिए
किसी तरह पीछे की दीवार से आ जाओ.
891
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
चिपचिपी गड़गड़ाहट. बहुत अच्छा।
892
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
हालाँकि,
893
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
जिब्राल्टर की चट्टान.
894
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
किस बारे में...
895
00:54:40,541 --> 00:54:43,042
झूठी दीवार के बारे में क्या?
जिसे बाद में हटा दिया गया?
896
00:54:43,125 --> 00:54:45,083
शहर जाओ, फादर ब्राउन।
897
00:54:45,166 --> 00:54:46,625
क्या? नहीं - नहीं।
898
00:54:46,708 --> 00:54:48,792
मेरे लड़कों ने एक नकली दीवार देखी होगी।
899
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
हाँ। और बाद में इसे हटा देना
कोई छोटा काम नहीं होता.
900
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
और कुछ नहीं मिला
इस स्थान के फर्श पर, हाँ?
901
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
नहीं। नहीं, सिर्फ लाल धागा.
902
00:55:06,500 --> 00:55:07,833
किसकी प्रतीक्षा? ...
903
00:55:07,916 --> 00:55:09,625
लाल धागा?
904
00:55:11,583 --> 00:55:15,208
मोटे लाल धागे की दो डोरियाँ
लगभग तीन इंच लंबा, वहां पाया गया
905
00:55:15,291 --> 00:55:17,375
कूल्हे के बगल वाले शरीर पर।
906
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
तो, संभावना चार क्या है?
907
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
मार्था?
908
00:55:28,166 --> 00:55:30,292
-उन्हें बाहर फेंक दो.
-मार्था?
909
00:55:30,375 --> 00:55:31,667
उन्हें बाहर फेंक दो!
910
00:55:31,750 --> 00:55:35,000
इस पवित्र स्थान पर चलने के लिए
911
00:55:35,083 --> 00:55:38,417
किसी अपराध स्थल की तरह. कुछ की तरह
912
00:55:38,500 --> 00:55:42,208
रोबोट की बात कर रही पुलिस का शो!
913
00:55:42,791 --> 00:55:46,208
यह ठीक नहीं है पापा,
यह नहीं है, यह सही नहीं है!
914
00:55:48,833 --> 00:55:51,541
मार्था, तुम्हें घर जाना चाहिए, थोड़ा आराम करना चाहिए।
915
00:55:52,083 --> 00:55:53,351
क्या मे तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूँ?
916
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
छुट्टी।
917
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
अब तुम्हें यहाँ कोई नहीं चाहता।
918
00:55:58,125 --> 00:56:02,917
आपने हमेशा मोनसिग्नोर से नफरत की है
और तुम्हारे मन में हमारे प्रति घृणा के सिवा कुछ नहीं है।
919
00:56:03,000 --> 00:56:05,417
-यह सच नहीं है।
-तुम्हारे दिल में हत्या...
920
00:56:05,500 --> 00:56:07,125
-नहीं.
-...तुम्हारे हाथों पर खून
921
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
बिल्कुल वेश्या वेश्या की तरह।
922
00:56:09,291 --> 00:56:12,583
तुम्हारे मूल पाप ने इस स्थान को कलंकित कर दिया है।
923
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
झूठा पुजारी!
924
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
क्षमा मांगना।
925
00:56:20,375 --> 00:56:22,458
लेकिन, हाँ,
यदि उस जासूस के साथ तथ्यों का पता लगाया जा रहा है
926
00:56:22,541 --> 00:56:24,882
मुझे तुम्हारे विरुद्ध खड़ा करता है
और यह झुण्ड तो ऐसा ही होगा।
927
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
क्षमा मांगना।
928
00:56:39,458 --> 00:56:41,291
क्या मैं आपका बैग उपयोग कर सकता हूँ?
929
00:56:42,791 --> 00:56:44,333
ज़रूर। आगे बढ़ो।
930
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
तुम ठीक हो?
931
00:56:50,000 --> 00:56:53,292
कोहरा छँट रहा था।
यह एक ऐसी पहेली थी जिसे हल किया जा सकता था।
932
00:56:53,375 --> 00:56:56,000
शरीर, हथियार,
अपराध स्थल, रोबोट-चाकू बंदूकें,
933
00:56:56,083 --> 00:56:59,125
और देखने के कोण
और पत्थर की दीवारें और रिमोट कंट्रोल।
934
00:57:01,583 --> 00:57:02,875
और रिमोट कंट्रोल।
935
00:57:02,958 --> 00:57:06,417
लेकिन यह एक नया दिन है...
शावक...
936
00:57:06,500 --> 00:57:09,250
कौन होता
उस खेल में नायक...
937
00:57:09,333 --> 00:57:11,625
लेकिन हमने देखा कि यह कैसे हुआ...
938
00:57:11,708 --> 00:57:14,293
आपने गेम नहीं सुना
शुक्रवार की सेवा के दौरान.
939
00:57:14,875 --> 00:57:16,333
आपके रेडियो पर.
940
00:57:16,416 --> 00:57:20,083
मैं नहीं कर पाया। मार्था को यह मंजूर नहीं है.
941
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
तो आपने इसे टेप कर लिया.
942
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
हाँ.
943
00:57:26,708 --> 00:57:30,708
ठीक है। मैंने एक टाइम स्टैम्प लगा दिया है
प्रसारण विलंब को ध्यान में रखते हुए।
944
00:57:30,791 --> 00:57:35,042
अस्पताल में डॉ. शार्प का फोन
अपराह्न 3:47 बजे हुआ।
945
00:57:35,125 --> 00:57:37,542
और उससे 90 सेकंड पहले...
946
00:57:43,625 --> 00:57:46,083
तो, कई बातें
उस गड़बड़ी का कारण हो सकता है,
947
00:57:46,166 --> 00:57:47,542
लेकिन आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, हाँ,
948
00:57:47,625 --> 00:57:51,125
यह सुसंगत है
आरएफ हस्तक्षेप के एक मजबूत विस्फोट के साथ
949
00:57:51,208 --> 00:57:53,750
जो आपको मिल सकता है
एक सूप-अप रिमोट कंट्रोल से।
950
00:57:53,833 --> 00:57:55,417
लानत है।
951
00:57:55,500 --> 00:57:56,417
यही तो है ना?
952
00:57:56,500 --> 00:57:58,375
इससे चाकू रोबोट चालू हो गया।
953
00:57:58,458 --> 00:58:01,250
ये तो होना ही है.
आप कर सकते हैं... आप इसे अभी हल कर सकते हैं, है ना?
954
00:58:01,333 --> 00:58:03,750
क्या तुमने, उम्म...
क्या आपने इसे साइ के फ़ुटेज के साथ समन्वयित किया?
955
00:58:03,833 --> 00:58:07,583
मैंने किया, हाँ. आईफोन वीडियो
एक समय मोहर है. यह बहुत सटीक है.
956
00:58:07,666 --> 00:58:09,667
-ठीक है। क्या आप कृपया हमें दिखा सकते हैं?
-हाँ।
957
00:58:09,750 --> 00:58:10,792
हमें दिखाओ क्या?
958
00:58:10,875 --> 00:58:13,750
{an8}♪ जिस पर लटका
संसार का उद्धार ♪
959
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{an8}मॉन्सिग्नर?
960
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
ओह!
961
00:58:30,791 --> 00:58:32,917
तो जब आरएफ विस्फोट हुआ,
962
00:58:33,000 --> 00:58:35,916
वह पहले से ही ज़मीन पर था
उसकी पीठ में चाकू से
963
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{an8}और फादर ज्यूड ठीक उसी को घूर रहे थे।
964
00:58:39,375 --> 00:58:41,083
वह कैसे काम करता है?
965
00:58:41,166 --> 00:58:43,875
ख़ैर, चाकू रोबोट के लिए, ऐसा नहीं है।
966
00:58:43,958 --> 00:58:46,542
तो... यह कुछ भी नहीं था?
967
00:58:46,625 --> 00:58:47,542
नहीं - नहीं।
968
00:58:47,625 --> 00:58:50,958
यह बहुत कुछ था.
969
00:58:51,041 --> 00:58:53,875
हमारे पास सभी टुकड़े हैं
अब हमारे सामने रखा गया है।
970
00:58:53,958 --> 00:58:55,083
-क र ते हैं?
-हाँ।
971
00:58:55,166 --> 00:58:58,375
उत्पत्ति पर विचार करें
शैतान के सिर का, लाल धागा,
972
00:58:58,458 --> 00:59:01,958
घिनौना अकड़न,
आरएफ रिमोट का समय।
973
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
यह सब पंक्तिबद्ध है।
974
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
तो हमें जवाब दीजिए.
975
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
मैं नहीं कर सकता।
976
00:59:11,666 --> 00:59:15,125
आपने कहा कि यदि आपके पास सभी टुकड़े हों,
आपके पास उत्तर होगा.
977
00:59:15,208 --> 00:59:16,458
मुझे पता है। और फिर भी,
978
00:59:16,541 --> 00:59:18,625
मेज पर रखे सभी टुकड़ों के साथ,
979
00:59:18,708 --> 00:59:21,958
यह अपराध अभी भी सचमुच प्रकट होता है
980
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
असंभव.
981
00:59:24,791 --> 00:59:26,417
आपने मुझसे कहा था कि आप इसे हल कर सकते हैं।
982
00:59:28,458 --> 00:59:30,041
आप यही करते हैं.
983
00:59:31,083 --> 00:59:33,583
मैं आप पर अपना विश्वास रखता हूं.
984
00:59:33,666 --> 00:59:37,167
हाय भगवान्। हाय भगवान्।
985
00:59:37,250 --> 00:59:41,292
आप 36 घंटों से सोए नहीं हैं.
मुझे लगता है कि यह सोने का समय है।
986
00:59:41,375 --> 00:59:42,541
हाँ।
987
00:59:43,166 --> 00:59:45,792
यह बहुत बुरा दिन रहा।
शुभ रात्रि, फादर ज्यूड।
988
00:59:45,875 --> 00:59:47,500
चलो भी। मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा.
989
00:59:56,833 --> 00:59:59,292
तुम्हें पता है, तुम सही हो.
990
00:59:59,375 --> 01:00:02,083
यह असंभव नहीं हो सकता.
991
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
अवश्य कोई टुकड़ा गायब होगा.
992
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
और मुझे लगता है कि मुझे पता है कि इसे कहां खोजना है।
993
01:00:09,041 --> 01:00:11,708
देखो, मुझे लगता है कि वहाँ कुछ है,
तुम्हारे सिर में,
994
01:00:11,791 --> 01:00:14,291
कि मुझे इस मामले को सुलझाना है.
995
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
और यदि मैं इसे ढीला नहीं कर सकता, तो मुझे क्षमा करें,
996
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
लेकिन मुझे करना पड़ेगा
वहां जाओ और इसे ले आओ.
997
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
ठीक है, अब आप मुझे परेशान कर रहे हैं।
998
01:00:27,250 --> 01:00:29,417
मैं नहीं... मैं नहीं समझता।
999
01:00:29,500 --> 01:00:32,458
{an8}मुझे समझ नहीं आ रहा कि इससे कैसे मदद मिलेगी.
क्या आप चाहते हैं कि मैं कहानी लिखूं?
1000
01:00:32,541 --> 01:00:34,750
{an8}हाँ, कहानी।
1001
01:00:34,833 --> 01:00:37,542
{an8}रेवरेंड विक्स की हत्या की कहानी।
1002
01:00:37,625 --> 01:00:38,708
{an8}मॉन्सिग्नर विक्स.
1003
01:00:38,791 --> 01:00:40,625
{an8}मॉन्सिग्नोर जलापेनो। मुझे परवाह नहीं है।
1004
01:00:40,708 --> 01:00:44,125
{an8}मुझे उसकी हत्या और घटनाएँ देखनी हैं
अपनी आँखों के माध्यम से उस तक ले जाना।
1005
01:00:44,208 --> 01:00:45,083
{an8}कहां से शुरू?
1006
01:00:45,166 --> 01:00:46,250
{an8}ओह, जहां भी आप चाहें।
1007
01:00:46,333 --> 01:00:49,542
बस इसे दिलचस्प बनाए रखें,
इसे चालू रखें और कोई विवरण न छोड़ें।
1008
01:00:49,625 --> 01:00:50,917
ब्लैंक, मैं लेखक नहीं हूं।
1009
01:00:51,000 --> 01:00:53,083
पर्याप्त समय लो। ओह।
1010
01:00:53,625 --> 01:00:56,292
{an8}मैं काफी सहज हो जाऊंगा.
1011
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{an8}तो मैंने पिछला एक घंटा बिताया है
ठीक वैसा ही कर रहे हैं
1012
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{an8}और अब मैं यह पेन नीचे रखूंगा
और इसे तुम्हें सौंप दें
1013
01:01:11,250 --> 01:01:12,375
{an8}और मुझे लगता है, प्रतीक्षा करें
1014
01:01:12,458 --> 01:01:14,375
{an8}जबकि आप मेरी कहानी पढ़ें
1015
01:01:14,458 --> 01:01:17,500
हत्या का
मोनसिग्नोर जेफरसन विक्स का।
1016
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
आपने ऐसा क्यों किया?
1017
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
बेहतर सवाल यह है,
1018
01:01:50,708 --> 01:01:53,333
मुझे ऐसा क्यों लगा कि मैं आपसे झूठ बोल सकता हूँ?
और इससे दूर हो जाओ?
1019
01:01:53,416 --> 01:01:56,125
ओह, नहीं, आपने झूठ नहीं बोला।
मैं जानता था कि तुम ऐसा नहीं करोगे।
1020
01:01:57,000 --> 01:01:59,292
आपने अभी बताया नहीं
बेईमान हिस्सा ज़ोर से।
1021
01:02:03,125 --> 01:02:07,542
"जब मैं बाहर दूसरों के साथ शामिल हुआ,
पुलिस अभी आ रही थी।"
1022
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
"बाहर अन्य लोगों से जुड़ गया।"
1023
01:02:12,125 --> 01:02:14,042
तो आप अंदर ही रहे।
1024
01:02:14,125 --> 01:02:16,958
तो आप ही एकमात्र व्यक्ति थे
अप्राप्य पहुंच के साथ
1025
01:02:17,041 --> 01:02:21,500
हत्या के बाद उपयोगिता कोठरी में,
लेकिन इससे पहले कि पुलिस ने इसकी तलाशी ली.
1026
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
क्यों? मेरा मतलब है...
1027
01:02:28,000 --> 01:02:29,208
उसकी रक्षा क्यों करें?
1028
01:02:29,291 --> 01:02:31,375
मैंने विक्स की सुरक्षा के लिए ऐसा नहीं किया।
1029
01:02:33,041 --> 01:02:35,292
मैंने लोगों को बचाने के लिए ऐसा किया।'
जो उस पर विश्वास करते हैं
1030
01:02:35,375 --> 01:02:36,792
बस थोड़ा सा मोहभंग.
1031
01:02:36,875 --> 01:02:39,708
खैर, निश्चित रूप से हर कोई जानता था।
1032
01:02:39,791 --> 01:02:43,292
मेरा मतलब है, यह होता
प्रत्येक मास के बाद उसकी सांस पर।
1033
01:02:43,375 --> 01:02:46,333
"खुद को मजबूत किया।"
ओह, वहाँ चतुराईपूर्ण शब्दांकन है।
1034
01:02:46,416 --> 01:02:48,583
लेकिन सबको पता होगा.
1035
01:02:48,666 --> 01:02:50,875
आज सचमुच उस आत्मा ने उसे द्रवित कर दिया, हुह?
1036
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
नहीं, हर कोई नहीं.
1037
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
सैम.
1038
01:02:55,333 --> 01:02:57,458
इस पूरी जगह में एक अच्छा इंसान है।
1039
01:02:57,541 --> 01:02:59,625
होश में आने से उसकी जान बच गई।
1040
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
मुझे पता था कि प्रेस और पुलिस वहां मौजूद थी।
उसे कहानी का हिस्सा क्यों बनने दिया जाए?
1041
01:03:07,291 --> 01:03:09,708
विक्स पर वार किया गया था।
1042
01:03:09,791 --> 01:03:13,542
मैं नहीं जानता कि कैसे या किसने,
लेकिन मैं... लेकिन मुझे पता था कि उसे चाकू मार दिया गया है।
1043
01:03:13,625 --> 01:03:15,625
तो इसका इससे कोई लेना-देना नहीं था।
1044
01:03:15,708 --> 01:03:17,833
यह एक आवेग था।
1045
01:03:17,916 --> 01:03:20,458
मेरे झुंड की सुरक्षा के लिए एक छोटी सी कहानी।
1046
01:03:20,541 --> 01:03:22,167
ओह, बकवास!
1047
01:03:22,250 --> 01:03:26,416
और उनके विश्वास के बुलबुले की रक्षा करने में,
आपने एक हत्यारे को बचाया है!
1048
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
वह कुप्पी कहाँ है?
1049
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
बकवास!
1050
01:03:37,458 --> 01:03:39,583
बकवास. यह यहाँ नहीं है.
1051
01:03:40,750 --> 01:03:41,916
ब्लैंक.
1052
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
मुझे माफ़ करें।
1053
01:03:44,708 --> 01:03:46,625
उसे चाकू मार दिया गया था, इसलिए मैंने नहीं सोचा...
1054
01:03:46,708 --> 01:03:48,833
नहीं, आपने नहीं सोचा.
1055
01:03:48,916 --> 01:03:51,208
लेकिन अब हम जंगल में हैं,
तो बेहतर होगा कि आप शुरुआत करें.
1056
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
कोई मेरे कमरे में घुस आया.
1057
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
यह बस मुझे मार रहा है.
1058
01:03:57,958 --> 01:04:00,708
ये कुटिल है,
इसकी गणना मेरे विरुद्ध की गई है।
1059
01:04:00,791 --> 01:04:03,208
और अब आप देखिए
जिस दुश्मन के खिलाफ हम हैं।
1060
01:04:05,125 --> 01:04:07,917
आपने इस झुंड की कहानियाँ सुनी हैं
सहानुभूति और अनुग्रह के साथ,
1061
01:04:08,000 --> 01:04:09,750
लेकिन अब हम यह कर चुके हैं।
1062
01:04:09,833 --> 01:04:11,458
हमने काफी समय बर्बाद किया है.
1063
01:04:11,541 --> 01:04:13,958
कल हम उपयोग करेंगे
दफ़नाने पर सभा
1064
01:04:14,041 --> 01:04:15,667
उन सभी से एक साथ पूछताछ करना।
1065
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
हमें पता लगाना चाहिए कि उस रात क्या हुआ था।
1066
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
और यह झुंड क्या है
दुष्ट भेड़िये छुपे हुए हैं।
1067
01:04:28,958 --> 01:04:29,916
मम.
1068
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
धोखा दिया।
1069
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
पीटा.
1070
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
मज़ाक उड़ाया गया.
1071
01:04:48,916 --> 01:04:50,042
छेदा हुआ।
1072
01:04:52,208 --> 01:04:53,292
हत्या कर दी गयी.
1073
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
और सड़ने के लिए एक गड्ढे में छोड़ दिया गया।
1074
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
भूल जाना.
1075
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
जैसे हमारे उद्धारकर्ता के साथ, वैसे ही चर्च के साथ।
1076
01:05:06,708 --> 01:05:10,125
हमारे चर्च पर हमला किया गया है
दुष्ट आधुनिकता से,
1077
01:05:10,208 --> 01:05:12,417
भगवान के शत्रुओं द्वारा।
1078
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
वेश्या वेश्या,
1079
01:05:14,583 --> 01:05:17,917
वह कीड़ा जो दमन करेगा और चुप करा देगा
1080
01:05:18,000 --> 01:05:20,417
और हमें हमारी सही जगह से वंचित कर दिया
1081
01:05:20,500 --> 01:05:23,208
शासकों के रूप में
आस्था के एक ईसाई राष्ट्र की।
1082
01:05:23,708 --> 01:05:26,708
और यहां तक कि जब मैं आपके सामने खड़ा हूं
मसीह के योद्धा के रूप में,
1083
01:05:26,791 --> 01:05:30,625
परमेश्वर के कवच में लड़ने के लिए तैयार
मेरी आखिरी सांस तक दुनिया,
1084
01:05:30,708 --> 01:05:33,333
तुम पास नहीं होगे!
1085
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
जैसा कि हमारा प्रभु था, मुझे यहूदा ने धोखा दिया है।
1086
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
सज्जनों, क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है?
1087
01:05:42,250 --> 01:05:44,167
यहूदा कई रूपों में।
1088
01:05:45,916 --> 01:05:48,833
हमेशा सच्चा खतरा भीतर से आता है।
1089
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
मेरे शब्द याद रखें।
1090
01:05:53,583 --> 01:05:56,875
इस गुड फ्राइडे पर,
याद रखें कि क्या आना है।
1091
01:05:56,958 --> 01:05:59,041
याद रखें, आप सभी।
1092
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
तुम फिर उठोगे.
1093
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
सब ठीक हो जाएगा।
1094
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
तुम फिर उठोगे.
1095
01:06:08,291 --> 01:06:09,417
तुम उठोगे.
1096
01:06:09,500 --> 01:06:12,958
घंटा करीब आ गया है.
जिस घड़ी के बारे में मैंने तुम्हें चेतावनी दी है।
1097
01:06:14,541 --> 01:06:17,458
याद रखें कि मैंने आप सभी से क्या वादा किया है,
ईस्टर रविवार आओ।
1098
01:06:17,541 --> 01:06:21,375
क्योंकि मैं अच्छा बनाऊंगा
उस वादे पर, हाँ, मैं करूँगा।
1099
01:06:23,416 --> 01:06:25,625
देखने के लिए,
हालाँकि वह मारा गया है
1100
01:06:25,708 --> 01:06:29,125
परमेश्वर का धर्मी पुत्र फिर से जी उठेगा।
1101
01:06:29,666 --> 01:06:32,000
ईव का सेब पेड़ पर बहाल हो गया
1102
01:06:32,083 --> 01:06:35,833
और उसके राज्य का धन
और उसका बढ़ता शासनकाल।
1103
01:06:36,458 --> 01:06:39,208
और जैसे तुम अपने दाँत पीसते हो
अँधेरे में,
1104
01:06:39,291 --> 01:06:40,917
तुम बेवफा शैतान,
1105
01:06:41,000 --> 01:06:45,417
जैसा कि आप ठंडे और भूले हुए और अकेले पड़े हैं,
1106
01:06:45,500 --> 01:06:50,000
जो उसका है उसे पुनः प्राप्त करने के लिए वह फिर से उठेगा।
1107
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
और दुष्टों को मार डालो
1108
01:06:53,041 --> 01:06:56,000
और उसके सच्चे पुत्र का पालन-पोषण करें
इस राष्ट्र के सिंहासन के लिए!
1109
01:06:56,083 --> 01:06:59,292
हाँ, वह उठेगा! हाँ, वह उठेगा!
1110
01:06:59,375 --> 01:07:02,000
हाँ, डर से कांप जाओ,
1111
01:07:02,083 --> 01:07:07,583
क्योंकि वह महिमा के साथ फिर उठेगा
और प्रतिशोध और शक्ति!
1112
01:07:17,541 --> 01:07:21,004
आपके नुकसान के लिए खेद है, पिताजी।
यहां, नीचे हस्ताक्षर करें.
1113
01:07:21,666 --> 01:07:22,958
सुनो, तुम्हारे और मेरे बीच,
1114
01:07:23,041 --> 01:07:26,375
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इंटरनेट क्या कहता है।
मुझे लगता है कि सम्भावना है कि आपने ऐसा नहीं किया।
1115
01:07:29,666 --> 01:07:31,792
ठीक है, सब लोग। सुनो।
1116
01:07:31,875 --> 01:07:34,125
ओह, क्या आप देखेंगे कि यह कौन है?
यह जुडास जुड है।
1117
01:07:34,208 --> 01:07:37,083
पिताजी, आपका यहाँ स्वागत नहीं है।
1118
01:07:37,166 --> 01:07:38,375
ठीक है, रुको!
1119
01:07:38,458 --> 01:07:39,667
यहाँ क्या होने वाला है.
1120
01:07:39,750 --> 01:07:42,333
बेनोइट फ्रिकेन' ब्लैंक और मैं हैं
मैं आप सभी से कुछ प्रश्न पूछूंगा,
1121
01:07:42,416 --> 01:07:45,583
आप उनका उत्तर देंगे और हम पहुंचेंगे
मोनसिग्नोर विक्स को किसने मारा इसका निचला भाग
1122
01:07:45,666 --> 01:07:48,000
और क्यों और फिर...
1123
01:07:48,791 --> 01:07:50,125
बस इतना ही!
1124
01:07:50,208 --> 01:07:53,125
ठीक है? ठीक है, तो...
1125
01:07:54,916 --> 01:07:56,958
धन्यवाद, फादर ज्यूड, वह था
1126
01:07:57,041 --> 01:07:58,208
बहुत अच्छा. उम्म,
1127
01:07:58,291 --> 01:07:59,917
और हम शुरू करने जा रहे हैं...
1128
01:08:00,000 --> 01:08:04,083
...उस रात जो हुआ उसके साथ
यहीं इसी कमरे में.
1129
01:08:04,166 --> 01:08:07,208
आपका मतलब उस समय से है जब जज ने स्वीकार किया था
हम सभी को कि उसने एक आदमी को मार डाला।
1130
01:08:07,291 --> 01:08:10,333
ठीक है, नहीं, वह था...
वह मुक्केबाजी की बात थी, मैं था...
1131
01:08:10,416 --> 01:08:13,375
और अब वह अपनी गांड ढक रहा है
हम पर हमला करके. वह एक पिनो है.
1132
01:08:13,458 --> 01:08:14,417
ए... एक पिनो?
1133
01:08:14,500 --> 01:08:16,083
सिर्फ नाम के पुजारी.
1134
01:08:16,166 --> 01:08:20,292
बेनोइट ब्लैंक की मदद करना
दुष्ट, दुष्ट चर्च के रहस्य को तोड़ें
1135
01:08:20,375 --> 01:08:23,625
और फिर कुछ libtard
इन सबके बारे में एक पॉडकास्ट बनाऊंगा
1136
01:08:23,708 --> 01:08:27,625
और इससे पहले कि आप इसे जानें, बेवकूफ़ संस्करण
हम सभी नेटफ्लिक्स पर समाप्त हो जाएंगे।
1137
01:08:27,708 --> 01:08:30,417
ओह, बेवकूफ संस्करण। भगवान न करे.
1138
01:08:31,833 --> 01:08:33,208
यीशु!
1139
01:08:33,291 --> 01:08:34,791
कमाल हो गया!
1140
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
-मैं चल सकता हूं, मार्था. बस दर्द होता है.
-ओह।
1141
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
-ओह।
-और मैं कहता हूं, अच्छा.
1142
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
यह सब उजागर करो.
1143
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
विक्स एक ठग आदमी था.
1144
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
चमत्कार और अलौकिक
भगवान की शक्ति बकवास.
1145
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
मुझे सच में विश्वास था.
1146
01:08:54,875 --> 01:08:56,417
मैं अब भी विश्वास करना चाहता हूं.
1147
01:08:56,500 --> 01:08:58,291
वह कितना बीमार है?
1148
01:08:58,791 --> 01:09:02,958
खैर, असल में, मैं पूछताछ कर रहा था
ज्यूड के प्रार्थना समूह के बारे में नहीं,
1149
01:09:03,041 --> 01:09:05,458
लेकिन विक्स के साथ अस्पष्ट मुलाकात के बारे में
1150
01:09:05,541 --> 01:09:08,625
जो इस कमरे में हुआ था
पाम संडे को.
1151
01:09:12,875 --> 01:09:16,416
क्या था
वह बैठक वास्तव में किस बारे में है?
1152
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
कौन पहले जाना चाहता है?
1153
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
मैं तुम्हें बताता हूं।
1154
01:09:26,041 --> 01:09:29,000
-साइ. अरे। रुको, रुको, दोस्त। अरे!
-नहीं, नहीं, नहीं।
1155
01:09:29,083 --> 01:09:30,833
तुम अपना मुंह बंद करो,
तुम छोटे मूर्ख नेवले हो।
1156
01:09:30,916 --> 01:09:32,625
-यह आपका निर्णय नहीं है!
-उसे कुछ मत बताओ!
1157
01:09:32,708 --> 01:09:34,458
अरे, देखो...वाह. आसान, फादर जज।
1158
01:09:34,541 --> 01:09:36,542
मैं आपसे यह वादा करता हूं
उस रात हमने क्या बात की
1159
01:09:36,625 --> 01:09:39,125
करने को कुछ नहीं है
विक्स की हत्या के साथ, ठीक है?
1160
01:09:39,208 --> 01:09:42,000
लेकिन इसका संबंध उन चीज़ों से है,
यदि सार्वजनिक किया जाए,
1161
01:09:42,083 --> 01:09:43,542
इस कमरे में लोगों को बर्बाद कर सकता है।
1162
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
मैंने पूरी बात रिकॉर्ड कर ली. बस 'चलाएँ' दबाएँ।
1163
01:09:48,875 --> 01:09:50,792
-नहीं! ये नहीं है...
-तुम बदमाश हो!
1164
01:09:50,875 --> 01:09:54,333
-यह दरवाज़ा खोलो, कमीने!
-आप मेरी फ़ाइलें अपवित्र कर रहे हैं!
1165
01:09:54,416 --> 01:09:56,167
-इसे खेलने।
-इसे खोलो...
1166
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
ठीक है. बहुत नाटकीय, वेरा।
1167
01:10:10,416 --> 01:10:12,514
आपको अपने दर्शक मिल गए हैं.
यह किस बारे में है?
1168
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
मैं तुम्हारी माँ के बारे में सोच रहा हूँ।
1169
01:10:19,875 --> 01:10:24,708
मैं उसे कभी नहीं जानता था,
लेकिन इस चर्च में पले-बढ़े,
1170
01:10:24,791 --> 01:10:28,000
मुझे वेश्या वेश्या की कहानी पता थी
1171
01:10:28,083 --> 01:10:31,500
और मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
उसका जीवन कैसा रहा होगा
1172
01:10:31,583 --> 01:10:35,625
एक घर में फंसना,
उसके पिता और उसके बेटे के साथ.
1173
01:10:36,458 --> 01:10:39,542
रैंक बंद करना, उसे शर्मिंदा करना
1174
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
और हम सबको उसे लज्जित करना सिखा रही है।
1175
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
वह बेचारी लड़की.
1176
01:10:51,708 --> 01:10:56,625
कल मुझे एक फ़ोन आया
ब्रुकलिन में एक पारिवारिक कानून सहयोगी से।
1177
01:10:57,375 --> 01:11:00,500
वह चाहता था
संपर्क विवरण दोबारा जांचें
1178
01:11:00,583 --> 01:11:04,292
मेरे ग्राहक मॉन्सिग्नर जेफरसन विक्स के लिए,
1179
01:11:04,375 --> 01:11:08,541
क्योंकि मेरा ग्राहक
उसके पास एओपी दायर किया था।
1180
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
ब्रुकलीन में.
1181
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
तो मुझे पता नहीं चलेगा.
1182
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
एओपी क्या है?
1183
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
"वंश की स्वीकृति"?
1184
01:11:25,375 --> 01:11:28,083
"पुष्टि कि मैं, जेफरसन विक्स,
1185
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
मैं साइरस ड्रेवेन का जैविक पिता हूं।"
1186
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
आपके लिए कोई शर्म की बात नहीं है.
1187
01:11:40,125 --> 01:11:41,958
सही?
1188
01:11:42,041 --> 01:11:43,666
माँ कौन थी?
1189
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
क्या इससे कोई फर्क भी पड़ता है?
1190
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
नहीं - नहीं! नहीं, वह वापस आ गई
और इस बेचारे बच्चे को आपकी गोद में छोड़ दिया।
1191
01:11:53,916 --> 01:11:56,167
और फिर वह गई और एक जीवन जीया।
1192
01:11:56,250 --> 01:11:59,750
और मेरे वफादार पिता बचाव के लिए आये।
1193
01:11:59,833 --> 01:12:04,167
एक बार फिर, बॉयज़ क्लब ने रैंक बंद कर दी
और वहाँ मैं था, एक वफादार छोटा मूर्ख।
1194
01:12:04,250 --> 01:12:05,458
फंसा हुआ।
1195
01:12:05,541 --> 01:12:10,792
और मैंने आज्ञा मानी
और मैंने आपके बेटे का सम्मान किया और उसका पालन-पोषण किया
1196
01:12:10,875 --> 01:12:13,958
जबकि तुम बेशर्म होकर अपने मंच पर बैठे थे।
1197
01:12:14,041 --> 01:12:17,833
तुम...पाखंडी कुतिया के बेटे!
1198
01:12:22,916 --> 01:12:24,083
साइ?
1199
01:12:24,708 --> 01:12:25,625
क्या आप जानते हैं?
1200
01:12:25,708 --> 01:12:27,791
जब तक वेरा ने आज सुबह मुझे नहीं बताया।
1201
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
हाँ।
1202
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
साइ मेरा बेटा है.
1203
01:12:34,625 --> 01:12:36,375
किसी महत्वहीन स्त्री से
1204
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
जिसे मैं एक रात से जानता था
और 30 वर्षों में नहीं देखा है।
1205
01:12:39,333 --> 01:12:42,416
वेरा के पिता और मैंने यह बात गुप्त रखी।
लेकिन अब नहीं.
1206
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
वह मेरा उत्तराधिकारी है.
1207
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
मेरा बेटा.
1208
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
अब दुनिया इसे जानने जा रही है.
1209
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
तो, चूहों,
1210
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
डूबते जहाज़ से भागो.
1211
01:13:01,083 --> 01:13:02,542
ओह, बकवास बंद करो।
1212
01:13:02,625 --> 01:13:04,417
आप सभी अपने आदमी के साथ खड़े हैं।
1213
01:13:04,500 --> 01:13:07,792
मैं बस इसे देखना चाहता था.
मैं स्वयं देखना चाहता था।
1214
01:13:07,875 --> 01:13:10,792
तुम उसकी गंदगी चम्मच से खाओ
और कुछ सेकंड के लिए वापस आ जाओ.
1215
01:13:10,875 --> 01:13:12,667
यह एक तरह से कृपालुता है, वेरा।
1216
01:13:12,750 --> 01:13:14,708
-आप नहीं जानते कि हम क्या महसूस कर रहे हैं।
-ओह।
1217
01:13:14,791 --> 01:13:18,916
मुझे लगता है कि हम सभी ईसाई हैं,
आपने अभी जो कहा उससे मैं बहुत हिल गया हूं।
1218
01:13:20,916 --> 01:13:23,542
लेकिन हम यहां अस्तित्व संबंधी युद्ध लड़ रहे हैं
1219
01:13:23,625 --> 01:13:25,667
जहां अंत साधन को उचित ठहराता है।
1220
01:13:25,750 --> 01:13:27,583
चर्च को जरूरत नहीं है
कुछ बिल्ली जो करने वाली है
1221
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
लेट जाओ और इसे ले लो, हमें एक योद्धा की जरूरत है।
1222
01:13:29,791 --> 01:13:31,417
हमें एक योद्धा की जरूरत है
1223
01:13:31,500 --> 01:13:35,666
और मेरा मानना है कि भगवान ने चुना है
मोनसिग्नोर विक्स उसका योद्धा बनना चाहता है।
1224
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
तो, तुम्हारे और तुम्हारे बेटे के पास मेरी तलवार है।
1225
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
और...
1226
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
हम इस महिला को नहीं जानते.
1227
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
हम उसे नहीं जानते.
1228
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
हम नहीं जानते, ठीक है, वह कैसे...
1229
01:13:51,541 --> 01:13:54,083
सत्य क्या है? सही?
विभिन्न स्रोतों के साथ.
1230
01:13:54,166 --> 01:13:56,625
हम यह नहीं जानते... हम नहीं...
क्या मौजूद है?
1231
01:13:56,708 --> 01:13:58,333
क्या इनमें से कोई अस्तित्व में है?
1232
01:13:58,416 --> 01:14:01,042
तो...
1233
01:14:01,125 --> 01:14:02,417
ठीक कहा, डॉक्टर.
1234
01:14:02,500 --> 01:14:03,750
धन्यवाद।
1235
01:14:04,458 --> 01:14:07,385
तुमने वादा किया था अगर मैं तुम्हारे साथ रहूँगा,
आप मुझे ठीक कर सकते हैं.
1236
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
अगर यह सच है,
1237
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
मुझे आपके संत बनने की आवश्यकता नहीं है।
1238
01:14:12,166 --> 01:14:14,020
हम आपके साथ हैं, मोनसिग्नोर विक्स।
1239
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
और वस्तुतः कुछ भी नहीं जो आप कहते या करते हैं
उसे बदलने वाला है.
1240
01:14:25,833 --> 01:14:28,666
मैं अपनी अंतिम सेवा दूंगा
1241
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
आज से एक सप्ताह बाद ईस्टर रविवार।
1242
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
और फिर
1243
01:14:35,958 --> 01:14:39,792
मैं दरवाजे बंद कर दूंगा
इस दुखद छोटे चर्च की भलाई के लिए।
1244
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
लेकिन इससे पहले नहीं कि मैंने नष्ट कर दिया हो
आप में से हर एक.
1245
01:14:50,666 --> 01:14:51,875
क्षमा मांगना। किसकी प्रतीक्षा?
1246
01:14:51,958 --> 01:14:53,375
तुम शराब पी रहे हो, नट?
1247
01:14:53,458 --> 01:14:54,667
हाँ। क्या?
1248
01:14:54,750 --> 01:14:56,583
ओह, तुम एक खतरनाक आदमी हो.
1249
01:14:57,333 --> 01:14:58,667
नशे में काम पर जाना.
1250
01:14:58,750 --> 01:15:01,916
नशे में धुत्त होकर मरीजों, बच्चों का इलाज करना।
1251
01:15:02,708 --> 01:15:04,458
इस समुदाय को जानना चाहिए.
1252
01:15:04,541 --> 01:15:06,625
मेडिकल बोर्ड को पता होना चाहिए.
1253
01:15:06,708 --> 01:15:11,166
किसी को कभी भी आप पर भरोसा नहीं करना चाहिए या दोबारा काम पर नहीं रखना चाहिए।
1254
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
और, ली.
1255
01:15:13,500 --> 01:15:16,417
यह, उह, ट्रौबडॉर पुस्तक
आप लिख रहे हैं.
1256
01:15:16,500 --> 01:15:21,208
यह बूट चाटने की मूर्खता है
यह मेरे मंत्रालय का अपमान है।
1257
01:15:21,291 --> 01:15:25,125
यह...चेतावनी देना मेरा कर्तव्य है
न केवल जनता बल्कि...
1258
01:15:25,208 --> 01:15:27,208
...प्रकाशन जगत में मेरे मित्र।
1259
01:15:27,291 --> 01:15:30,250
इसे दफना देना चाहिए. तुम्हें दफनाया जाना चाहिए.
1260
01:15:30,833 --> 01:15:34,375
अप्रासंगिक विदूषक के रूप में उजागर
कि तुम हो.
1261
01:15:34,458 --> 01:15:36,875
क्या बकवास है?
अभी क्या हो रहा है?
1262
01:15:36,958 --> 01:15:38,125
और, वेरा.
1263
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
तुम अपने पिता का दुःस्वप्न हो.
1264
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
वह बहुत शर्मिंदा होगा.
1265
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
सिमोन. मैं एक अविश्वासी स्त्री को ठीक नहीं कर सकता।
1266
01:15:49,125 --> 01:15:50,458
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.
1267
01:15:50,541 --> 01:15:53,042
आपने कहा था कि आप इसे मुझसे बाहर निकाल सकते हैं।
1268
01:15:53,125 --> 01:15:55,000
मम, मैंने आपसे कुछ भी वादा नहीं किया था।
1269
01:15:56,166 --> 01:15:58,708
मैंने तुम्हें अपनी सारी बचत दे दी है।
1270
01:15:58,791 --> 01:16:00,958
आप परमेश्वर की चंगाई को नहीं खरीद सकते।
1271
01:16:01,750 --> 01:16:03,500
आप कभी भी ठीक नहीं होंगे.
1272
01:16:03,583 --> 01:16:06,500
तुम दर्द से मर जाओगे
उस कुर्सी की कैद में.
1273
01:16:07,125 --> 01:16:10,083
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
मैं नहीं समझता।
1274
01:16:10,166 --> 01:16:13,333
-यह एक मजाक है. सही? एक चुटकुला.
-मैं बहुत परेशान हूं।
1275
01:16:13,416 --> 01:16:16,667
क्या यह फादर ज्यूड की प्रार्थना का प्रतिफल है?
मिल रहे हैं क्योंकि उसने हम पर घात लगाकर हमला किया है।
1276
01:16:16,750 --> 01:16:18,416
फादर ज्यूड की प्रार्थना सभा?
1277
01:16:19,875 --> 01:16:21,708
मैंने इस चर्च को रखा है.
1278
01:16:21,791 --> 01:16:23,917
मैंने इसे परमेश्वर की सच्चाई से दृढ़ किया है।
1279
01:16:24,000 --> 01:16:27,833
और अब मेरा अधिकार पाने के लिए विश्वासघात
1280
01:16:27,916 --> 01:16:31,208
और विश्वास और जीवन ने ही चुनौती दी...
1281
01:16:31,291 --> 01:16:33,791
...और मेरे अपने अभयारण्य के अंदर से!
1282
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
चले जाओ!
1283
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
कमज़ोर।
1284
01:16:42,583 --> 01:16:43,917
आप सभी।
1285
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
तुम मेरे रास्ते पर नहीं चल सकते.
1286
01:16:46,291 --> 01:16:48,500
हाँ, हम युद्ध में हैं
1287
01:16:48,583 --> 01:16:51,125
और मैं तुम्हें अपने गढ़ से बाहर निकाल दूंगा।
1288
01:16:51,708 --> 01:16:52,833
तुम कुतिया के बेटे हो.
1289
01:16:52,916 --> 01:16:55,792
ईस्टर रविवार को,
जब दुकानें नगरवासियों से भर जाती हैं,
1290
01:16:55,875 --> 01:16:58,292
मैं इस झुण्ड के पापों को उजागर करूँगा।
1291
01:16:58,375 --> 01:17:02,875
तुम्हें ढीला कर दो और धूल झाड़ दो
मेरे सैंडल से इस जगह का.
1292
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
और नरक में
1293
01:17:06,625 --> 01:17:07,625
आप सबके साथ.
1294
01:17:21,416 --> 01:17:25,500
-अच्छा, जय हो.
-इससे कमरा साफ़ हो गया।
1295
01:17:25,583 --> 01:17:26,750
साइ.
1296
01:17:28,041 --> 01:17:30,042
उसने ऐसा क्यों किया?
1297
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
साइ. मुझे बताओ। क्या हो रहा था?
1298
01:17:32,458 --> 01:17:34,833
उसने उन सभी को क्यों जलाया?
वो ऐसा क्यों करेगा?
1299
01:17:34,916 --> 01:17:36,333
क्योंकि मैंने उससे कहा था.
1300
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
जब वेरा ने मुझे सच बताया,
मैं गया और उसे पाया.
1301
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
और उन्होंने मुझे बेटे की तरह गले लगा लिया
मेरे जीवन में पहली बार।
1302
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
उसने अपने आप को बोझ से मुक्त कर लिया।
1303
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
मुझे इस जगह से नफरत है.
1304
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
मुझे हारे हुए लोगों के इस उदास झुंड से नफरत है।
1305
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
मैं बाहर निकलना चाहता हूँ.
1306
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
और अब, अंततः...
1307
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
मैं कर सकता हूँ.
1308
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
उसने मुझसे कहा,
1309
01:18:03,958 --> 01:18:06,708
उनके दादाजी का पारिवारिक भाग्य,
इतने साल खो दिए,
1310
01:18:06,791 --> 01:18:09,000
उसने मुझसे कहा कि उसे यह मिल गया है। बस इसी हफ्ते.
1311
01:18:09,083 --> 01:18:10,917
नहीं, नहीं, वह पैसा ख़त्म हो गया है।
1312
01:18:11,000 --> 01:18:14,708
कोई नहीं जानता कि प्रेंटिस ने इसे कहाँ रखा,
लेकिन यह बिना किसी निशान के चला गया है।
1313
01:18:14,791 --> 01:18:17,417
उसने मुझे बताया कि उसे यह मिल गया है।
1314
01:18:17,500 --> 01:18:20,625
वह इस डंप को बंद करने वाला था
और गंदी दौलत में रिटायर हो जाओ।
1315
01:18:21,291 --> 01:18:24,333
और मैंने उससे कहा, "क्या तुम पागल हो?"
1316
01:18:24,416 --> 01:18:27,208
सेवानिवृत्त? क्या आप शक्ति को जानते हैं
आप उस मंच पर क्या करते हैं?
1317
01:18:27,291 --> 01:18:28,542
मैंने झुंड को छोटा कर दिया है.
1318
01:18:28,625 --> 01:18:30,375
नहीं, आपने उन्हें कट्टरपंथी बना दिया है।
1319
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
वह शक्ति है.
1320
01:18:32,875 --> 01:18:36,792
एक छोटे शहर में, बस इतने ही हैं
जलाने के लिए चुड़ैलें और सक्रिय करने के लिए उत्साही।
1321
01:18:36,875 --> 01:18:39,292
आपकी लौ में ईंधन की कमी है।
1322
01:18:39,375 --> 01:18:40,875
लेकिन इंटरनेट पर,
1323
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
जंगल की आग.
1324
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
यह धन - दौलत।
1325
01:18:45,875 --> 01:18:48,625
आपके व्यक्तित्व का पंथ.
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
1326
01:18:48,708 --> 01:18:50,250
मुझे चार साल दीजिए.
1327
01:18:50,333 --> 01:18:51,833
आप राष्ट्रपति हो सकते हैं.
1328
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
हम सब मिलकर एक वास्तविक साम्राज्य का निर्माण कर सकते हैं।
1329
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
पिता और पुत्र के रूप में.
1330
01:19:01,666 --> 01:19:03,000
जैसे स्टार वार्स? में
1331
01:19:03,083 --> 01:19:05,875
-हाँ। बिल्कुल विद्रोहियों की तरह.
-ओह।
1332
01:19:05,958 --> 01:19:09,375
उनका मंत्रालय और मेरी राजनीतिक प्रवृत्ति
पर्याप्त धन से प्रेरित।
1333
01:19:09,458 --> 01:19:11,848
क्या आप कल्पना कर सकते हैं
हम मसीह के नाम पर क्या कर सकते हैं?
1334
01:19:12,500 --> 01:19:14,042
हाँ। हाँ, मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ।
1335
01:19:14,125 --> 01:19:17,458
सबसे पहले, मैंने उससे कहा,
और मैं मानूंगा कि यह थोड़ा व्यक्तिगत है,
1336
01:19:17,541 --> 01:19:20,292
सबसे पहले मैंने उसे बताया
हमें इस झुंड को जलाने की जरूरत है।
1337
01:19:20,375 --> 01:19:21,750
वे एक दायित्व हैं.
1338
01:19:21,833 --> 01:19:23,958
यदि वे स्वयं को हमारे साथ जोड़ते हैं,
1339
01:19:24,041 --> 01:19:26,917
केबल समाचार पर दिखाएँ,
यहां तक कि इस चीज़ में एक जगह भी चाहते हैं...
1340
01:19:27,000 --> 01:19:29,333
हमें उन्हें जोंक की तरह जला देना होगा।
1341
01:19:30,250 --> 01:19:32,055
इसलिए उसने उन सभी को आग लगा दी।
1342
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
'तुम्हारे क्षुद्र प्रतिशोध का कारण।
1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,982
हो सकता है कि उनमें से किसी ने इसके लिए उसकी हत्या कर दी हो।
तुम्हे ये पता है न?
1344
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
इस विशाल संपदा को वापस पाना।
1345
01:19:41,500 --> 01:19:42,708
तो अब यह आपका है?
1346
01:19:42,791 --> 01:19:44,625
-तकनीकी तौर पर, हाँ.
-तकनीकी तौर पर?
1347
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
-उसने आपको यह नहीं बताया कि वह कहाँ था।
-नहीं।
1348
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
उनके खाते खाली हैं. कुछ भी नहीं है।
1349
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
तो यह कहां है?
1350
01:19:52,708 --> 01:19:55,208
और फिर, मुझे एहसास हुआ, 50 साल पहले,
1351
01:19:55,291 --> 01:19:59,125
सबसे सुरक्षित तरीका क्या था
प्रेंटिस के लिए $80 मिलियन छुपाना?
1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
-एक स्विस बैंक खाता.
-अहा!
1353
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
और इसलिए आपको बस इतना ही करना है
वह खाता संख्या मिल गई है।
1354
01:20:07,333 --> 01:20:08,667
वहाँ कोई भाग्य नहीं?
1355
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
यह होना ही है
कहीं लिखा है.
1356
01:20:11,583 --> 01:20:13,833
मार्था सब कुछ फाइल करती है और वह यहां नहीं है।
1357
01:20:13,916 --> 01:20:15,208
मुझें नहीं पता।
1358
01:20:15,791 --> 01:20:18,583
यहाँ। मैंने सोचा कि यह कोई कोड हो सकता है
क्योंकि वह कहता रहा,
1359
01:20:18,666 --> 01:20:20,458
"ईव का सेब
पेड़ पर पुनर्स्थापित किया जाएगा।"
1360
01:20:20,541 --> 01:20:24,125
{an8}वह एक चीज़ थी.
मानो ईव का सेब ही भाग्य हो।
1361
01:20:24,208 --> 01:20:26,667
{an8}लेकिन एक स्विस खाता,
हम 19 नंबर ढूंढ रहे हैं,
1362
01:20:26,750 --> 01:20:28,041
तो यह काम नहीं करता.
1363
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
वेरा, क्या उसने तुम्हें कभी कुछ बताया?
1364
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
अगर उसने ऐसा किया भी तो मैं अपनी कब्र पर जाऊंगा।'
तुम्हें देने से पहले.
1365
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
हाँ।
1366
01:20:37,666 --> 01:20:40,833
आपने रखने के लिए कुछ भी किया होगा
उड़ाऊ पुत्र को सौभाग्य प्राप्त करने से।
1367
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
यह तुम्हें जला देता है.
1368
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
आप कड़वे हग.
1369
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
वह पैसा
1370
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
बाइबिल में एक भजन है
मेरी कड़वाहट के बारे में, तुम चोदू बच्चे।
1371
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
आपको आना चाहिए और अपना सामान लेना चाहिए,
यह सड़क पर होगा.
1372
01:21:03,125 --> 01:21:06,542
आप। तुम एक जासूस हो. मैं आपका भुगतान करूंगा।
मुझे परवाह नहीं, यह बहुत महत्वपूर्ण है,
1373
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
मेरी विरासत
और भविष्य का राजनीतिक करियर इस पर निर्भर करता है।
1374
01:21:09,541 --> 01:21:11,667
क्या आप कुछ सोच सकते हैं?
1375
01:21:11,750 --> 01:21:15,250
ईव के एप्पल से संबंधित
उसमें वह नंबर हो सकता है?
1376
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
ओह, उम्म... मम-मम।
1377
01:21:20,916 --> 01:21:22,667
लेकिन अगर आप कुछ भी सोचते हैं,
तुम मुझे फ़ोन करोगे?
1378
01:21:22,750 --> 01:21:24,833
-अरे हां। बिलकुल।
-ठीक है।
1379
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
हमें हर जगह देखना चाहिए.
1380
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
हो सकता है, उह, यह अस्तर में सिल दिया गया हो।
1381
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
धातु में उकेरा हुआ।
1382
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
ये खोखला है.
1383
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
हाँ। इसे करें।
1384
01:22:29,625 --> 01:22:31,167
इसे फ़ाइल करने के लिए मुझे याद दिलाएँ.
1385
01:22:31,250 --> 01:22:32,541
उसे फ़ाइल करें.
1386
01:22:33,791 --> 01:22:35,667
-इसका कोई मतलब नहीं है.
-मुझे पता है।
1387
01:22:35,750 --> 01:22:37,792
80 मिलियन डॉलर की संपत्ति।
1388
01:22:37,875 --> 01:22:39,625
लेकिन अगर ईव का सेब भाग्य है
1389
01:22:39,708 --> 01:22:43,025
और यह नकदी का ढेर नहीं है
किसी स्विस खाते में, यह क्या है?
1390
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
क्या?
1391
01:22:47,833 --> 01:22:50,000
उनके पास होना ही चाहिए
इस पर तारीख गलत छाप दी।
1392
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
यह तहखाना खोलने वाली बात कहता है
पिछले बुधवार को आदेश दिया गया था.
1393
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
यह सही नहीं हो सकता.
1394
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
कौन दफनाने के उपकरण का प्रीऑर्डर करेगा
उस आदमी के लिए जो मरा नहीं है?
1395
01:23:03,125 --> 01:23:06,167
कोई ऐसा व्यक्ति जो बहुत निश्चितता से जानता हो
जब उनका दिन और समय आएगा।
1396
01:23:06,250 --> 01:23:07,541
कि मुझे दे।
1397
01:23:08,583 --> 01:23:11,292
ओह, वह कंप्यूटर मुद्रित है।
यह कोई गलत छाप नहीं है. इतना ही।
1398
01:23:11,375 --> 01:23:13,833
जिसने भी उस क्रम में फोन किया,
यही कुंजी है.
1399
01:23:13,916 --> 01:23:15,500
ठीक है। हाँ। हाँ।
1400
01:23:19,333 --> 01:23:21,375
इस्पात पहियों का निर्माण। यह लुईस है.
1401
01:23:21,458 --> 01:23:24,141
नमस्ते, लुईस। यह फादर ज्यूड है
सतत दृढ़ता से.
1402
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
-ओह। नमस्ते।
-हाय, लुईस।
1403
01:23:27,416 --> 01:23:29,833
हमारे पास एक टुकड़ा था
आपके निर्माण उपकरण आज यहां हैं।
1404
01:23:29,916 --> 01:23:32,500
-उह, खोलने के लिए एक फोर्कलिफ्ट, उम... एक तहखाना।
-ओह, हाँ. मुझे पता है.
1405
01:23:32,583 --> 01:23:34,958
ऐसा अक्सर नहीं होता
हमें एक तहखाना खोलने का आदेश मिलता है।
1406
01:23:35,041 --> 01:23:36,375
बढ़िया. तो मुझे जानना जरूरी है...
1407
01:23:36,458 --> 01:23:38,792
मैंने वास्तव में उस आदेश को संसाधित किया।
मैं सारी प्रोसेसिंग करता हूं।
1408
01:23:38,875 --> 01:23:40,542
हाँ. मुझे जो जानने की ज़रूरत है, लुईस, वह है...
1409
01:23:40,625 --> 01:23:42,625
-मैं इस स्थान को अपने भाई जेम्स के साथ चलाता हूं।
-सही है.
1410
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
-वह ऑर्डर लेता है लेकिन मैं उन्हें प्रोसेस करता हूं।
-हाँ. सही।
1411
01:23:44,916 --> 01:23:46,917
तो इसका कारण मैं हूं
कॉलिंग, लुईस, का अर्थ है...
1412
01:23:47,000 --> 01:23:49,750
मैं आपके उस चर्च में गया हूं,
लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप वहां थे।
1413
01:23:49,833 --> 01:23:52,833
-नहीं, मैं... मैं यहाँ नया हूँ, अपेक्षाकृत नया हूँ।
-बधाई हो.
1414
01:23:52,916 --> 01:23:55,667
-लुईस, मैं... मुझे पूछना है...
-नहीं, वह एक बूढ़ा आदमी था।
1415
01:23:55,750 --> 01:23:58,125
-पिता... क्या वह... है
-मॉन्सिग्नोर, मॉन्सिग्नोर.
1416
01:23:58,208 --> 01:23:59,958
-फादर मोनसिग्नोर, ठीक है, ठीक है...
-लुईस...
1417
01:24:00,041 --> 01:24:03,542
जब मैं गया तो वह उपदेश दे रहे थे
मुझे आपको बताना होगा, वह अच्छा आदमी नहीं है।
1418
01:24:03,625 --> 01:24:06,417
-लेकिन मुझे खेद है कि वह...
-ठीक है.
1419
01:24:06,500 --> 01:24:08,917
...हाँ, मर गया और,
आप जानते हैं, आप सभी के नुकसान के लिए...
1420
01:24:09,000 --> 01:24:11,417
हाँ, यह एक भयानक त्रासदी है
हर किसी के लिए, लुईस।
1421
01:24:11,500 --> 01:24:13,917
क्या मैं... मुझे, उह, बीच में आना पड़ेगा।
1422
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
-मेरा एक सवाल है।
-हाँ.
1423
01:24:16,083 --> 01:24:19,458
उह, फोर्कलिफ्ट के लिए आदेश।
मुझे यह जानना होगा कि ऑर्डर किसने दिया।
1424
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
-जेम्स आदेश लेता है और...
-जेम्स ऑर्डर लेता है।
1425
01:24:22,041 --> 01:24:24,625
-...वह दिन के लिए चला गया है।
-क्या मुझे जेम्स का नंबर मिल सकता है?
1426
01:24:24,708 --> 01:24:27,333
ये बहुत महत्वपूर्ण है. हमें चाहिए
पता लगाएं कि वह ऑर्डर किसने दिया था।
1427
01:24:27,416 --> 01:24:30,792
-नहीं, नहीं. मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूं...
-नहीं, यह बहुत महत्वपूर्ण है.
1428
01:24:30,875 --> 01:24:33,000
-क्षमा करें पिताजी।
-यह बहुत...
1429
01:24:33,083 --> 01:24:35,083
जैसा कि मैं कह रहा था, मैं क्या कर सकता हूं
1430
01:24:35,166 --> 01:24:38,042
क्या मैं आपके लिए वह जानकारी प्राप्त कर सकता हूं
और फिर मैं तुम्हें दूँगा
1431
01:24:38,125 --> 01:24:39,750
-एक चर्चा वापस।
-यही बात है. यह बहुत अच्छा है।
1432
01:24:39,833 --> 01:24:42,458
और यदि आप अभी जेम्स को कॉल कर सकें,
मैं इसकी बहुत सराहना करूंगा.
1433
01:24:42,541 --> 01:24:44,458
-धन्यवाद, लुईस.
-और वह तुम्हें वापस कॉल करेगी.
1434
01:24:44,541 --> 01:24:46,625
मैं करूंगा. हे पिताजी,
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
1435
01:24:46,708 --> 01:24:49,000
हाँ, यह है... हालाँकि, मेरा मतलब है...
1436
01:24:49,583 --> 01:24:51,000
ठीक है, यदि आप इसे शीघ्र बना सकें।
1437
01:24:51,083 --> 01:24:54,042
-यह अभी हमारे लिए प्राथमिकता है।
-हो सकता है कि वह तुम्हें वापस बुला सके और...
1438
01:24:54,125 --> 01:24:56,208
फादर जज क्या आप... क्या आप... कर सकते हैं
1439
01:24:57,708 --> 01:24:58,708
लुईस?
1440
01:24:58,791 --> 01:25:00,583
हे भगवान.
1441
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
लुईस?
1442
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
क्या आप मेरे लिए प्रार्थना करेंगे?
1443
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
उह...
1444
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
हाँ, बिल्कुल।
1445
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
-क्या मैं पूछ सकता हूँ किसलिए?
-उह...
1446
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
यह, उह, मेरी माँ है।
1447
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
वह बीमार है?
1448
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
हाँ.
1449
01:25:25,708 --> 01:25:28,333
उम्म, वह धर्मशाला में है।
1450
01:25:29,708 --> 01:25:31,250
मुझे बहुत खेद है, लुईस।
1451
01:25:31,333 --> 01:25:33,333
उह, वह मुझसे बात नहीं करेगी।
1452
01:25:33,416 --> 01:25:35,500
पिछली बार जब हमने बात की थी तो हम लड़े थे।
1453
01:25:35,583 --> 01:25:41,375
उह, उसके मस्तिष्क में ट्यूमर है
इससे वह प्रभावित हो रही है
1454
01:25:41,458 --> 01:25:45,000
और यह उसे कहने पर मजबूर कर रहा है
सचमुच भयानक चीज़ें
1455
01:25:45,083 --> 01:25:47,208
और इसलिए मैंने जवाब में बुरी बातें कही
1456
01:25:47,291 --> 01:25:50,000
और अब मुझे इससे डर लग रहा है
वह आखिरी चीज़ होगी
1457
01:25:50,083 --> 01:25:52,166
जो हम कभी एक दूसरे से कहते हैं।
1458
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
पिताजी, मैं, उम्म...
1459
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
मैं इस वक्त काफी अकेला महसूस कर रहा हूं।
1460
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
मुझे बहुत खेद है, लुईस।
1461
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
आप अकेले नहीं हैं।
1462
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
1463
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
मैं यहाँ हूँ।
1464
01:26:17,041 --> 01:26:18,748
क्या आप मुझे अपनी माँ का नाम बता सकते हैं?
1465
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
मैं प्रार्थना करता हूं कि बारबरा
अपनी बेटी के प्यार को महसूस कर सकती हैं।
1466
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
कि इससे उसे इस समय आराम मिलेगा,
और, हे प्रभु, मैं लुईस के लिए प्रार्थना करता हूं।
1467
01:26:56,416 --> 01:26:58,542
उसके साथ रहो
और उसे ज्ञान और मार्गदर्शन दें।
1468
01:26:58,625 --> 01:27:02,125
उसे अपनी उपचारात्मक बाहों में पकड़ें
और उसे बताएं कि उससे प्यार किया जाता है।
1469
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
वह अकेली नहीं है.
1470
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
यही हम प्रार्थना करते हैं
हमारे प्रभु मसीह के द्वारा। आमीन.
1471
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
ठीक है, लुईस.
1472
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
आपके पास मेरा नंबर है.
किसी भी समय, दिन हो या रात,
1473
01:27:13,416 --> 01:27:14,791
मैं आपके लिए यहाँ हूँ.
1474
01:27:15,291 --> 01:27:17,167
यह चर्च आपके लिए यहाँ है.
1475
01:27:17,250 --> 01:27:18,500
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। ठीक है।
1476
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
आंधी। मैं करीब आ गया.
1477
01:27:23,791 --> 01:27:26,474
मैं चर्च ले आऊंगा.
आप रेक्टरी का ख्याल रखें.
1478
01:27:30,375 --> 01:27:32,542
मेरा अनुसरण मत करो, ब्लैंक। मेरा काम हो गया।
1479
01:27:32,625 --> 01:27:34,458
और, उह, आख़िर क्यों?
1480
01:27:34,541 --> 01:27:37,000
मेरे पास "दमिश्क के लिए सड़क" वाली चीज़ है।
1481
01:27:37,083 --> 01:27:39,667
पॉल के पास एक पवित्र रहस्योद्घाटन था
दमिश्क की सड़क पर.
1482
01:27:39,750 --> 01:27:42,625
हाँ मुझे पता है। वह अंधा हो गया था
और वह सब बकवास।
1483
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
संभवतः यह गुलाबी आंख का मामला है।
1484
01:27:44,791 --> 01:27:48,292
लेकिन वह कगार पर नहीं था
किसी हत्या के घटित होने पर उसे सुलझाने का।
1485
01:27:48,375 --> 01:27:50,875
मेरा मतलब है, आप क्या सोचते हैं?
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
1486
01:27:51,541 --> 01:27:54,875
आपको क्या लगता है मैं पुजारी क्यों बना?
कोई बकवास नहीं। वास्तव में। क्यों?
1487
01:27:58,125 --> 01:27:59,416
आपको अपराध बोध हुआ.
1488
01:28:00,000 --> 01:28:01,917
एक जान लेने के लिए. और चर्च,
1489
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
इसने आपको छिपने के लिए जगह की पेशकश की
और एक स्पष्ट विधि
1490
01:28:04,916 --> 01:28:07,000
आपको मुक्ति का एहसास दिलाने के लिए.
1491
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
जिस आदमी को मैंने रिंग में मारा, मैं उससे नफरत करती थी।
1492
01:28:11,000 --> 01:28:12,750
मुझे याद है, मैं जानता था कि वह मुसीबत में है
1493
01:28:12,833 --> 01:28:15,042
और मैं चलता रहा और चलता रहा
जब तक मुझे लगा कि वह टूट गया है।
1494
01:28:15,125 --> 01:28:17,750
यह कोई दुर्घटना नहीं थी.
मैंने अपने दिल में नफरत के साथ उसे मार डाला।
1495
01:28:17,833 --> 01:28:20,167
इससे कोई छिपा नहीं है,
इसका कोई समाधान नहीं है.
1496
01:28:20,250 --> 01:28:24,083
भगवान ने मुझे छुपाया नहीं या मुझे ठीक नहीं किया।
जब मैं दोषी होता हूं तो वह मुझसे प्यार करता है।
1497
01:28:24,166 --> 01:28:26,292
मुझे यही करना चाहिए
इन लोगों के लिए.
1498
01:28:26,375 --> 01:28:27,667
यह व्होडुनिट गेम नहीं।
1499
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
नहीं, अभी एक मिनट रुकें.
1500
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
माफ़ करें। क्षमा करें, मैं...
1501
01:28:38,333 --> 01:28:40,083
क्या आप मेरी ओर देखेंगे?
जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ?
1502
01:28:40,166 --> 01:28:42,167
हम एक हत्यारे की तलाश कर रहे हैं।
ये खेल नहीं है।
1503
01:28:42,250 --> 01:28:43,625
यह एक खेल है!
1504
01:28:43,708 --> 01:28:45,333
इसे सुलझाना, इसे जीतना.
1505
01:28:45,416 --> 01:28:47,458
अपना बड़ा शह-मात क्षण प्राप्त करना।
1506
01:28:47,541 --> 01:28:51,375
और इसमें मेरा उपयोग करके आप मुझे स्थापित कर रहे हैं
जीवन में मेरे वास्तविक और एकमात्र उद्देश्य के विरुद्ध।
1507
01:28:51,458 --> 01:28:54,083
जो दुष्टों से लड़ने के लिए नहीं है
और उन्हें न्याय के कठघरे में लाओ,
1508
01:28:54,166 --> 01:28:57,375
लेकिन उनकी सेवा करने के लिए
और उन्हें मसीह के पास ले आओ।
1509
01:28:57,458 --> 01:28:59,292
अन्यथा, मैं विक्स जितना ही बुरा हूँ।
1510
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
इसे मेरे बारे में बना रहे हैं न कि यीशु के बारे में।
1511
01:29:02,500 --> 01:29:04,833
सुनो, तुम नहीं
समझना होगा, ब्लैंक।
1512
01:29:04,916 --> 01:29:06,458
लेकिन बस कृपया,
1513
01:29:06,541 --> 01:29:08,833
कृपया, कृपया, कृपया मुझे रहने दीजिए।
1514
01:29:15,625 --> 01:29:17,375
-क्या आप फिर से कह सकते हैं?
-नहीं।
1515
01:29:17,458 --> 01:29:20,333
इसे आपके बारे में बनाने के बारे में, यीशु के बारे में नहीं।
विक्स की तरह, आपने कहा।
1516
01:29:20,416 --> 01:29:22,625
पिताजी, यह महत्वपूर्ण है.
1517
01:29:22,708 --> 01:29:24,208
मुझे समझने में मदद करें!
1518
01:29:24,291 --> 01:29:27,375
हम यहां दुनिया की सेवा करने के लिए हैं,
इसे मत मारो.
1519
01:29:28,125 --> 01:29:30,250
-मसीह ने यही किया।
-इसलिए?
1520
01:29:30,333 --> 01:29:33,167
तो जब विक्स के बारे में बात हो रही थी
मसीह के लिए दुनिया से लड़ना,
1521
01:29:33,250 --> 01:29:36,708
वह मसीह के बारे में बात नहीं कर रहा था,
वह अपने अहंकार के बारे में बात कर रहा था।
1522
01:29:36,791 --> 01:29:39,708
और शक्ति.
वह कभी भी मसीह के बारे में बात नहीं कर रहा था।
1523
01:29:41,833 --> 01:29:44,958
हाँ, बार-बार
उन्होंने ईसा मसीह के शक्ति में उभरने के बारे में बात की।
1524
01:29:45,041 --> 01:29:46,958
बेवफा से अपना बदला लेना.
1525
01:29:47,041 --> 01:29:48,875
ईव का सेब खजाना है.
1526
01:29:48,958 --> 01:29:51,375
"ईव का सेब पेड़ पर बहाल हो गया।"
1527
01:29:51,458 --> 01:29:52,792
अब उसका मतलब क्या है?
1528
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
ब्लैंक. मुझें नहीं पता।
1529
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
और मुझे कोई परवाह नहीं है.
1530
01:30:03,875 --> 01:30:06,542
वह गेराल्डिन होगा
मामले पर अपडेट के लिए आ रही हूं।
1531
01:30:06,625 --> 01:30:09,250
अब, पिताजी, आप सही हैं।
1532
01:30:09,333 --> 01:30:11,333
यह मेरा खेल है, तुम्हारा नहीं.
1533
01:30:11,416 --> 01:30:14,708
आप रेक्टरी में वापस क्यों नहीं जाते?
मैं उसे संभाल लूंगा.
1534
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
धन्यवाद।
1535
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
सुनिश्चित करें कि जब आप निकलें तो दरवाज़ा बंद हो।
1536
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
आशा है आप अपने हत्यारे को पकड़ लेंगे, ब्लैंक।
1537
01:30:26,458 --> 01:30:27,750
धन्यवाद। मैं... मैं करूंगा.
1538
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
पिता जज?
1539
01:30:47,333 --> 01:30:49,000
-फादर जज.
-वह यहां नहीं है।
1540
01:30:49,083 --> 01:30:50,166
आना।
1541
01:30:50,666 --> 01:30:53,792
मैं चाहता हूं कि आप उन पिछले कमरों की तलाशी लें
और वह कोठरी वाली चीज़ भी।
1542
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
ओह।
1543
01:30:59,166 --> 01:31:00,500
यह अच्छा है, है ना?
1544
01:31:00,583 --> 01:31:01,875
वास्तव में बढ़िया।
1545
01:31:01,958 --> 01:31:04,292
खासकर वह हिस्सा जहां
गिदोन फ़ेल आपके माध्यम से चलता है
1546
01:31:04,375 --> 01:31:06,292
संभावित समाधान
एक बंद दरवाज़े वाले अपराध का.
1547
01:31:06,375 --> 01:31:07,333
-मम.
-हाँ।
1548
01:31:07,416 --> 01:31:09,666
आपने उनमें से तीन को कवर किया,
फिर तुम रुक गए.
1549
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
अब, चौथा पढ़ने के बाद, मुझे पता है क्यों।
1550
01:31:13,125 --> 01:31:15,125
देखिए, मैंने वीडियो दोबारा देखा
और मुझे कुछ एहसास हुआ.
1551
01:31:16,333 --> 01:31:18,625
जिस क्षण से जज कोठरी में प्रवेश करता है,
1552
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
झुंड के पहले तक
उस कोठरी में दृष्टि की एक रेखा है
1553
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
नौ सेकंड है.
1554
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
नौ सेकंड अकेले और अदृश्य।
1555
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
कार्य करने के लिए पर्याप्त समय
छुपे हुए चाकू से.
1556
01:31:37,166 --> 01:31:38,917
यह इसी तरह किया गया था, है ना?
1557
01:31:39,000 --> 01:31:40,291
कोई गेम नहीं.
1558
01:31:40,791 --> 01:31:43,333
कोई बकवास नहीं। ऐसा ही किया गया.
1559
01:31:45,291 --> 01:31:47,041
हाँ।
1560
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
और आप जानते थे. तुम्हें तो सब पता था
और तुमने उस गरीब बच्चे के साथ खिलवाड़ किया
1561
01:31:50,875 --> 01:31:52,500
- चूहे के साथ बिल्ली की तरह।
-नहीं।
1562
01:31:52,583 --> 01:31:55,083
अभी मेरे पास पूरी तस्वीर नहीं है.
1563
01:31:55,166 --> 01:31:57,417
-अगर आप मुझे थोड़ा और समय दे सकें...
-नहीं.
1564
01:31:57,500 --> 01:31:59,792
-मैं प्राप्त करने में सक्षम हो जाऊंगा...
-नहीं!
1565
01:31:59,875 --> 01:32:02,375
मुझे मेरा हत्यारा मिल गया और मैं उसे अंदर ला रहा हूं।
1566
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
वह कहाँ है?
1567
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
सैम!
1568
01:34:58,208 --> 01:34:59,500
वहां कौन है?
1569
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
इंतज़ार!
1570
01:35:13,625 --> 01:35:14,625
ब्लैंक?
1571
01:35:14,708 --> 01:35:15,875
यहाँ।
1572
01:35:16,541 --> 01:35:19,375
ओह नहीं। वह कौन है?
1573
01:35:19,458 --> 01:35:21,375
ग्राउंड्सकीपर, सैमसन।
1574
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
आख़िर क्या हुआ?
1575
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
ओह...
1576
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
मम.
1577
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
उह...
1578
01:35:49,625 --> 01:35:51,500
मम. हाँ।
1579
01:35:51,583 --> 01:35:52,666
ठीक है।
1580
01:35:53,208 --> 01:35:56,542
ठीक है, विक्स चिकित्सकीय दृष्टि से 100% मृत था।
1581
01:35:56,625 --> 01:35:59,125
मेरा मतलब है, हम यह जानते हैं, मैं बस...
1582
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
बस कह रहा हूँ, ठीक है?
1583
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
सही।
1584
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
ठीक है,
तो मैं भी ज़ोर से कह सकता हूँ,
1585
01:36:09,458 --> 01:36:11,792
एक आदमी यूं ही मृतकों में से नहीं उठ सकता।
1586
01:36:11,875 --> 01:36:14,802
मेरा मतलब है, जाहिर तौर पर कुछ है
स्कूबी-डू यहाँ गंदगी चल रही है।
1587
01:36:15,291 --> 01:36:16,625
"स्कूबी-डूबी-डू।"
1588
01:36:16,708 --> 01:36:20,542
भगवान की स्तुति करो!
सर्वशक्तिमान की स्तुति और महिमा!
1589
01:36:20,625 --> 01:36:22,042
उसकी स्तुति करो!
1590
01:36:22,125 --> 01:36:26,042
जय भगवन!
सर्वशक्तिमान की स्तुति और महिमा.
1591
01:36:26,125 --> 01:36:28,917
-उसने अपने बेटे को बड़ा किया है।
-अरे, रिट्ज़।
1592
01:36:29,000 --> 01:36:30,417
सड़क पर एक परिधि निर्धारित करें.
1593
01:36:30,500 --> 01:36:32,917
खबर तेजी से फैलने वाली है
और मैं कोई दिखावटीपन नहीं चाहता।
1594
01:36:33,000 --> 01:36:34,417
-आपको यह मिला।
-अध्यक्ष!
1595
01:36:34,500 --> 01:36:35,333
क्या?
1596
01:36:35,416 --> 01:36:37,542
वह मोशन-डिटेक्टर प्रकाश वहाँ,
यह भी एक कैमरा है.
1597
01:36:37,625 --> 01:36:39,875
लेकिन यह किसी भी चीज़ से बंधा हुआ नहीं है।
1598
01:36:39,958 --> 01:36:41,083
एक कैमरा, हुह?
1599
01:36:41,166 --> 01:36:43,667
मुझें नहीं पता। शायद यह रिकॉर्डिंग है
अंदर एक चिप पर कुछ।
1600
01:36:43,750 --> 01:36:45,958
आप इसे मीडिया लैब में क्यों नहीं लाते?
1601
01:36:46,625 --> 01:36:48,125
हेलेलुयाह, भगवान की स्तुति करो।
1602
01:36:48,208 --> 01:36:50,625
वह ऊपर उठ गया है
उसका नौकर मरे हुओं में से।
1603
01:36:50,708 --> 01:36:53,333
अरे, मुझ पर एक एहसान करो? टेप बंद करो
यह संपूर्ण क्षेत्र, उपवन के नीचे तक।
1604
01:36:53,416 --> 01:36:54,833
-समझ गया।
-यह एक हत्या का दृश्य है।
1605
01:36:54,916 --> 01:36:56,708
ग्राउंड्सकीपर मर चुका है.
1606
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
नहीं! कृपया!
1607
01:37:11,791 --> 01:37:14,125
-ओह नहीं।
-नहीं! नहीं, नहीं, नहीं!
1608
01:37:14,208 --> 01:37:15,625
क्या मुझे कुछ मदद मिल सकती है?
1609
01:37:15,708 --> 01:37:17,708
-मदद लें! मार्था.
-नहीं! ओह! नहीं नहीं!
1610
01:37:17,791 --> 01:37:20,000
-मार्था, तुम्हें बैकअप लेना होगा।
-अरे नहीं!
1611
01:37:20,083 --> 01:37:22,458
मार्था...
1612
01:37:22,541 --> 01:37:25,583
अंधेरे में भाग जाओ, हत्यारे!
1613
01:37:27,625 --> 01:37:29,333
लेकिन वह वापस आ गया है!
1614
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
और वह प्रतिशोध लाता है! वह मौत लाता है!
1615
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
यह फादर ज्यूड हैं।
1616
01:37:52,166 --> 01:37:54,666
ओह, फादर ज्यूड, यह लुईस है।
आप कैसे हैं?
1617
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
उह...
1618
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
हाँ... हाय, लुईस।
1619
01:38:00,791 --> 01:38:03,125
मैं... मुझे आशा है कि बहुत देर नहीं हुई है,
लेकिन आपने कहा कि यह अत्यावश्यक था
1620
01:38:03,208 --> 01:38:04,833
तो मैं बस आपको बताना चाहता था...
1621
01:38:04,916 --> 01:38:07,542
मैंने जेम्स से बात की
और फोर्कलिफ्टके लिए ऑर्डर
1622
01:38:07,625 --> 01:38:10,333
वास्तव में मोनसिग्नोर विक्स द्वारा रखा गया था।
1623
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
उन्होंने इस बारे में सीधे जेम्स से बात की,
इसलिए मुझे उम्मीद है कि इससे चीजें स्पष्ट हो जाएंगी।
1624
01:38:15,916 --> 01:38:19,250
अरे, भगवान आपको आशीर्वाद दें, पिता,
और आपकी रात्रि शुभ हो, ठीक है?
1625
01:38:19,333 --> 01:38:22,000
उह... हाँ.
1626
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
हाँ, तुम भी, लुईस।
1627
01:38:50,833 --> 01:38:52,125
भगवान!
1628
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
हाँ?
1629
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
धीरे करो, मार्था। क्या?
1630
01:39:00,750 --> 01:39:02,583
क्या?
1631
01:39:02,666 --> 01:39:04,500
-यह एक चमत्कार है।
-बकवास.
1632
01:39:04,583 --> 01:39:07,000
नहीं, ऐसा हुआ।
मार्था ने कहा कि कब्र खाली है।
1633
01:39:07,083 --> 01:39:09,375
मैं सभी को बुला रहा हूं। मैं अब अपने रास्ते पर हूं।
1634
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
क्या तुमने, उह...
1635
01:39:17,041 --> 01:39:18,958
तुम क्या कर रहे हो? आप धूम्रपान नहीं करते.
1636
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
मैंने किया.
1637
01:39:21,166 --> 01:39:22,917
मैंने 15 वर्षों तक धूम्रपान किया।
1638
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
क्या ली ने तुम्हें फोन किया? क्या उसने तुम्हें बताया?
1639
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
हाँ.
1640
01:39:27,958 --> 01:39:30,167
ठीक है। अच्छा, मैं जाऊँगा
एक चमत्कार देखो.
1641
01:39:30,250 --> 01:39:33,416
आप घर के अंदर सिगरेट का आनंद लेते हैं।
1642
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
स्तुति करो.
1643
01:40:07,416 --> 01:40:08,750
यह पूरा हो गया है.
1644
01:40:10,750 --> 01:40:13,875
चलो भी।
1645
01:40:15,791 --> 01:40:17,645
चलो, यह है...
1646
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
उसे यह मिल गया है.
1647
01:40:23,041 --> 01:40:26,042
ठीक है, तो... यह अच्छी गुणवत्ता वाला नहीं है...
1648
01:40:26,125 --> 01:40:27,625
-यह ठीक है.
-...लेकिन, उह...
1649
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
मैं यहाँ क्या देख रहा हूँ?
1650
01:40:46,833 --> 01:40:47,750
ठीक है।
1651
01:40:47,833 --> 01:40:51,292
उम्म, हाँ, तो, यह रिकॉर्ड करता है
कभी भी कोई हलचल होती है
1652
01:40:51,375 --> 01:40:54,875
{an8}और यह क्लिप चार सेकंड बाद की है।
1653
01:41:07,041 --> 01:41:08,917
ठीक है?
1654
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
बागवानी उपकरण से प्रिंट.
1655
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
हमने संपूर्ण डेटाबेस जांच नहीं की,
केवल जिन संदिग्धों से आपने पूछताछ की।
1656
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
यह फादर ज्यूड है।
1657
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
कहाँ है वह?
1658
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
मैं सचमुच चाहता हूँ कि मुझे पता होता।
1659
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
ब्लैंक. ब्लैंक!
1660
01:41:48,500 --> 01:41:51,042
यह मेरे द्वारा होने वाला है। मैं... अपने आप को मोड़ने वाला हूं...
1661
01:41:51,125 --> 01:41:53,515
-...388.
-388, रास्ते में।
1662
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
433.
1663
01:41:55,625 --> 01:41:57,542
-मैं खुद को अंदर कर रहा हूं.
-नहीं आप नहीं हैं.
1664
01:41:57,625 --> 01:42:01,917
♪ स्किम्बलशैंक्स, रेलवे बिल्ली! ♪
1665
01:42:03,083 --> 01:42:05,833
मैंने यह किया. मैंने सैमसन को मार डाला.
मुझे ग्लानि है। मुझे स्वीकार करना है।
1666
01:42:05,916 --> 01:42:07,000
-मुझे बाहर निकालो।
-सुनना।
1667
01:42:07,083 --> 01:42:09,500
आप मुझे बताने वाले हैं
बिल्कुल वही हुआ, लेकिन अभी,
1668
01:42:09,583 --> 01:42:11,208
मैं डॉ. नट के घर कैसे पहुँचूँ?
1669
01:42:11,291 --> 01:42:12,875
-डॉ। नैट?
-हाँ, जल्दी.
1670
01:42:13,375 --> 01:42:14,500
मुझे अपने रुकने का अफसोस है.
1671
01:42:14,583 --> 01:42:16,917
मैं केवल यही आशा करता हूं कि हमें बहुत देर न हो।
अब, बस नीचे उतरो!
1672
01:42:21,333 --> 01:42:23,458
जय मैरी, अनुग्रह से भरपूर
प्रभु तुम्हारे साथ है.
1673
01:42:23,541 --> 01:42:24,958
आप स्त्रियों में धन्य हैं...
1674
01:42:25,041 --> 01:42:27,208
...सर, मैं आपका सम्मान करता हूं।
मैं बैज का सम्मान करता हूं.
1675
01:42:27,291 --> 01:42:30,500
लेकिन यह हमारा चर्च है और मैं नहीं बता रहा हूं
आप कह रहे हैं कि मैं हिंसा का सहारा लूंगा,
1676
01:42:30,583 --> 01:42:34,333
लेकिन हम पूरी रात यहीं रुकेंगे
अगर हमें करना है. हम वह तहखाना देख रहे हैं!
1677
01:42:34,416 --> 01:42:36,417
-क्या यह सच है?
-वे हमें अंदर नहीं जाने देंगे.
1678
01:42:36,500 --> 01:42:39,166
मुझे देखना है.
1679
01:42:39,875 --> 01:42:41,708
कृपया, मुझे देखना होगा।
1680
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
डॉ नट?
1681
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
हाय भगवान्।
1682
01:43:38,583 --> 01:43:39,917
यह गंध कैसी है?
1683
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
बस यहीं रुको.
1684
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
ब्लैंक.
1685
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
हाँ.
1686
01:43:56,625 --> 01:43:58,125
हाय भगवान्।
1687
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
सही।
1688
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
हे प्रभु, वह है...
1689
01:44:30,166 --> 01:44:31,167
बत्ती।
1690
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
हाँ, यह...यह वही है।
1691
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
-क्या वह...
-हाँ.
1692
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
मेरा मतलब है, इसके लायक क्या है
इन दिनों.
1693
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
चलो अब देखते हैं. चलो...
1694
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
ठीक है।
1695
01:44:50,750 --> 01:44:53,000
यह अप्रिय हो सकता है.
1696
01:44:53,083 --> 01:44:54,791
मेरा मतलब है, अधिक अप्रिय.
1697
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
डॉ नट.
1698
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
साक्षात। हाँ...
या, इसमें क्या बचा है.
1699
01:46:08,416 --> 01:46:10,500
गेराल्डिन, यह...यह ब्लैंक है। उम्म...
1700
01:46:11,625 --> 01:46:13,708
हाँ, वह यहीं खड़ा है।
1701
01:46:13,791 --> 01:46:15,292
मेरी बात सुनो।
1702
01:46:15,375 --> 01:46:17,542
तुम आना चाहोगे
डॉ. नट के घर तक।
1703
01:46:17,625 --> 01:46:21,125
वहाँ एक शरीर है. या दो.
1704
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
यह सब यहाँ है.
1705
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
हाँ, हाँ. यह...यह समाप्त हो गया है, हाँ।
1706
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
1707
01:46:30,958 --> 01:46:32,708
पिता जज. रुको।
1708
01:46:32,791 --> 01:46:35,000
मैंने सैमसन को मार डाला. मुझे यह करना होगा।
1709
01:46:35,625 --> 01:46:38,601
मुझे ये अपनी मर्जी से करना होगा
या इसका कोई मतलब नहीं होगा.
1710
01:46:53,791 --> 01:46:57,833
प्लेट जांच.
उस की नकल करें। उत्तर देने के लिए कोई भी उपलब्ध इकाई...
1711
01:46:57,916 --> 01:47:00,125
क्या आप कृपया गेराल्डिन को मेरे लिए बुलाएँगे?
1712
01:47:00,625 --> 01:47:03,796
मान लीजिए फादर ज्यूड अपने चर्च में लौट आए
और वह कबूल करने के लिए तैयार है।
1713
01:47:20,041 --> 01:47:22,667
पिता जज.
मैं तुम्हें हत्या के आरोप में गिरफ्तार करने के लिए यहां आया हूं
1714
01:47:22,750 --> 01:47:25,000
मोनसिग्नोर जेफरसन विक्स का
और सैमसन होल्ट.
1715
01:47:25,083 --> 01:47:29,250
और आप रुचिकर व्यक्ति हैं
डॉ. नथानिएल शार्प की मृत्यु में।
1716
01:47:29,333 --> 01:47:30,833
नट मर गया?
1717
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
उनके घर में हत्या कर दी गई.
1718
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
हमने विक्स का शव भी बरामद कर लिया। सब खत्म हो गया।
1719
01:47:37,333 --> 01:47:40,375
आप कुछ भी कहें
कानून की अदालत में आपके खिलाफ इस्तेमाल किया जा सकता है।
1720
01:47:40,458 --> 01:47:43,083
लेकिन अगर आप कुछ भी कबूल करना चाहें,
1721
01:47:43,166 --> 01:47:46,083
ऐसा लगता है
ऐसा करने के लिए बहुत बढ़िया जगह है।
1722
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
हाँ।
1723
01:47:52,375 --> 01:47:54,042
वर्षों पहले,
1724
01:47:54,125 --> 01:47:56,625
मैंने बॉक्सिंग रिंग में एक आदमी की हत्या कर दी।
1725
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
मैंने अपने दिल में नफरत के साथ उसे मार डाला।
1726
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
कल रात, वही पाप मेरे अंदर जाग उठा
और एक क्षण में
1727
01:48:06,875 --> 01:48:08,958
भय और क्रोध, मैं...
1728
01:48:13,500 --> 01:48:17,458
मुझे खेद है, वह नाटकीय था,
लेकिन मैं चाहता था कि आप बात करना बंद करें।
1729
01:48:17,541 --> 01:48:19,792
-नहीं। पिता जज...
-मैं सबको समझाने वाला था...
1730
01:48:19,875 --> 01:48:21,625
-बैठो और सुनो.
-बात करना बंद करें।
1731
01:48:21,708 --> 01:48:24,667
कृपया, उसे जाने दो। आप जारी रख रहे थे...
जारी रखें, आपने कल रात कहा था...
1732
01:48:24,750 --> 01:48:27,083
-भय और क्रोध के क्षण में...
-मैं यह करने ही वाला था...
1733
01:48:27,166 --> 01:48:30,250
आप चुप नहीं रहेंगे
प्रभु की वाणी!
1734
01:48:30,333 --> 01:48:35,250
परन्तु अब बैठो और दुष्टता को देखो
और दोषियों को शर्म आनी चाहिए
1735
01:48:35,333 --> 01:48:38,250
आप सबके सामने नग्न हो गया!
1736
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
आप क्या कर रहे हो?
1737
01:48:57,125 --> 01:49:00,333
आइए विक्स की हत्या से शुरुआत करें।
1738
01:49:00,416 --> 01:49:03,333
यहीं गुड फ्राइडे पर।
1739
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
असंभव अपराध.
1740
01:49:07,250 --> 01:49:09,792
और, गेराल्डिन,
आप अपनी कटौती में सही थे.
1741
01:49:09,875 --> 01:49:14,042
जब मोनसिग्नोर विक्स ढह गया
उस कोठरी में, वह मरा नहीं था।
1742
01:49:14,125 --> 01:49:16,333
उसे चाकू भी नहीं मारा गया था, अभी तक नहीं।
1743
01:49:17,333 --> 01:49:20,667
कुप्पी उसने छिपाकर रख ली
ब्रेकर बॉक्स में
1744
01:49:20,750 --> 01:49:24,458
नुकीला था
एक बहुत शक्तिशाली ट्रैंक्विलाइज़र के साथ।
1745
01:49:24,541 --> 01:49:26,333
उसने उसमें से शराब पी ली।
1746
01:49:26,416 --> 01:49:28,292
खुद को मजबूत किया.
1747
01:49:28,375 --> 01:49:31,583
और कुछ ही मिनटों में,
बेहोश होकर फर्श पर गिर पड़ा।
1748
01:49:31,666 --> 01:49:34,625
अकड़न भरी बकवास।
1749
01:49:34,708 --> 01:49:36,542
उसे निरीह छोड़कर
1750
01:49:36,625 --> 01:49:40,125
और हत्यारा दे रहा हूँ
कोठरी में प्रवेश करने का उनका मौका
1751
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
और घातक प्रहार करो.
1752
01:49:43,000 --> 01:49:44,220
मैं... मैंने यह पहले ही कहा था।
1753
01:49:44,791 --> 01:49:45,542
पिता जज.
1754
01:49:45,625 --> 01:49:48,458
नहीं, चाकू उसकी पीठ में लगा था
जब मैंने उसे पाया.
1755
01:49:48,541 --> 01:49:50,125
उसकी पीठ में कुछ है.
1756
01:49:50,208 --> 01:49:53,250
तो कैसे? कब? यह असंभव है. मैंने देखा.
1757
01:49:53,333 --> 01:49:54,875
आपने क्या देखा?
1758
01:49:56,083 --> 01:49:57,417
लाल शैतान सिर.
1759
01:49:57,500 --> 01:50:00,708
आपने मान लिया कि खून विक्स था।
1760
01:50:00,791 --> 01:50:03,181
अब, मैंने तुम्हें दिखाया
इसका उत्तर, क्या आपने देखा?
1761
01:50:04,375 --> 01:50:05,583
इल डियावोलो.
1762
01:50:05,666 --> 01:50:07,333
पिज़्ज़ा बार. फ़ोटोग्राफ़।
1763
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
आपको लगा कि आपने देखा,
1764
01:50:11,208 --> 01:50:13,042
लेकिन वह बात नहीं थी, नहीं।
1765
01:50:13,125 --> 01:50:15,333
यह दूसरा समान लैंप था।
1766
01:50:15,416 --> 01:50:18,375
एक दूसरा समान शैतान सिर।
1767
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
हाँ.
1768
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
और यह भी गायब था।
1769
01:50:26,041 --> 01:50:27,375
दो शैतान.
1770
01:50:27,458 --> 01:50:28,792
हाँ।
1771
01:50:28,875 --> 01:50:30,166
दो क्यों?
1772
01:50:31,041 --> 01:50:32,583
और लाल रंग क्यों रंगा?
1773
01:50:32,666 --> 01:50:34,083
हालाँकि यह लाल नहीं था। यह अब लाल है.
1774
01:50:34,166 --> 01:50:36,917
वही लाल
गुड फ्राइडे परिधान के रूप में.
1775
01:50:37,000 --> 01:50:38,833
बिल्कुल वही लाल
1776
01:50:38,916 --> 01:50:42,083
रहस्यमय धागे के रूप में
कोठरी में मिला.
1777
01:50:42,791 --> 01:50:46,500
क्योंकि दूसरा शैतान सिर
हर समय वहाँ था.
1778
01:50:46,583 --> 01:50:48,917
उसके वस्त्रों के पीछे सिल दिया गया।
1779
01:50:49,000 --> 01:50:50,292
खोखला, प्रकाश,
1780
01:50:50,375 --> 01:50:52,541
और खून की एक छोटी सी धार से भर गया
1781
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
आरएफ रिमोट द्वारा ट्रिगर किया गया।
1782
01:50:57,000 --> 01:51:00,125
सेट करें
बिल्कुल सही समय पर.
1783
01:51:00,208 --> 01:51:01,125
मोनसिग्नोर?
1784
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
डॉक्टर.
1785
01:51:05,125 --> 01:51:06,333
अधिकार की आवाज
1786
01:51:06,416 --> 01:51:09,958
कौन उस खोज का इंतज़ार कर सकता है जिसकी उसे ज़रूरत है
कार्यभार संभालने से पहले.
1787
01:51:10,041 --> 01:51:11,250
उसकी पीठ में कुछ है.
1788
01:51:11,333 --> 01:51:13,041
इंतज़ार। इसे मत छुओ.
1789
01:51:15,333 --> 01:51:17,667
व्याकुलता का एक क्षण स्वयं उपस्थित होता है।
1790
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
और काम जल्दी हो जाता है।
1791
01:51:23,833 --> 01:51:25,000
उनका अंतिम कार्य,
1792
01:51:25,083 --> 01:51:29,417
अभियुक्त को दूर करने के लिए
दवा युक्त फ्लास्क.
1793
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
लेकिन वह कहां था? यह चला गया था.
1794
01:51:33,541 --> 01:51:35,667
जो उसकी योजना में हिचकोले खा रहा था.
1795
01:51:35,750 --> 01:51:39,708
एक पल का नतीजा
फादर ज्यूड की मूर्खतापूर्ण कृपा
1796
01:51:40,291 --> 01:51:44,750
फ्लास्क को किसने छुपाया
विक्स के शराब पीने को छुपाने के लिए
1797
01:51:44,833 --> 01:51:47,750
और बाद में इसे पुनः प्राप्त करने के लिए लौटा।
1798
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
मेरे भगवान.
1799
01:51:51,791 --> 01:51:52,875
नेट.
1800
01:51:52,958 --> 01:51:54,250
क्यों?
1801
01:51:54,750 --> 01:51:56,917
विक्स झुलसाने वाली थी
पृथ्वी.
1802
01:51:57,000 --> 01:51:58,625
वह उसे बर्बाद करने वाला था.
1803
01:51:58,708 --> 01:52:01,542
नहीं, बड़ा क्यों।
यही कारण है कि वह आपको यहां लाया है।
1804
01:52:01,625 --> 01:52:04,042
ये सब पागलपन भरी, विस्तृत बातें क्यों करते हैं?
1805
01:52:04,125 --> 01:52:07,000
नाटकीयता? असंभव अपराध.
1806
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
क्यों?
1807
01:52:09,041 --> 01:52:10,167
वास्तव में।
1808
01:52:10,250 --> 01:52:12,833
ठीक है, तो... यदि डॉ. नट ने विक्स को मार डाला,
1809
01:52:13,375 --> 01:52:14,292
नट को किसने मारा?
1810
01:52:14,375 --> 01:52:16,291
खैर, अब हम इस पर आते हैं।
1811
01:52:17,000 --> 01:52:19,667
कोई अजीब बंद दरवाजे वाला रहस्य नहीं
1812
01:52:19,750 --> 01:52:23,125
उपकरणों और सुरागों के साथ,
1813
01:52:23,208 --> 01:52:26,625
बल्कि बहुत, बहुत बड़ी योजना है।
1814
01:52:26,708 --> 01:52:31,792
जिसकी जड़ें हों
इस चर्च की आधारशिला की ओर दौड़ें।
1815
01:52:31,875 --> 01:52:33,625
और जो मुझे खींचता है,
1816
01:52:33,708 --> 01:52:36,958
शब्द के हर मायने में एक अविश्वासी,
1817
01:52:37,041 --> 01:52:40,041
विश्वास के दायरे में.
1818
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
इस मामले को समझने के लिए,
1819
01:52:44,541 --> 01:52:48,542
मुझे मिथक को देखना था
जिसका निर्माण किया जा रहा था.
1820
01:52:48,625 --> 01:52:51,458
इसका समाधान यह नहीं है कि यह वास्तविक था या नहीं,
1821
01:52:51,541 --> 01:52:53,958
लेकिन मेरी आत्मा में महसूस करने के लिए
1822
01:52:54,041 --> 01:52:57,250
उसका सार
जिसे उसने व्यक्त करने का प्रयास किया।
1823
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
एक पवित्र पुजारी.
1824
01:53:02,708 --> 01:53:08,042
किसी आदमी द्वारा नहीं मारा गया,
परन्तु स्वयं शैतान के हाथ से।
1825
01:53:08,125 --> 01:53:11,625
आराम करने के लिए रख दिया गया
अपने पिता की सीलबंद कब्र में,
1826
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
लेकिन फिर उठ खड़ा हुआ
1827
01:53:14,333 --> 01:53:15,875
भगवान की इच्छा से.
1828
01:53:15,958 --> 01:53:17,958
कुछ नया बनकर उभरा।
1829
01:53:18,041 --> 01:53:20,042
अब वह पतनशील आदमी नहीं रहा,
1830
01:53:20,125 --> 01:53:24,041
लेकिन अब एक प्रतीक
मृत्यु पर प्रभु की शक्ति का।
1831
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
पवित्र के लिए उसका न्याय.
1832
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
दुष्टों के प्रति उसका प्रतिशोध।
1833
01:53:33,166 --> 01:53:36,917
ठीक है। और अब, वास्तव में क्या हुआ?
1834
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
हाँ। हाँ।
1835
01:53:39,083 --> 01:53:42,917
अब इस गंदे दिखावे को तोड़ने का समय आ गया है
1836
01:53:43,000 --> 01:53:47,000
चमत्कारों और पुनरुत्थान का
और प्रकट करें कि वास्तव में क्या हुआ था।
1837
01:53:47,083 --> 01:53:49,500
यह बेनोइट ब्लैंक का समय है
1838
01:53:49,583 --> 01:53:52,750
अंतिम शह और मात
आस्था के रहस्यों पर!
1839
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
ब्लैंक, क्या आप... क्या आप ठीक हैं?
1840
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
दमिश्क.
1841
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
दमिश्क?
1842
01:54:30,250 --> 01:54:33,208
जैसे...दमिश्क के लिए एक सड़क वाली चीज़?
1843
01:54:33,291 --> 01:54:35,250
हाँ, हाँ, दमिश्क।
1844
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
बकवास.
1845
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
ब्लैंक?
1846
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
मैं इस मामले को हल नहीं कर सकता.
1847
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
क्या?
1848
01:55:06,583 --> 01:55:09,292
क्या आप ऐसा कह रहे हैं
आपका निष्कर्ष, बेनोइट ब्लैंक,
1849
01:55:09,375 --> 01:55:12,333
क्या वह मोनसिग्नोर विक्स है?
मृतकों में से जी उठे?
1850
01:55:12,416 --> 01:55:13,833
कि यह कोई चमत्कार था?
1851
01:55:13,916 --> 01:55:18,042
मैं कह रहा हूं कि मैं इस मामले को हल नहीं कर सकता।
1852
01:55:19,583 --> 01:55:20,750
यह चलने लगा।
1853
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
धन्यवाद।
1854
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
ब्लैंक?
1855
01:55:26,250 --> 01:55:28,583
यदि आप जानते हैं कि वास्तव में क्या हुआ था,
तुम्हें सबको बताना चाहिए.
1856
01:55:28,666 --> 01:55:32,375
क्या यही आप हमारे विश्वास को बख्श रहे हैं
या सम्मानजनक होना या कुछ और?
1857
01:55:32,458 --> 01:55:34,667
क्योंकि हम सत्य के पात्र हैं।
1858
01:55:34,750 --> 01:55:36,167
यह नहीं है।
1859
01:55:37,541 --> 01:55:39,250
मुझे सच्चाई चाहिए.
1860
01:55:40,541 --> 01:55:42,750
क्या आप बस नहीं कर सकते
1861
01:55:42,833 --> 01:55:45,791
हमें उत्तर दो?
क्या यह सब इसी लिये नहीं है?
1862
01:55:48,583 --> 01:55:51,458
और क्या आप मेरी किताब को धुंधला करने पर विचार करेंगे?
1863
01:55:51,541 --> 01:55:53,333
नहीं.
1864
01:55:53,958 --> 01:55:56,592
ठीक है. ठीक है।
शो ख़त्म हो गया. सभी लोग बाहर.
1865
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
बाहर। बाहर।
1866
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
हाँ, क्या आप पीछे खड़े हो सकते हैं, सर?
1867
01:56:03,375 --> 01:56:05,000
ठीक है, क्या हम उन्हें वापस रख सकते हैं...
1868
01:56:06,666 --> 01:56:09,500
मैं एक और अध्याय जोड़ता हूं
और फिर हम... हम तैयार हैं।
1869
01:56:09,583 --> 01:56:11,917
हम प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं. मेरा विश्वास करो, एलन।
1870
01:56:12,000 --> 01:56:14,708
रैंडम हाउस को बुलाओ, सब लोग।
यह बहुत बड़ा होने वाला है!
1871
01:56:17,833 --> 01:56:21,625
हमने जो देखा वह एक चमत्कार है
इसकी पुष्टि खुद बेनोइट ब्लैंक ने की है।
1872
01:56:21,708 --> 01:56:25,042
दुनिया को पता चल जाएगा
आज यहां चिमनी रॉक में क्या हुआ।
1873
01:56:25,125 --> 01:56:29,125
आप स्वयं पता लगा सकते हैं।
मेरे यूट्यूब चैनल @CyDraven को फॉलो करें...
1874
01:56:29,208 --> 01:56:30,500
कैसी गड़बड़ है.
1875
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
मुझे लगता है कि वे अब फादर ज्यूड को गिरफ्तार कर लेंगे।
1876
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
हाँ।
1877
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
मुझे लगता है वे करेंगे.
1878
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
वह क्या बकवास था?
1879
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
दमिश्क के लिए सड़क.
1880
01:56:49,583 --> 01:56:51,917
मेरी आँखों से तराजू गिर गये।
1881
01:56:52,000 --> 01:56:53,833
तो क्या हुआ? तथ्य, श्मैक?
1882
01:56:53,916 --> 01:56:56,458
आप ईश्वर में विश्वास रखते हैं
और यह सब mishegoss असली है?
1883
01:56:56,541 --> 01:56:58,375
नहीं - नहीं। ईश्वर एक कल्पना है.
1884
01:56:58,458 --> 01:57:00,541
मेरा रहस्योद्घाटन ... से हुआ
1885
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
फादर ज्यूड से.
1886
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
कृपा करने का उनका उदाहरण।
1887
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
मेरे दुश्मन के लिए अनुग्रह.
1888
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
टूटे हुए लोगों के लिए अनुग्रह.
1889
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
उन लोगों के लिए अनुग्रह जो
1890
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
कम से कम इसके लायक तो हूँ.
1891
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
लेकिन इसकी सबसे ज्यादा जरूरत किसे है.
1892
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
दोषियों के लिए.
1893
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
मिस्टर ब्लैंक.
1894
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
आप सच जानते हैं.
1895
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
मैं करता हूँ, हाँ।
1896
01:57:40,583 --> 01:57:43,833
और आपने अभी-अभी अपने आप को मूर्ख बनाया है।
1897
01:57:43,916 --> 01:57:46,625
ताकि आप ऐसा कर सकें
अपनी मर्जी से.
1898
01:57:47,916 --> 01:57:50,333
और अब बेहतर होगा कि आप इसे करें। जल्दी से।
1899
01:57:50,416 --> 01:57:51,708
धन्यवाद।
1900
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
पिता जज.
1901
01:58:04,000 --> 01:58:05,042
मुझे क्या करना?
1902
01:58:05,125 --> 01:58:06,958
आप क्या करने के लिए पैदा हुए हैं.
1903
01:58:07,041 --> 01:58:08,541
उसके पुजारी बनो.
1904
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
उसका कबूलनामा लीजिए.
1905
01:58:19,125 --> 01:58:21,042
मुझे आशीर्वाद दो, पिता, क्योंकि मैंने पाप किया है।
1906
01:58:21,125 --> 01:58:23,416
मेरे आखिरी कबूलनामे को एक सप्ताह हो गया है।
1907
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
मैंने खुद से कहा कि यह शुद्ध इरादे से शुरू हुआ है।
1908
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
लेकिन सच तो यह है
1909
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
इसकी शुरुआत झूठ से हुई.
1910
01:58:40,416 --> 01:58:41,417
अप्रेंटिस.
1911
01:58:42,958 --> 01:58:43,958
अप्रेंटिस.
1912
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
मैंने उन्हें अंतिम भोज लेते देखा।
1913
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
यह ईव का सेब है, मार्था।
1914
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
मेरा पूरा शापित भाग्य.
1915
01:58:57,916 --> 01:59:00,250
दुनिया में सारे पाप.
1916
01:59:00,333 --> 01:59:02,333
वह सब जिसकी हव्वा भूखी है।
1917
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
मैंने इसे फँसा लिया है।
1918
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
यह फिर कभी नहीं होगा
बुरे हाथों से लूटा जाना।
1919
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
मसीह का शरीर.
1920
01:59:24,458 --> 01:59:27,792
वह गहना अपनी कब्र पर ले गया।
1921
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
मैंने कसम खाई थी कि मैं ऐसा करूंगा
इस महान रहस्य की रक्षा करें।
1922
01:59:36,708 --> 01:59:40,542
लेकिन ग्रेस, उसने यह खोज लिया
उसने हीरा खरीदा था.
1923
01:59:40,625 --> 01:59:41,917
मुझे नहीं पता कैसे.
1924
01:59:42,000 --> 01:59:43,916
वह अपने फैंसी ब्रांड जानती थी।
1925
01:59:45,166 --> 01:59:48,417
क्या आएगा
एक कस्टम-निर्मित फैबर्गे बॉक्स में,
1926
01:59:48,500 --> 01:59:50,667
इसकी कीमत शायद $20,000 है?
1927
01:59:50,750 --> 01:59:54,833
कोई ट्रिंकेट या प्लास्टिक जीसस नहीं, नहीं।
1928
01:59:54,916 --> 01:59:57,166
कुछ पहलू-कट, एक भाग्य के लायक।
1929
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
एक गहना।
1930
01:59:59,333 --> 02:00:02,042
लेकिन वह नहीं जानती थी कि उसने इसे कहां छुपाया है।
1931
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
तो उस रात...
1932
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
उसने गुस्से में चर्च को अपवित्र नहीं किया।
1933
02:00:08,875 --> 02:00:11,833
नहीं, वह ढूंढ रही थी
छिपा हुआ गहना.
1934
02:00:11,916 --> 02:00:15,500
हताशा का अंधकारमय जीवन।
1935
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
शर्म और न्याय का कैदी।
1936
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
यह उसके लिए एक रास्ता था।
1937
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
वह बेचारी लड़की.
1938
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
मार्था, तुमने उससे क्या कहा?
1939
02:00:29,541 --> 02:00:31,292
मुझे पता है उसने इसे कहां छुपाया है.
1940
02:00:31,375 --> 02:00:33,417
और तुम इसे कभी नहीं पाओगे।
1941
02:00:33,500 --> 02:00:35,000
तुम वेश्या वेश्या.
1942
02:00:40,208 --> 02:00:42,042
कहाँ है?
1943
02:00:44,750 --> 02:00:47,208
यह कहाँ है, तुम छोटे मूर्ख?
1944
02:00:48,208 --> 02:00:51,208
मैंने ईव के सेब का रहस्य बरकरार रखा
1945
02:00:51,291 --> 02:00:55,958
60 साल तक मेरे दिल में बंद रहा।
1946
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
मेरा भयानक बोझ.
1947
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
जब तक...
1948
02:01:05,083 --> 02:01:07,167
मैंने आपको इसे कबूल करने के लिए चुनौती दी।
1949
02:01:07,250 --> 02:01:10,708
उग्र गर्व के साथ,
1950
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
मैंने कबूल किया।
1951
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
गलत पुजारी को.
1952
02:01:22,583 --> 02:01:24,542
अब समय ही सर्वोपरि है।
1953
02:01:24,625 --> 02:01:26,625
पिछले रविवार, रेक्टरी में,
1954
02:01:26,708 --> 02:01:29,875
वेरा ने विक्स का सामना किया
और आपने साइ के बारे में सीखा।
1955
02:01:29,958 --> 02:01:32,917
मैं स्वीकार कर सकता था कि वह भटक गया था।
1956
02:01:33,000 --> 02:01:36,791
लेकिन जैसे ही उन्होंने बात की, कुछ स्पष्ट हो गया।
1957
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
यह कुछ बहुत बड़ा था।
1958
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
वह उस भयानक लड़के को गले लगा रहा था।
1959
02:01:46,541 --> 02:01:48,583
तभी मुझे संदेह हुआ।
1960
02:01:48,666 --> 02:01:51,042
तो आप निर्माण कंपनी को कॉल करें।
1961
02:01:51,125 --> 02:01:52,625
{an8}धन्यवाद, जेम्स।
1962
02:01:54,875 --> 02:01:56,192
{an8}और मैं निश्चित था।
1963
02:01:57,000 --> 02:02:00,333
उसने उपकरण का ऑर्डर दिया था
तहख़ाना खोलने के लिए
1964
02:02:00,416 --> 02:02:06,250
हीरा चुराने के लिए
अपने स्वयं के लालच और सत्ता की लालसा के लिए।
1965
02:02:06,333 --> 02:02:10,875
भ्रष्ट करने वाला पाप
ईव के सेब का पता लगाया जाएगा
1966
02:02:11,541 --> 02:02:13,875
{an8}और यह चर्च गिर जाएगा
1967
02:02:13,958 --> 02:02:18,583
हर चीज़ के कारण
प्रेंटिस ने मुझे इसके बारे में चेतावनी दी थी।
1968
02:02:18,666 --> 02:02:20,166
मैंने उसे विफल कर दिया था।
1969
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
मेरा सारा जीवन,
1970
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
मैं बुरा नहीं था. मैं अच्छा था.
1971
02:02:28,500 --> 02:02:30,000
वफ़ादार.
1972
02:02:30,083 --> 02:02:32,791
चर्च की सेवा और सुरक्षा करना.
1973
02:02:33,416 --> 02:02:36,417
यदि मैं उसमें असफल हो गया, तो मेरा जीवन क्या है?
1974
02:02:36,500 --> 02:02:37,583
मैं समझता हूँ।
1975
02:02:37,666 --> 02:02:40,292
मेरा एकमात्र उद्देश्य
1976
02:02:40,375 --> 02:02:41,875
और मैं असफल हो गया.
1977
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
जब तक...
1978
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
जब तक...
1979
02:02:51,833 --> 02:02:55,500
जब तक मैं नहीं कर सकता...
मैं पहले गहना चुरा सकता था
1980
02:02:55,583 --> 02:02:57,416
और इससे हमेशा के लिए छुटकारा पाएं।
1981
02:02:58,416 --> 02:02:59,750
और उसी झटके के साथ,
1982
02:02:59,833 --> 02:03:04,083
विक्स को ऊपर उठाएं
एक चमत्कारी पुनर्जीवित संत के रूप में।
1983
02:03:04,166 --> 02:03:07,666
{an8}एक पतनशील आदमी नहीं, बल्कि एक प्रतीक
1984
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{an8}वह मेरे चर्च को बचाएगा।
1985
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
इसके लिए बस एक चमत्कार की आवश्यकता है।
1986
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
इसलिए मैंने अपनी योजना बनाई.
1987
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
विक्स की मौत एक पवित्र रहस्य होनी चाहिए।
1988
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
अघुलनशील और दिव्य.
1989
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
लेकिन आप इसे अकेले नहीं कर सकते.
1990
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
नहीं.
1991
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
एक कमज़ोर आदमी, मैंने सोचा।
1992
02:03:34,666 --> 02:03:35,792
हताश.
1993
02:03:35,875 --> 02:03:38,625
कोई व्यक्ति जो लाइन में लगे
चर्च को बचाने के लिए
1994
02:03:38,708 --> 02:03:41,375
और उसकी शर्म को छुपाने के लिए कतार में बने रहें।
1995
02:03:41,958 --> 02:03:45,833
और किसकी पहुंच थी
मेडिकल-ग्रेड ट्रैंक्विलाइज़र के लिए।
1996
02:03:45,916 --> 02:03:48,041
हाँ। ओर वो।
1997
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
यह सब योजना के अनुसार हुआ।
1998
02:03:56,000 --> 02:03:58,000
हे भगवान.
1999
02:03:58,083 --> 02:03:59,167
मेरी वैनिटी.
2000
02:03:59,250 --> 02:04:00,750
बहुत दुष्ट.
2001
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
मार्था.
2002
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
मैं समझता हूं, मैं वादा करता हूं, मैं करता हूं।
2003
02:04:06,083 --> 02:04:07,833
जाता रहना। मैं यहाँ हूँ।
2004
02:04:07,916 --> 02:04:10,375
मैंने लागत का हिसाब नहीं लगाया.
2005
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
मुझे माफ़ कर दो, सैमसन।
2006
02:04:13,833 --> 02:04:16,167
मजबूत सैमसन, वफादार सैमसन।
2007
02:04:16,250 --> 02:04:18,875
सैमसन. ताबूत किसने बनाये.
2008
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
बकवास.
2009
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
तुम फिर उठोगे.
2010
02:04:27,000 --> 02:04:28,750
सब ठीक हो जाएगा।
2011
02:04:28,833 --> 02:04:30,541
तुम फिर उठोगे.
2012
02:04:31,125 --> 02:04:33,292
सब ठीक हो जाएगा।
2013
02:04:35,333 --> 02:04:36,625
मैं वादा करता हूँ।
2014
02:04:37,333 --> 02:04:40,458
उसे समझ नहीं आया कि हम ऐसा क्यों कर रहे हैं।
2015
02:04:40,541 --> 02:04:43,458
तुम्हारे लिए कुछ भी, मेरी परी।
2016
02:04:44,208 --> 02:04:45,525
लेकिन उसने मुझ पर भरोसा किया।
2017
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
क्योंकि वह मुझसे प्यार करता था।
2018
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
हे प्रभो।
2019
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
यह इतना गलत कैसे हो गया?
2020
02:04:59,666 --> 02:05:01,667
यह बहुत सरल होना चाहिए था।
2021
02:05:01,750 --> 02:05:03,708
डॉक्टर संकेत देता है।
2022
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
सैमसन ने गहना वापस पा लिया।
2023
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
लाजर दरवाजा अपना उद्देश्य पूरा करता है।
2024
02:05:26,791 --> 02:05:30,166
जैसा हमने योजना बनाई थी, सब कैमरे में कैद हो गया।
2025
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
डॉ. नेट चला जाएगा
विक्स का शव उसके ट्रक मेंके साथ
2026
02:05:34,500 --> 02:05:37,750
और इसका निपटान करें
उसके तहखाने में उस गंदे गुंडे में।
2027
02:05:37,833 --> 02:05:41,917
और अगले दिन, सैमसन ऐसा करेगा
पुनर्जीवित संत की कहानी बताओ
2028
02:05:42,000 --> 02:05:46,000
और उनका आशीर्वाद शब्द
अपने वफादार ग्राउंड्सकीपरको
2029
02:05:46,083 --> 02:05:49,000
वापस स्वर्ग में चढ़ने से पहले।
2030
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
एक चमत्कार.
2031
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
यह बिल्कुल सही होता।
2032
02:05:55,416 --> 02:05:57,458
मुझे वहां नहीं होना चाहिए था.
2033
02:05:57,541 --> 02:05:59,666
आप निश्चित रूप से नहीं थे।
2034
02:06:00,458 --> 02:06:01,458
क्या आप जानते हैं?
2035
02:06:01,541 --> 02:06:04,625
क्या हुआ था
आपको सैमसन का शव कब मिला?
2036
02:06:04,708 --> 02:06:06,417
मेरे पास एक विचार था.
2037
02:06:06,500 --> 02:06:08,583
नहीं - नहीं!
2038
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
लेकिन मुझे आश्वस्त होना था.
2039
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
स्तुति करो.
2040
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
यह पूरा हो गया है.
2041
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
ओह। ओह। ओह।
2042
02:06:42,208 --> 02:06:44,125
फिर उसने मुझे परी कथा सुनाई
2043
02:06:44,208 --> 02:06:47,291
कैसे सब कुछ
योजना के अनुसार गया था.
2044
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
तभी मैंने उसे बताया
मैं तहखाने में गया था।
2045
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
और मुझे पता था कि वह झूठ बोल रहा था।
2046
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
और फिर उसने मुझे सच बताया।
2047
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
बकवास. हम उसे हमें देखने नहीं दे सकते.
2048
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
यीशु.
2049
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
मेरी दूसरी गलती.
2050
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
प्रलोभन को कम आंकना
ईव के सेब का.
2051
02:07:28,541 --> 02:07:32,917
हमारा सहमत मिशन इसे नष्ट करना था
या इसे समुद्र में फेंक दो.
2052
02:07:33,000 --> 02:07:37,500
लेकिन यह सारी शक्ति मैं तुम्हें दूंगा।
2053
02:07:38,416 --> 02:07:41,458
मसीह स्वयं प्रलोभन का विरोध कर सकते थे,
2054
02:07:41,541 --> 02:07:44,833
लेकिन यह हताश छोटा आदमी,
2055
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
वह सब उसके रास्ते में खड़ा था
सैमसन और मैं थे।
2056
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
अब, यहाँ उसका अवसर था।
2057
02:07:52,250 --> 02:07:55,417
उसकी बाधाओं को दूर करने के लिए.
2058
02:07:56,500 --> 02:08:00,500
एक हिंसक अतीत वाले युवा पुजारी को फ्रेम करें
2059
02:08:00,583 --> 02:08:02,500
और गहना रखो.
2060
02:08:04,458 --> 02:08:05,208
उसने इसे ले लिया।
2061
02:08:09,833 --> 02:08:13,708
फिर उसके रास्ते में जो कुछ बचा वह मैं था।
2062
02:08:14,708 --> 02:08:19,291
उसने मेरी कॉफी में जहर मिला दिया था
पेंटोबार्बिटल की घातक खुराक के साथ।
2063
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
एक बार निगलने के बाद कोई उपाय नहीं।
2064
02:08:23,583 --> 02:08:24,833
मम, दर्द रहित।
2065
02:08:24,916 --> 02:08:27,833
होठों में थोड़ा सुन्नपन।
2066
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
फिर दस मिनट में,
आपकी अंतिम प्रार्थना का समय।
2067
02:08:32,416 --> 02:08:35,583
फिर उसने मुझसे समझने की विनती की
वह यह सब क्यों कर रहा था।
2068
02:08:35,666 --> 02:08:39,125
कि पैसा वापस आकर्षित करेगा
उसकी कर्कश पत्नी,
2069
02:08:39,208 --> 02:08:41,125
ब्ला, ब्ला, ब्ला।
2070
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
मैंने उससे कहा कि मैं समझ गया।
2071
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
मैं समझ गया कि उसने ऐसा क्यों किया।
2072
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
ओह!
2073
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
मुझे सब समझ आ गया था।
2074
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
ये चीज़ें जिनके साथ मैंने किया
2075
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
मेरे दिल में नफरत.
2076
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
प्रतिशोध मेरा है, प्रभु ने कहा।
2077
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
और यही कहानी है अपराध की
मंजर दुनिया को बताएगा, लेकिन...
2078
02:09:39,500 --> 02:09:41,416
...मेरे दिल के अंदर,
2079
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
मुझे पता है.
2080
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
प्रतिशोध मेरा है.
2081
02:09:52,916 --> 02:09:56,417
ये पाप मैं आपके सामने स्वीकार करता हूँ, पिता।
2082
02:09:56,500 --> 02:09:59,791
मैंने झूठ बोला है,
मैंने मार डाला है,
2083
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
और अब
2084
02:10:02,708 --> 02:10:05,250
मैंने इसे सब से ऊपर कर दिया है
एक वास्तविक डोज़ी के साथ.
2085
02:10:13,000 --> 02:10:14,542
पिता। अब जल्दी, जल्दी.
2086
02:10:14,625 --> 02:10:15,917
क्या हो रहा है?
2087
02:10:16,000 --> 02:10:18,125
जब मैंने उसके होंठ देखे तो मुझे पता चल गया...
2088
02:10:20,166 --> 02:10:21,792
पहले ही बहुत देर हो चुकी थी।
2089
02:10:23,708 --> 02:10:25,625
उसने पेंटोबार्बिटल ले लिया है।
2090
02:10:25,708 --> 02:10:28,625
-ओह। हाय भगवान्। अभी एम्बुलेंस को कॉल करें!
-उस पर!
2091
02:10:28,708 --> 02:10:31,208
हो सकता है कोई ज़हर किट हो
प्रॉलर में!
2092
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
मुझे माफ़ कर दो पापा,
2093
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
उन सभी के लिए जो तुमने सहा है।
2094
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
मुझे माफ कर दो प्रभु, क्योंकि...
विक्स और नेट के लिए और...
2095
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
सैमसन.
2096
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
मेरे प्यारे सैमसन.
2097
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
और अनुग्रह.
2098
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
मार्था.
2099
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
अनुग्रह।
2100
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
अब आप सुरक्षित हैं.
2101
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
जाने देना।
2102
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
नफरत को जाने दो.
2103
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
अनुग्रह।
2104
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
हाँ।
2105
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
मैं इसे अब देखता हूं.
2106
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
वह बेचारी लड़की.
2107
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
मुझे माफ़ कर दो, ग्रेस.
2108
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
पिता...
2109
02:11:51,583 --> 02:11:53,125
आप वास्तव में इसमें अच्छे हैं।
2110
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
भगवान, दया के पिता,
2111
02:12:01,625 --> 02:12:04,042
मृत्यु के माध्यम से
और उसके पुत्र का पुनरुत्थान
2112
02:12:04,125 --> 02:12:06,833
उसने संसार को अपने साथ मिला लिया है
2113
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
और पवित्र आत्मा उँडेल दिया
पापों की क्षमा के लिए,
2114
02:12:12,583 --> 02:12:14,417
और चर्च के मंत्रालय के माध्यम से,
2115
02:12:14,500 --> 02:12:17,000
भगवान आपको क्षमा और शांति प्रदान करें,
2116
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
और मैं तुम्हें तुम्हारे पापों से मुक्त करता हूँ।
2117
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
पिता और पुत्र के नाम पर
2118
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
और पवित्र आत्मा.
2119
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
बकवास.
2120
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
गहना कभी नहीं मिला।
2121
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{an8}चर्च कुछ देर के लिए बंद हो गया।
2122
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{an8}झुंड,
जो कुछ बचा था, वह बिखर गया।
2123
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{an8}कुछ लोगों को वह मिल गया जो वे केवल खोजना चाहते थे
एक बात जो हर पवित्र व्यक्ति जानता है...
2124
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{an8}भगवान् में हास्य की भावना है।
2125
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
और कुछ को एक नई शुरुआत मिली।
2126
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
शायद कोई रास्ता ढूंढने के लिए
यह उनका है, मुझे ऐसी आशा है।
2127
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
और कुछ को अपना चमत्कार मिल गया।
2128
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
ठीक या ठीक नहीं किया जा रहा,
2129
02:14:05,041 --> 02:14:08,042
लेकिन स्थायी शक्ति ढूँढना
हर दिन जागना
2130
02:14:08,125 --> 02:14:10,333
और वही करें जो हम यहां करने आए हैं
2131
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
दर्द के बावजूद.
2132
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
दैनिक रोटी।
2133
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
और यही मैं आपके साथ प्रार्थना करता हूं।
2134
02:14:25,416 --> 02:14:27,333
कि आप जो खोज रहे हैं वह आपको मिल जाए।
2135
02:14:30,708 --> 02:14:33,250
-कहाँ है? आपको पता है।
-नहीं! साइ, साइ!
2136
02:14:33,333 --> 02:14:35,083
लानत है, मुझे पता है तुम दोनों जानते हो।
2137
02:14:35,166 --> 02:14:37,583
यह आपका आखिरी मौका है
या हम तुम्हें अदालत में घसीटेंगे।
2138
02:14:37,666 --> 02:14:39,417
मिस्टर विक्स, अपने आप पर नियंत्रण रखें।
2139
02:14:39,500 --> 02:14:42,125
हमें इस मध्यस्थता की आशा थी
इस मामले को सुलझा लेंगे.
2140
02:14:42,208 --> 02:14:44,208
उसने यह उन्हें दे दिया
और वे इसे छुपा रहे हैं। मुझे पता है।
2141
02:14:44,291 --> 02:14:47,458
हमने आपके प्रतिनिधियों को इसकी अनुमति दी है
चर्च और रेक्टरी की अच्छी तरह से तलाशी लें।
2142
02:14:47,541 --> 02:14:49,167
उन्हें कुछ नहीं मिला.
2143
02:14:49,250 --> 02:14:51,667
इसके अलावा, श्री ब्लैंक भी वहां थे
जब मार्था गुजरी
2144
02:14:51,750 --> 02:14:53,833
और वह किसी भी अनहोनी से इनकार करते हैं.
2145
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
अरे।
2146
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
अरे!
2147
02:15:00,416 --> 02:15:03,208
कोई संकेत है कि आपने इसे बेच दिया है, कोई बड़ा
दान दान, आप छत ठीक करें,
2148
02:15:03,291 --> 02:15:06,292
आप अपनी घटिया कम्युनियन वाइन को अपग्रेड करें,
मैं देखूंगा,
2149
02:15:06,375 --> 02:15:08,708
मैं ऑडिट करूंगा, पता लगाऊंगा.
2150
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
मुझे आशा है कि तुम वापस आओगे
किसी दिन चर्च में, साइ.
2151
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
आपकी असली विरासत मसीह में है।
2152
02:15:25,500 --> 02:15:28,208
छोटी पंक कुतिया.
2153
02:15:32,375 --> 02:15:34,417
आपके साथ उनका वीडियो अभी भी ट्रेंड में है.
2154
02:15:34,500 --> 02:15:35,583
हाँ।
2155
02:15:35,666 --> 02:15:37,875
"बेनोइट ब्लैंक ने 'प्यून्ड' किया।"
2156
02:15:37,958 --> 02:15:40,875
"पी" के स्वामित्व में। इसका जो भी मतलब हो.
2157
02:15:41,500 --> 02:15:43,333
हम वहां तथ्यों को आगे बढ़ाते रहते हैं।
2158
02:15:43,416 --> 02:15:46,875
मार्था, वास्तव में क्या हुआ?
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
2159
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
विक्स ट्रुथर्स हमारे फेसबुक पर आते रहते हैं।
यह एक आउटहाउस आग है.
2160
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
जीवित रहने का ऐसा समय.
2161
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
तुम बनने वाले हो
एक बार खोलने पर यह बहुत लोकप्रिय हो जाता है।
2162
02:15:58,750 --> 02:16:00,250
शायद अच्छे तरीके से नहीं.
2163
02:16:00,333 --> 02:16:01,916
क्या आप इसे लेने के लिए तैयार हैं?
2164
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
उन्हें आने दो.
2165
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
शुभकामनाएँ, बच्चे।
2166
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
सुनो, उह...उम...
2167
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
मैं...
मैं... मैं जा रहा हूँ.
2168
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
हम्म।
2169
02:16:26,750 --> 02:16:30,917
उह, मेरा पहला मास आ रहा है अगर...
यदि आप इधर-उधर रहना चाहते हैं।
2170
02:16:31,000 --> 02:16:32,917
उम्म... यह आपके लिए बहुत अच्छा है।
2171
02:16:33,000 --> 02:16:37,167
वहाँ है, उह...
ऐसा कुछ भी नहीं जो मैं नहीं करना चाहूँगा।
2172
02:16:37,250 --> 02:16:38,541
टूडल-ऊ.
2173
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
♪ खैर, चाँद टूट गया है
और आसमान टूट गया ♪
2174
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
♪चलो घर तक ♪
2175
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
♪ केवल वही चीज़ें जो आप देख सकते हैं
क्या आपमें बस यही कमी है ♪
2176
02:17:05,500 --> 02:17:06,625
स्वागत है!
2177
02:17:06,708 --> 02:17:09,750
♪चलो घर तक ♪
2178
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
♪तुम्हारे रोने से कोई फायदा नहीं होता ♪
2179
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
♪चलो घर तक ♪
2180
02:17:21,458 --> 02:17:26,792
♪ क्रूस से नीचे आओ
हम लकड़ी का उपयोग कर सकते हैं ♪
2181
02:17:26,875 --> 02:17:30,958
♪ तुम्हें घर तक आना होगा ♪
2182
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
♪चलो घर तक ♪
2183
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
♪चलो घर तक ♪
2184
02:17:42,500 --> 02:17:47,750
♪ दुनिया मेरा घर नहीं है
मैं बस ♪से गुजर रहा हूं
2185
02:17:47,833 --> 02:17:52,958
♪ तुम्हें घर तक आना होगा ♪
2186
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
♪ सुरंग में कोई रोशनी नहीं है
आग में कोई बेड़ी नहीं ♪
2187
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
♪चलो घर तक ♪
2188
02:18:09,541 --> 02:18:14,750
♪ और आप लीड सोप्रानो गा रहे हैं
एक कबाड़ी आदमी के गायक मंडल में ♪
2189
02:18:14,833 --> 02:18:19,583
♪ तुम्हें घर तक आना होगा ♪
2190
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
♪ क्या जिंदगी गंदी लगती है
पाशविक और लघु ♪
2191
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
♪चलो घर तक ♪
2192
02:18:30,791 --> 02:18:35,750
♪ समुद्र तूफानी हैं
और आपको कोई पोर्ट नहीं मिल रहा है ♪
2193
02:18:35,833 --> 02:18:41,292
♪घर तक आना होगा, हाँ ♪
2194
02:18:41,375 --> 02:18:45,833
♪ तुम्हें घर तक आना होगा ♪
2195
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
♪चलो घर तक ♪
2196
02:18:52,166 --> 02:18:57,250
{an8}♪ दुनिया मेरा घर नहीं है
मैं बस ♪से गुजर रहा हूं
2197
02:18:57,333 --> 02:19:02,500
{an8}♪ तुम्हें ऊपर आना होगा
घर तक, हाँ ♪
2198
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
♪ तुम्हें घर तक आना होगा ♪
2199
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
♪चलो घर तक ♪
2200
02:19:35,125 --> 02:19:40,250
♪ दुनिया मेरा घर नहीं है
मैं बस ♪से गुजर रहा हूं
2201
02:19:40,333 --> 02:19:44,750
♪ तुम्हें घर तक आना होगा ♪
2202
02:19:46,000 --> 02:19:50,833
♪ दुनिया में कुछ भी नहीं है
जो आप कर सकते हैं ♪
2203
02:19:50,916 --> 02:19:55,333
♪ तुम्हें घर तक आना होगा ♪
2204
02:19:56,375 --> 02:20:01,792
♪ और तुम्हें सेनाओं द्वारा कोड़े मारे गए
वो आपके अंदर हैं ♪
2205
02:20:01,875 --> 02:20:06,125
♪घर तक आना होगा ♪
2206
02:20:07,208 --> 02:20:12,417
♪ ठीक है, आप शीर्ष पर हैं
आपके दुःख के पहाड़ का ♪
2207
02:20:12,500 --> 02:20:16,666
♪घर तक आना होगा ♪
2208
02:20:17,666 --> 02:20:22,958
♪ ठीक है, आप जानते हैं कि आपको आत्मसमर्पण कर देना चाहिए
लेकिन आप इसे जाने नहीं दे सकते ♪
2209
02:20:23,041 --> 02:20:27,875
♪ तुम्हें ऊपर आना होगा
घर तक, हाँ ♪
2210
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
♪घर तक आना होगा ♪
2211
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
♪घर तक आना होगा ♪
2212
02:20:38,958 --> 02:20:44,250
♪ दुनिया मेरा घर नहीं है
मैं बस ♪से गुजर रहा हूं
2213
02:20:44,333 --> 02:20:49,000
♪ तुम्हें घर तक आना होगा ♪
2214
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
♪घर तक आना होगा ♪
2215
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
♪ तुम्हें घर तक आना होगा ♪
2216
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
♪ओह, हाँ ♪